UV Index는 이용자가 있는 곳의 현재 및 예보 자외선 지수를 보여 줍니다. 가능한 한 적은 데이터만 수집하도록 만들어졌습니다.
이 페이지의 나머지 부분에서는 누가 무엇을 받는지, 어떤 법적 근거에 따르는지, 어느 나라로 가는지, 이용자에게 어떤 권리가 있는지를 포함하여 위의 모든 내용을 자세히 설명합니다.
Ostapenko Studio는 호주에 등록된 조합(partnership)인 I Ostapenko & Y Ostapenko의 상호이며, ABN 18 901 484 459입니다. 저희는 아래에 설명하는 개인정보의 개인정보처리자(controller)입니다 — 즉, 그것이 왜 수집되고 어디로 가는지를 정하는 것은 저희입니다 — 그중 어느 것도 저희에게 도달하지 않지만 말입니다.
우편 주소: U5 11 Glin Ave, Newmarket QLD 4051, Australia
전화: +61 402 480 622
이메일(개인정보 관련 문의 포함):
support@ostapenko.studio
개인정보 보호책임자: Yury Ostapenko
저희는 호주에서 개인정보를 처리합니다. 저희는 Data Protection Officer(데이터 보호 담당관)를 선임하지 않았습니다. 저희는 두 사람으로 이루어진 조합이고, 공공기관이 아니며, 핵심 활동이 사람에 대한 대규모 모니터링이나 특별한 범주의 데이터에 대한 대규모 처리를 수반하지 않기 때문입니다.
이 표가 전부입니다. 표에 없는 흐름은 일어나지 않습니다.
| 무엇이 | 왜 | 법적 근거 | 누가 받는가 | 어디로 가는가 | 얼마나 오래 |
|---|---|---|---|---|---|
| 소수점 두 자리(약 1.1 km)로 반올림된 대략적인 좌표 | 이용자 지역의 자외선 예보를 받아 오기 위해 | 이용자가 요청한 서비스의 이행 | WeatherAPI.com(운영: Zoomash Ltd) | 영국. Zoomash 자체 방침은 미국, 러시아, 일본, 중국, 인도로의 추가 이전 가능성을 공개하고 있습니다 | 저희는 아무것도 보관하지 않습니다. Zoomash는 데이터를 "필요한 기간보다 오래 보관하지 않는다"고만 밝히고 있습니다 |
| 대략적인 좌표 | 좌표를 화면에 표시되는 시·군·구 또는 동네 이름으로 바꾸기 위해 | 이용자가 요청한 서비스의 이행 | 이용자 기기의 운영체제 공급자 — iOS에서는 Apple, Android에서는 Google | 미국 및 Apple과 Google이 사업을 하는 그 밖의 국가 | 저희는 아무것도 보관하지 않습니다. Apple과 Google의 방침을 참고하십시오 |
| 기기 정보, IP 주소, 광고 식별자 | 무료 버전의 배너 광고를 게재하고 측정하기 위해 | 정당한 이익 — 광고 제거를 구매하지 않는 분들을 위해 앱을 무료로 유지하는 것. 이용자는 반대할 수 있으며, 광고 제거는 이를 완전히 끝냅니다 | Google AdMob | 미국 및 Google이 사업을 하는 그 밖의 국가 | 저희는 아무것도 보관하지 않습니다. Google의 방침을 참고하십시오 |
| 이용자의 "광고 제거" 구매 | 대금을 받고, 이용자의 다른 기기에서 구매를 복원하기 위해 | 매매계약의 이행 | 판매자로서의 Apple(App Store) 또는 Google(Google Play) | 미국 및 Apple과 Google이 사업을 하는 그 밖의 국가 | Apple 또는 Google이 정합니다. 저희는 이용자의 이름, 결제 수단 정보, 청구 정보를 결코 보지 않습니다 |
| 설정, 캐시된 예보, 매일 알림, 홈 화면 위젯, 시간대 | 앱이 즉시 열리고 오프라인에서도 작동하도록 하기 위해 | 전송되지 않음 — 제공이 발생하지 않습니다 | 아무도 받지 않습니다. 이것은 기기를 벗어나지 않습니다. | 이용자의 기기 안에서만 | 이용자가 바꾸거나 앱을 삭제할 때까지. 캐시된 예보는 새로 고칠 때마다 덮어쓰입니다 |
CalOPPA의 용어로 말하면, 위의 구분은 이 앱을 통해 수집되는 개인 식별 정보의 구분이고, 그것이 공유될 수 있는 제3자의 구분은 기상 데이터 제공자, 광고 제공자, 운영체제 및 플랫폼 제공자, 그리고 결제 처리자입니다.
