UV Index affiche l’indice UV actuel et prévu là où tu es. L’application a été conçue pour recueillir le moins de données possible.
Le reste de cette page expose tout cela en détail : qui reçoit quoi, sur quelle base légale, vers quels pays cela part et quels droits tu as.
Ostapenko Studio, nom commercial de I Ostapenko & Y Ostapenko, une société de personnes enregistrée en Australie, ABN 18 901 484 459. Nous sommes le responsable du traitement des renseignements personnels décrits ci-dessous — c’est-à-dire que nous décidons pourquoi ils sont recueillis et où ils vont — même si aucun ne nous parvient.
Adresse postale : U5 11 Glin Ave, Newmarket QLD 4051, Australia
Courriel (y compris pour les demandes relatives à la confidentialité) :
support@ostapenko.studio
Personne responsable de la protection des renseignements personnels :
Responsable de la confidentialité, Ostapenko Studio
Nous traitons les renseignements personnels en Australie. Nous n’avons pas désigné de délégué à la protection des données (Data Protection Officer) : nous sommes une société de deux personnes, nous ne sommes pas une autorité publique, et nos activités de base n’impliquent ni surveillance à grande échelle de personnes ni traitement à grande échelle de données sensibles.
Ce tableau est le tableau complet. Si un flux n’y figure pas, il n’a pas lieu.
| Quoi | Pourquoi | Base légale | Qui le reçoit | Où cela va | Combien de temps |
|---|---|---|---|---|---|
| Coordonnées approximatives, arrondies à 2 décimales (~1,1 km) | Pour obtenir la prévision UV de ton secteur | Exécution du service que tu as demandé | WeatherAPI.com, exploité par Zoomash Ltd | Royaume-Uni ; la politique de Zoomash indique un transfert ultérieur possible vers les États-Unis, la Russie, le Japon, la Chine et l’Inde | Nous ne gardons rien. Zoomash déclare seulement que les données « shall not be kept for longer than is necessary » (ne seront pas conservées plus longtemps que nécessaire) |
| Coordonnées approximatives | Pour convertir les coordonnées en nom de municipalité ou de quartier affiché à l’écran | Exécution du service que tu as demandé | L’éditeur du système d’exploitation de ton appareil — Apple sur iOS, Google sur Android | États-Unis et autres pays où Apple et Google exercent leurs activités | Nous ne gardons rien. Voir les politiques d’Apple et de Google |
| Renseignements sur l’appareil, adresse IP, identifiant publicitaire | Pour diffuser et mesurer la bannière publicitaire dans la version gratuite | Intérêt légitime — garder l’application gratuite pour les personnes qui n’achètent pas Supprimer les pubs. Tu peux t’y opposer ; Supprimer les pubs y met fin complètement | Google AdMob | États-Unis et autres pays où Google exerce ses activités | Nous ne gardons rien. Voir la politique de Google |
| Ton achat « Supprimer les pubs » | Pour encaisser le paiement et restaurer l’achat sur tes autres appareils | Exécution du contrat de vente | Apple (App Store) ou Google (Google Play), en tant que vendeur (merchant of record) | États-Unis et autres pays où Apple et Google exercent leurs activités | Défini par Apple ou Google. Nous ne voyons jamais ton nom, tes moyens de paiement ni tes renseignements de facturation |
| Réglages, prévision en cache, rappel quotidien, widget d’écran d’accueil, fuseau horaire | Pour que l’application s’ouvre instantanément et fonctionne hors ligne | Non transmis — aucune communication n’a lieu | Personne. Cela ne quitte jamais ton appareil. | Ton appareil uniquement | Jusqu’à ce que tu le changes ou supprimes l’application. La prévision en cache est écrasée à chaque actualisation |
Au sens du CalOPPA, les catégories ci-dessus sont les catégories de renseignements personnellement identifiables recueillis au moyen de l’application, et les catégories de tiers avec lesquels ils peuvent être partagés sont : un fournisseur de données météorologiques, un fournisseur de publicité, des fournisseurs de systèmes d’exploitation et de plateformes et des prestataires de paiement.
L’application demande au système d’exploitation ta position approximative (grossière) — elle ne demande jamais une position précise. Avant que tes coordonnées ne soient envoyées où que ce soit, elles sont arrondies à deux décimales, soit environ 1,1 km. Cet arrondi est une minimisation délibérée des données : la grille d’une prévision UV est bien plus grossière que le kilomètre, et les chiffres supplémentaires diraient à un tiers où tu es sans rien apprendre à l’application dont elle ait besoin.
