Fifteenly ni fumbo la kawaida la kutelezesha namba: unatelezesha vigae vyenye namba kuzunguka ubao hadi virudi kwenye mpangilio wake. Ilijengwa kukusanya data kidogo iwezekanavyo. Hakuna akaunti, hakuna usajili, hakuna vifuatiliaji vya uchanganuzi, na hatuendeshi seva zozote — hakuna unachofanya ndani ya programu kinachotumwa kwetu. Kila fumbo, likiwemo fumbo la kila siku na viwango vya ziada, huhifadhiwa au hutengenezwa kwenye kifaa chako, na mchezo hufanya kazi kikamilifu bila intaneti.
Maendeleo yako (mafumbo uliyotatua, muda wako bora na idadi ya hatua, ubao unaoushughulikia na historia yake ya kutendua, na idadi ya vidokezo ulivyotumia), mipangilio yako (kidokezo cha hatua bora, kipima muda, sauti na mtetemo, mwonekano) na kama umenunua Ondoa matangazo huhifadhiwa kwenye kifaa chako pekee. Hatuwezi kuviona. Kufuta programu — au, kwa maendeleo, «Weka upya maendeleo» katika Mipangilio — hufuta data hii.
Toleo lisilolipishwa la programu huonyesha tangazo la bango linalotolewa na Google AdMob, na hutoa video fupi za zawadi za hiari, pia kutoka Google AdMob, ambazo unaweza kuchagua kutazama ili kupata kidokezo au kiwango cha ziada. Video huchezwa tu unapogusa ili kuianzisha. Matangazo hufanya kazi katika hali ya Google ya matangazo yenye kikomo: hayajabinafsishwa na hakuna kitambulisho cha matangazo kinachotumika kuunda wasifu wako. Hatuombi matangazo kulingana na mapendeleo yako au wasifu wako popote duniani. Angalia Sera ya Faragha ya Google na Jinsi Google inavyotumia taarifa kutoka kwenye tovuti au programu zinazotumia huduma zake.
Kwa kuwa hakuna kinachobinafsishwa na hakuna kitambulisho cha matangazo kinachotumika kuunda wasifu wako, programu haionyeshi fomu yoyote ya idhini ya matangazo wala ombi la ufuatiliaji. Hata hivyo mambo mawili bado hutokea, na tunapendelea kuyaeleza wazi kuliko kuyaacha yagunduliwe: Google hutumia anwani ya IP ya kifaa chako kuwasilisha tangazo, na inaweza kuhifadhi kiasi kidogo cha data kwenye kifaa kwa madhumuni ya kugundua trafiki batili na ulaghai pekee. Hakuna kati ya hayo kinachotumika kuunda wasifu wako au kukufuatilia kwenye programu au tovuti nyingine.
Kununua Ondoa matangazo huondoa matangazo — na ukusanyaji wa data wa AdMob pamoja nayo — kabisa: SDK ya matangazo haianzishwi kabisa. Unaweza pia kuweka upya au kuzuia kitambulisho cha matangazo wakati wowote katika mipangilio ya kifaa chako mwenyewe (iOS: Mipangilio → Faragha na Usalama → Ufuatiliaji / Matangazo ya Apple; Android: Mipangilio → Faragha → Matangazo). Programu haiitikii ishara za kivinjari za "Do Not Track", kwa sababu si tovuti na haina kivinjari cha kuzipokea.
Ununuzi wa mara moja wa Ondoa matangazo hushughulikiwa kikamilifu na App Store ya Apple au Google Play. Hatuoni kamwe jina lako, maelezo ya malipo, wala taarifa za bili.