앱은 운영체제에 대략적인(성긴) 위치를 요청하며, 정밀한 위치를 요청하는 일은 결코 없습니다. 좌표는 어디로든 전송되기 전에 소수점 두 자리, 대략 1.1 km로 반올림됩니다. 이 반올림은 의도적인 데이터 최소화입니다. 자외선 예보의 격자는 1킬로미터보다 훨씬 성기므로, 그보다 세밀한 자릿수는 앱에 필요한 것은 아무 것도 알려 주지 않으면서 제3자에게 이용자가 어디 있는지만 알려 주게 됩니다.
위치정보는 이용자가 켜기 전까지는 꺼져 있습니다. 운영체제의 권한 요청 창에서 위치 권한을 허용하기 전까지 앱은 이용자의 위치를 읽을 수 없으며, 그 권한은 기기 설정에서 언제든지 철회할 수 있습니다. 위치정보의 제공은 법률상 요구되는 것이 아니고 저희도 요구하지 않습니다 — 다만 거부하면 앱은 이용자가 있는 곳의 자외선 지수를 보여 줄 수 없습니다.
앱은 이용자의 이동을 추적하지 않고, 백그라운드에서 실행되지 않으며, 이용자가 어디에 있었는지에 대한 어떤 기록도 만들지 않습니다.
이 방침의 이전 버전은 시·군·구 또는 동네 이름이 "기기에서" 확인된다고 했습니다. 그것은 틀렸고, 저희는 바로잡았습니다. 앱은 운영체제에 좌표를 지명으로 바꿔 달라고 요청하는데, iOS와 Android 모두에서 그 조회는 네트워크를 통해 이루어집니다. 이용자의 좌표는 Apple 또는 Google로 전송되고 지명이 돌아옵니다. 코드가 뒷받침하지 않는 안심되는 문장을 그대로 두기보다는 분명히 말하는 쪽을 택합니다.
저희 — Ostapenko Studio — 는 이용자의 위치정보, 기기 식별자, IP 주소를 결코 받지도, 저장하지도, 기록하지도 않습니다. 이는 저희에 관한 진술이며, 표에 이름이 나온 제3자에 관한 진술이 아닙니다. 그들은 표에 적힌 것을 이용자의 기기로부터 직접 받습니다.
무료 버전은 Google AdMob이 게재하는 배너 광고 하나를 보여 줍니다. 광고는 비맞춤형으로 요청됩니다. 저희는 이용자의 관심사나 이용자에 대한 프로필에 기반해 광고를 요청하지 않으며, 광고 타기팅에 이용자의 위치정보를 사용하지 않습니다.
또한 앱은 어떤 광고든 불러오기 전에, 네이티브 방식으로 Google을 제한된 광고 모드로 전환합니다. 이용자의 프로필을 만들기 위해 광고 식별자가 사용되지 않으며, 동의할 맞춤화 자체가 없으므로 전 세계 어디에서도 동의 양식이 표시되지 않습니다.