La localisation est désactivée jusqu’à ce que tu l’actives. L’application ne peut pas lire ta position tant que tu n’as pas accordé l’autorisation de localisation dans l’invite du système d’exploitation, et tu peux retirer cette autorisation en tout temps dans les réglages de ton appareil. Fournir ta position n’est pas exigé par la loi et nous ne l’exigeons pas — mais si tu refuses, l’application ne peut pas afficher l’indice UV là où tu es.
L’application ne suit pas tes déplacements, ne fonctionne pas en arrière-plan et ne constitue aucun historique des lieux où tu es allé.
Une version antérieure de cette politique indiquait que le nom de municipalité ou de quartier était résolu « sur ton appareil ». C’était faux, et nous l’avons corrigé. L’application demande au système d’exploitation de convertir les coordonnées en nom de lieu, et sur iOS comme sur Android cette recherche est servie par le réseau : tes coordonnées sont envoyées à Apple ou à Google et un nom de lieu revient. Nous préférons le dire clairement plutôt que de laisser en place une phrase rassurante que le code ne soutient pas.
Nous — Ostapenko Studio — ne recevons, ne stockons et n’enregistrons jamais ta position, tes identifiants d’appareil ni ton adresse IP. C’est une affirmation nous concernant, pas les tiers nommés dans le tableau, qui reçoivent ce que le tableau dit qu’ils reçoivent, directement depuis ton appareil.
La version gratuite affiche une seule bannière publicitaire diffusée par Google AdMob. Les publicités sont demandées non personnalisées : nous ne demandons pas de publicités fondées sur tes centres d’intérêt ou sur un profil te concernant, et nous n’utilisons pas ta position pour cibler la publicité.
L’application met en outre Google en mode publicités limitées, de façon native, avant qu’une publicité puisse se charger. Aucun identifiant publicitaire n’est utilisé pour établir un profil te concernant, et aucun formulaire de consentement n’est affiché nulle part dans le monde, parce qu’il n’y a pas de personnalisation à laquelle consentir.
Diffuser une publicité implique tout de même que le SDK publicitaire de Google stocke ou lit des renseignements sur ton appareil et reçoit des renseignements sur l’appareil et ton adresse IP. Google stocke une quantité limitée de renseignements sur l’appareil pour détecter le trafic publicitaire invalide et frauduleux, et utilise l’adresse IP pour livrer la publicité. Notre base légale pour cela est l’intérêt légitime : garder l’application gratuite pour les personnes qui n’achètent pas Supprimer les pubs. Tu peux t’y opposer, et Supprimer les pubs y met fin complètement.
Google indique également qu’il peut estimer ta localisation générale à partir de ton adresse IP à des fins publicitaires. Cette estimation est celle de Google, elle est distincte des coordonnées décrites ci-dessus, et elle a lieu que tu aies accordé ou non l’autorisation de localisation à l’application.
Tu gardes le contrôle :
Lorsque tu utilises cette application, le fournisseur de publicité peut recueillir des renseignements sur ton activité au fil du temps et à travers différentes applications et différents services. Nous ne le faisons pas nous-mêmes et nous n’en recevons rien d’autre que des revenus agrégés.
Énoncé comme un fait et non comme une conclusion juridique : nous ne recevons aucun renseignement personnel à ton sujet, il n’y a donc rien que nous puissions vendre. Les publicités sont demandées non personnalisées. Le fournisseur de publicité reçoit des renseignements sur l’appareil, ton adresse IP et un identifiant publicitaire directement depuis ton appareil, sur la base décrite ci-dessus. Nous ne recevons que des revenus agrégés. Nous ne recevons pas d’argent en échange de la remise de renseignements à ton sujet — nous recevons des revenus publicitaires.
L’application n’est pas un navigateur web et ne reçoit aucun signal de navigateur « Do Not Track » ; il n’y a donc aucun signal de ce type auquel elle puisse répondre. Nous ne te suivons pas à travers d’autres applications ou sites web. Les commandes qui fonctionnent réellement ici sont celles énumérées ci-dessus : les réglages publicitaires de ton appareil et Supprimer les pubs.