| Data | Lengo | Nani anaipokea | Muda wa kuhifadhi |
|---|---|---|---|
| Taarifa za kifaa kwa matangazo (anwani ya IP, vitambulisho vya kifaa, ishara za trafiki batili, mwingiliano na tangazo, na data ya uchunguzi kama vile hitilafu za programu kuacha kufanya kazi na utendaji wa programu — hakuna kati ya hivyo kinachotumika kubinafsisha matangazo au kuunda wasifu wako) | Kuwasilisha tangazo la bango na video za zawadi unazochagua kutazama katika toleo lisilolipishwa, katika hali ya matangazo yenye kikomo, pamoja na upimaji na uzuiaji wa ulaghai unaofanywa na Google kwa matangazo hayo | Google AdMob | Hatuishiki. Google: angalia sera yake ya faragha |
| Maendeleo ya mafumbo, muda bora, idadi ya vidokezo na mipangilio | Kukuwezesha kuendelea pale ulipoishia | Hakuna mtu — hubaki kwenye kifaa chako | Hadi uweke upya maendeleo au ufute programu |
| Hali ya ununuzi wa Ondoa matangazo | Kuficha matangazo baada ya ununuzi | Apple / Google hushughulikia ununuzi; programu huhifadhi alama ya ndiyo/hapana tu | Hadi ufute programu; duka huweka kumbukumbu yake yenyewe |
Huduma za matangazo za Google huchakata data nchini Marekani na nchi nyingine ambako Google inafanya kazi. Google hupokea data hiyo moja kwa moja kutoka kwenye kifaa chako, si kutoka kwetu, na huishughulikia chini ya sera yake ya faragha iliyounganishwa hapo juu. Kwa kuwa hatushiki chochote, hatufanyi uhamishaji mwingine wowote wa kwetu wenyewe.
Hatuuzi taarifa za binafsi, na hatutumii uchanganuzi, ripoti za hitilafu, wala vitambulisho vya matangazo kwa madhumuni yetu wenyewe. Hakuna maamuzi ya kiotomatiki yanayofanywa kukuhusu.
Programu inafaa kwa hadhira ya jumla na haikusanyi kwa kujua taarifa za binafsi kutoka kwa mtu yeyote, wakiwemo watoto.
Tunashughulikia taarifa za binafsi kwa mujibu wa Sheria ya Faragha ya Australia ya 1988 (Privacy Act 1988 (Cth)) na Kanuni za Faragha za Australia (Australian Privacy Principles). Kwa kuwa hatukusanyi wala hatushiki taarifa zozote za binafsi kukuhusu, kwa kawaida hakuna kitu cha kufikia, kusahihisha au kufuta — lakini ukiwa na maswali au wasiwasi wowote, tungependa kwa dhati kuusikia. Usiporidhika na jibu letu, unaweza kuwasilisha malalamiko kwa Ofisi ya Kamishna wa Taarifa wa Australia (oaic.gov.au).
Eneo la Kiuchumi la Ulaya, Uingereza na Uswisi. Pale GDPR au UK GDPR inapotumika, matangazo katika toleo lisilolipishwa hutegemea maslahi yetu halali ya kufadhili programu isiyolipishwa (Kifungu cha 6(1)(f)). Unaweza kupinga uchakataji huu wakati wowote, na ununuzi wa Ondoa matangazo huukomesha kabisa. Una haki za kufikia, kusahihisha, kufuta, kuzuia, kuhamisha na kupinga, na haki ya kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka yako ya usimamizi ya eneo lako (nchini Uingereza, ICO). Kwa kuwa hatushiki data yoyote ya binafsi, hakuna cha kuhamisha, kusahihisha au kufuta — lakini tuandikie na tutathibitisha hilo.
Marekani. Hatuuzi taarifa za binafsi, wala hatupokei fedha yoyote kwa taarifa za binafsi za mtu yeyote. Programu imewekwa kuomba matangazo yasiyobinafsishwa, ambayo si matangazo ya kitabia ya muktadha-mtambuka kama sheria ya California inavyoyaeleza. Wakazi wa California na majimbo mengine yenye sheria za faragha wanaweza kutumia haki zao kwa kuwasiliana nasi; hatuwabagui kwa kufanya hivyo.
Kanada. Tunashughulikia taarifa za binafsi kwa mujibu wa PIPEDA. Maswali au malalamiko yanaweza pia kuelekezwa kwa Ofisi ya Kamishna wa Faragha wa Kanada.