L’achat unique Supprimer les pubs est entièrement traité par l’App Store d’Apple ou par Google Play, qui sont le vendeur (merchant of record). Nous ne voyons jamais ton nom, tes moyens de paiement ni tes renseignements de facturation. Nous ne recevons de la boutique qu’une confirmation de l’existence de l’achat, ce qui permet à l’application de masquer la bannière et de restaurer ton achat sur tes autres appareils.
Le rappel UV quotidien facultatif est programmé localement sur ton appareil par le système d’exploitation. Aucune donnée de notification ne quitte ton appareil, et nous n’avons aucun moyen de t’envoyer des messages push. Le widget d’écran d’accueil est dessiné à partir de la prévision déjà mise en cache sur ton appareil.
C’est une déclaration distincte, et délibérément : utiliser cette application implique nécessairement d’envoyer des renseignements hors de ton pays.
Nous sommes en Australie. Les destinataires et les destinations sont :
Si tu souhaites une copie des garanties invoquées pour l’un de ces transferts, ou plus de détails à leur sujet, écris-nous et nous fournirons ce que nous détenons.
Nos mesures de sécurité sont modestes parce que notre exposition est modeste, et nous préférons les décrire plutôt que d’en laisser supposer davantage. Chaque requête de l’application passe par HTTPS. Nous n’exploitons aucun serveur et ne détenons aucun renseignement personnel ; il n’y a donc de notre côté aucun stock de données d’utilisateurs à compromettre. Il n’y a ni comptes ni mots de passe. Les données sur ton appareil sont protégées par les protections du système d’exploitation de ton appareil.
Il n’existe aucune prise de décision automatisée produisant des effets juridiques ou des effets similairement significatifs à ton égard, et aucun profilage. L’application calcule une bande UV à partir d’un nombre prévu et, si tu as indiqué un type de peau, décale cette bande — c’est de l’arithmétique affichée à l’écran, pas une décision prise à ton sujet.
Selon l’endroit où tu vis, tu disposes de tout ou partie des droits suivants sur les renseignements personnels te concernant :
Là où la LGPD s’applique, cela comprend expressément les droits de l’art. 18 : confirmation du traitement ; accès ; correction ; anonymisation, blocage ou suppression des données inutiles, excessives ou traitées illicitement ; portabilité ; suppression des données traitées avec consentement ; information sur les entités publiques et privées avec lesquelles nous avons partagé tes données — c’est le tableau ci-dessus ; information sur la possibilité de refuser le consentement et sur les conséquences du refus ; et révocation du consentement.
Voici la partie honnête. Parce qu’il n’y a ni comptes ni enregistrements de notre côté, nous ne pouvons pas t’identifier et nous ne détenons rien à te donner, corriger ou effacer. Nous ne sommes pas autorisés à recueillir des renseignements supplémentaires auprès de toi dans le seul but d’essayer de te retrouver dans des données que nous n’avons pas. Pour la plupart des demandes, la chose la plus utile que nous puissions faire est donc de t’orienter vers la partie qui, elle, détient quelque chose :
Pour tout ce qui se trouve sur ton propre appareil — réglages, prévision en cache, rappels, widget — tu as le contrôle direct : modifie-le dans l’application, ou supprime l’application pour le détruire. Le moyen d’accès est l’application elle-même.
Nous ne mettons aucun renseignement personnel à la disposition d’une organisation liée, parce que nous n’en avons aucune : Ostapenko Studio n’a ni société mère, ni filiale, ni entité affiliée.
Écris à support@ostapenko.studio, ou à l’adresse postale ci-dessus. Dis-nous ce que tu souhaites et comment te répondre. Nous accuserons réception sous 7 jours et répondrons sous 30 jours — ou nous te dirons pourquoi il nous faut plus de temps et combien. C’est gratuit.
Si notre réponse ne te satisfait pas, tu peux escalader :
UV Index est une application tout public. Elle ne s’adresse pas aux enfants, elle n’est pas conçue pour plaire aux enfants, et nous ne recueillons pas sciemment de renseignements personnels auprès d’un enfant. Notre position sur l’âge minimum est que l’application est destinée aux personnes de 13 ans et plus, et dans les territoires qui fixent un seuil plus élevé pour le consentement — dont le Brésil, qui couvre les adolescents comme les enfants, et l’Inde — toute personne en dessous de ce seuil ne devrait utiliser l’application qu’avec la participation d’un parent ou d’un tuteur.
Parce que l’application est utilisée par des jeunes au soleil, nous nous tenons à ce qui suit quel que soit l’utilisateur :
L’application n’a aucun contrôle d’âge. Si tu es parent ou tuteur et penses qu’un enfant a fourni des renseignements personnels au moyen de l’application, contacte-nous et nous t’aiderons — même si, comme indiqué ci-dessus, nous ne détenons rien à supprimer, et supprimer l’application enlève tout ce qu’elle a stocké.
L’ensemble de cette politique s’applique à tout le monde. Ces notes ajoutent ce que des lois particulières exigent.
Nous sommes une société de personnes australienne. Selon notre lecture, nous sommes un small business operator au sens de l’art. 6D du Privacy Act 1988 (Cth) et ne sommes donc pas une APP entity — mais cette exclusion comporte elle-même des exceptions, et nous ne nous en prévalons pas pour t’en dire moins. Cette politique est fournie volontairement au niveau exigé par les Australian Privacy Principles, y compris la déclaration sur les communications à l’étranger ci-dessus, l’accès et la correction, et la procédure de plainte. Là où nous disons « nous nous y conformons », lis-le comme un engagement que nous avons choisi de prendre.
Là où le RGPD (GDPR) s’applique, nous sommes le responsable du traitement, les bases légales sont celles du tableau ci-dessus, et tes droits sont ceux des art. 15 à 22 énumérés ci-dessus, y compris le droit d’introduire une plainte auprès de l’autorité de contrôle du pays où tu vis, où tu travailles ou où tu penses que le problème s’est produit.
Là où le UK GDPR s’applique, tout ce qui figure dans la note UE s’applique, l’autorité de contrôle est l’Information Commissioner’s Office, et tu as en outre le droit de te plaindre d’abord auprès de nous — la procédure figure sous « Comment faire une demande ou une plainte » ci-dessus — avant de saisir l’ICO ou au lieu de le saisir.
Les renseignements exigés par le CalOPPA figurent dans ce document : les catégories de renseignements et les catégories de tiers sont dans le tableau ci-dessus ; la déclaration sur la collecte inter-applications, la déclaration Do Not Track et la déclaration sur la vente/le partage sont sous « La publicité » ; la procédure de modification est sous « Modifications de cette politique » ; et la date d’entrée en vigueur figure en haut.
Consulter et modifier tes renseignements. Nous ne détenons aucun renseignement personnellement identifiable à ton sujet, il n’y a donc rien que nous puissions consulter ou modifier. Tes réglages et tes données en cache ne vivent que sur ton appareil et sont supprimés lorsque tu supprimes l’application.
Droits à la vie privée des États. Notre position est que nous ne sommes ni une covered business ni un controller au sens d’une quelconque loi d’État américaine sur la vie privée — mais nous préférons te donner le mécanisme plutôt que de discuter des seuils. La géolocalisation précise est traitée comme une donnée sensible par plusieurs lois d’État. Dans cette application, la localisation sert uniquement à obtenir la prévision UV et le nom du lieu ; elle est dégradée à environ 1,1 km avant d’être envoyée ; elle n’est pas vendue, pas utilisée pour de la publicité ciblée, pas utilisée pour du profilage, et pas conservée par nous. Si tu vis dans un État américain doté d’une loi sur la vie privée et souhaites exercer un droit qui en découle, écris à support@ostapenko.studio et nous traiterons la demande comme toute autre.
La personne responsable de notre conformité est nommée sous « Qui nous sommes », avec une adresse postale et un numéro de téléphone. Le type de renseignements personnels que nous détenons est aucun ; l’exposé général de leur utilisation est que les coordonnées passent par ton appareil vers les parties figurant au tableau, aux fins qui y sont indiquées ; et nous ne mettons aucun renseignement personnel à la disposition d’organisations liées, parce que nous n’en avons aucune. Le moyen d’obtenir l’accès aux renseignements détenus à ton sujet est d’écrire à l’adresse ci-dessus — et la réponse honnête sera que nous ne détenons rien.
Québec. Cette application utilise une technologie comprenant une fonction permettant de te localiser. Cette fonction est désactivée par défaut : elle n’est activée que lorsque tu accordes l’autorisation de localisation dans l’invite d’autorisation propre à ton appareil, et tu la désactives en retirant cette autorisation dans les réglages de ton appareil — à ce moment l’application cesse de demander ta position. Les renseignements personnels traités par cette application peuvent être communiqués à l’extérieur du Québec, aux destinataires et vers les pays nommés sous « Envoi de renseignements à l’étranger ».