Brazili. Chini ya LGPD, msingi wa kisheria wa matangazo ni maslahi halali (Kifungu cha 7, IX). Mwasiliani wetu kwa masuala ya ulinzi wa data ni anwani iliyo hapa chini. Malalamiko yanaweza kuwasilishwa kwa ANPD. Chini ya Kifungu cha 18 cha LGPD unaweza kutuomba tuthibitishe kama tunachakata data yako ya binafsi na kuipata, kuisahihisha, kuificha utambulisho wake, kuizuia, kuifuta au kuihamisha, kujua ni nani tumeishirikisha naye, na kuondoa idhini. Kama jedwali lililo hapo juu linavyoonyesha, hatushiki chochote kukuhusu — hivyo kwa vitendo jibu la ombi la kupata data litakuwa kwamba hakuna cha kukupa, na tutasema hivyo kwa maandishi.
India. Chini ya Sheria ya Ulinzi wa Data ya Kidijitali ya Binafsi ya 2023 (Digital Personal Data Protection Act 2023), maswali na malalamiko kuhusu data ya binafsi yanaweza kutumwa kwa mwasiliani aliye hapa chini, ambaye atajibu kwa niaba ya Ostapenko Studio; tunalenga kujibu ndani ya siku 30. Usiporidhika, unaweza kuwasilisha malalamiko kwa Data Protection Board of India.
Japani na Korea Kusini. Jedwali lililo hapo juu linaorodhesha vipengele vinavyoshughulikiwa, lengo lake, wapokeaji na muda wa kuhifadhi. Hatuteui mchakataji wa nje ya nchi wa kwetu wenyewe; Google hupokea data ya matangazo moja kwa moja kutoka kwenye kifaa chako, nje ya nchi yako, chini ya sera yake yenyewe.
Kwa watumiaji walioko Korea Kusini, maelezo ya data inayotumwa nje ya nchi ni haya: vipengele — anwani ya IP, vitambulisho vya kifaa na vya matangazo na mwingiliano na matangazo (kwenda Google); lini na vipi — tangazo linapoombwa katika toleo lisilolipishwa, kupitia muunganisho wa HTTPS uliosimbwa; mpokeaji — Google LLC (Marekani, angalia policies.google.com); lengo na muda wa kuhifadhi — kutoa na kupima matangazo; data huhifadhiwa chini ya sera ya Google yenyewe; haki yako ya kukataa — video za zawadi huchezwa tu unapozichagua, na unaweza kuondoa matangazo kabisa kwa kununua Ondoa matangazo.
China (bara). Hatushiki taarifa zozote za binafsi za mtumiaji yeyote. Data ya matangazo katika toleo lisilolipishwa hutumwa na kifaa chako moja kwa moja kwa Google, nje ya China bara. Maswali kuhusu taarifa za binafsi yanaweza kutumwa kwa anwani iliyo hapa chini.
Urusi. Hatuhifadhi data yoyote ya binafsi ya mtumiaji yeyote, nchini Urusi au kwingineko; programu haiendeshi seva zozote.
Tarehe iliyo juu ya ukurasa huu ndiyo tarehe yake ya kuanza kutumika. Sera hii ikibadilika, toleo lililosasishwa litachapishwa katika anwani hii likiwa na tarehe mpya ya kuanza kutumika. Tukifanya mabadiliko makubwa, tutasasisha tarehe hiyo, tutayataja katika maelezo ya toleo la programu, na pale mabadiliko yanapoathiri kinachokusanywa tutasema hivyo ndani ya programu.
Ostapenko Studio
support@ostapenko.studio
Mtu anayehusika na ulinzi wa taarifa za binafsi katika Ostapenko Studio anapatikana kupitia anwani hiyo — na, kwa madhumuni ya sheria zinazotumia majina haya, ndiye afisa wetu wa faragha (Korea Kusini), mtu anayesimamia ulinzi wa taarifa za binafsi (Quebec), na mtu atakayejibu maswali au malalamiko kuhusu data ya binafsi (India). Tunalenga kujibu swali au lalamiko lolote la faragha ndani ya siku 30, na tutakueleza tulichofanya kuhusu jambo hilo.