Durée du traitement. Le traitement par nous ne dure que le temps qu’une requête est en cours — ensuite nous ne conservons rien. Les données sur l’appareil durent jusqu’à ce que tu les changes ou supprimes l’application. La conservation par les tiers est régie par leurs politiques, liées ci-dessus.
Qui est responsable de quel segment. Ostapenko Studio est responsable de l’application et de la décision de faire chacune de ces requêtes. Zoomash Ltd est responsable de la recherche de prévision. Google est responsable de la publicité et de la recherche de nom de lieu sur Android. Apple est responsable de la recherche de nom de lieu sur iOS. Apple et Google sont chacun responsables de la facturation sur leur propre boutique.
Les droits de l’art. 18 sont énumérés en entier sous « Tes droits ». Le caractère international des transferts est exposé séparément sous « Envoi de renseignements à l’étranger », comme il se doit.
Le nom et l’adresse de l’entreprise qui traite les renseignements personnels figurent sous « Qui nous sommes ». La finalité d’utilisation est : obtenir une prévision UV pour ta localisation et te l’afficher. Nous ne détenons aucune donnée personnelle conservée. La procédure pour faire une demande relative aux données personnelles figure sous « Comment faire une demande ou une plainte ». La fourniture de coordonnées à un tiers situé dans un pays étranger — Zoomash Ltd au Royaume-Uni, et Apple ou Google pour la recherche de nom de lieu — est décrite sous « Envoi de renseignements à l’étranger », avec les pays concernés ; les mesures de protection prises par ces destinataires sont celles exposées dans leurs propres politiques de confidentialité publiées, liées dans le tableau.
Cette liste n’est pas exhaustive et n’a pas vocation à l’être. Si tu es dans un endroit non nommé ci-dessus, tu peux néanmoins avoir des droits en vertu de ta loi locale sur la protection des données. Contacte-nous et nous t’aiderons à les exercer — ce qui, puisque nous ne détenons rien, revient généralement à t’orienter vers la bonne partie et la bonne autorité, et nous le faisons volontiers.
Les seuls tiers qui reçoivent des données au moyen de cette application sont ceux nommés dans le tableau ci-dessus : Zoomash Ltd (WeatherAPI.com), Google et Apple. Chacun d’eux est tenu d’assurer à ces données une protection identique ou équivalente à celle énoncée dans cette politique, et chacun publie sa propre politique de confidentialité exposant la manière dont il les traite. Aucun d’eux n’est autorisé à utiliser les données reçues au moyen de cette application à une autre fin que celle indiquée dans le tableau. Il n’y a dans l’application aucun SDK de statistiques, aucun rapport de plantage, aucun SDK d’attribution et aucun autre code tiers qui reçoive tes données.
4 septembre 2026. L’invite de consentement intégrée à l’application a été retirée, et les publicités fonctionnent désormais en mode publicités limitées de Google. La base légale de la publicité est passée du consentement à l’intérêt légitime, auquel tu peux t’opposer. Rien de nouveau n’est recueilli — au contraire, moins l’est : aucun identifiant publicitaire n’est utilisé pour établir un profil te concernant. La ligne Réglages → Options de confidentialité a disparu avec l’invite, parce qu’il n’y a plus de consentement à revoir.
Si cette politique change, la version mise à jour est publiée à cette adresse — de la même manière que cette version l’a été — avec une nouvelle date d’entrée en vigueur et une brève note indiquant ce qui a changé. Les modifications importantes seront aussi signalées dans les notes de version de l’application.
Si une modification devait réduire de façon importante la protection que cette politique te donne, ou utiliser des renseignements d’une manière que cette politique n’autorise pas actuellement, nous te demanderons d’abord ton accord plutôt que de faire la modification en silence. Continuer à utiliser l’application après une modification qui ne réduit pas ta protection signifie que la politique mise à jour s’applique.
Ce texte anglais est la version canonique de cette politique. Les traductions sont fournies par commodité. Lorsqu’une traduction diffère de ce texte anglais, c’est le texte anglais qui prévaut, dans la mesure où le droit local le permet. Si tu trouves une divergence entre les versions, dis-le-nous et nous la corrigerons.
Versions disponibles : English (canonique) · Français (Canada) (cette page) · 한국어.
Ostapenko Studio
U5 11 Glin Ave, Newmarket QLD 4051, Australia
support@ostapenko.studio