그래도 광고를 게재한다는 것은 Google의 광고 SDK가 이용자 기기에 정보를 저장하거나 읽고, 기기 정보와 IP 주소를 받는다는 뜻입니다. Google은 무효하거나 부정한 광고 트래픽을 탐지하기 위해 기기에 제한된 양의 정보를 저장하고, 광고를 전달하기 위해 IP 주소를 사용합니다. 이에 대한 저희의 법적 근거는 정당한 이익입니다. 즉, 광고 제거를 구매하지 않는 분들을 위해 앱을 무료로 유지하는 것입니다. 이용자는 이에 반대할 수 있으며, 광고 제거는 이를 완전히 끝냅니다.
Google은 또한 광고 목적으로 이용자의 IP 주소로부터 대략적인 위치를 추정할 수 있다고 밝히고 있습니다. 그 추정은 Google이 하는 것이고, 위에서 설명한 좌표와는 별개이며, 이용자가 앱에 위치 권한을 허용했는지와 관계없이 일어납니다.
이것은 이용자가 통제할 수 있습니다.
이 앱을 사용할 때 광고 제공자는 시간에 걸쳐 그리고 여러 앱과 서비스에 걸쳐 이용자의 활동에 관한 정보를 수집할 수 있습니다. 저희 자신은 이를 하지 않으며, 그로부터 받는 것은 집계된 수익뿐입니다.
법적 결론이 아니라 사실로서 말합니다. 저희는 이용자에 관한 개인정보를 전혀 받지 않으므로, 저희가 판매할 것이 없습니다. 광고는 비맞춤형으로 요청됩니다. 광고 제공자는 위에서 설명한 근거에 따라 기기 정보와 IP 주소, 광고 식별자를 이용자의 기기로부터 직접 받습니다. 저희가 받는 것은 집계된 수익뿐 입니다. 저희는 이용자에 관한 정보를 넘기는 대가로 돈을 받는 것이 아니라, 광고 수익을 받습니다.
이 앱은 웹 브라우저가 아니고 "Do Not Track" 브라우저 신호를 받지 않으므로, 앱이 응답할 그런 신호 자체가 없습니다. 저희는 다른 앱이나 웹사이트에 걸쳐 이용자를 추적하지 않습니다. 여기서 실제로 작동하는 통제 수단은 위에 열거한 것들입니다. 기기의 광고 설정, 그리고 광고 제거입니다.
일회성 광고 제거 구매는 판매자인 Apple의 App Store 또는 Google Play가 전적으로 처리합니다. 저희는 이용자의 이름, 결제 수단 정보, 청구 정보를 결코 보지 않습니다. 저희가 스토어로부터 받는 것은 구매가 존재한다는 확인뿐이며, 그것이 앱으로 하여금 배너를 숨기고 이용자의 다른 기기에서 구매를 복원하게 해 줍니다.
선택 사항인 매일 자외선 알림은 기기에서 운영체제에 의해 로컬로 예약됩니다. 알림 데이터는 기기를 벗어나지 않으며, 저희에게는 이용자에게 푸시 메시지를 보낼 능력이 없습니다. 홈 화면 위젯은 이미 기기에 캐시된 예보로부터 그려집니다.
이것은 별개의 진술이고, 의도적으로 그렇게 했습니다. 이 앱을 사용하는 것은 필연적으로 정보를 이용자의 나라 밖으로 보내는 일을 수반합니다.
저희는 호주에 있습니다. 수령자와 도착지는 다음과 같습니다.
이러한 이전에 의존하는 보호장치의 사본이나 그에 관한 더 자세한 내용을 원하시면 저희에게 연락해 주십시오. 저희가 보유한 범위에서 제공하겠습니다.
저희의 노출이 적기 때문에 저희의 안전성 확보 조치도 소박하며, 저희는 실제보다 크게 보이기보다 있는 그대로 설명하는 쪽을 택합니다. 앱이 하는 모든 요청은 HTTPS로 전송됩니다. 저희는 서버를 운영하지 않고 개인정보를 보유하지 않으므로, 저희 쪽에는 침해될 이용자 데이터 저장소가 없습니다. 계정도 비밀번호도 없습니다. 기기에 있는 데이터는 기기 자체의 운영체제 보호 기능으로 보호됩니다.
이용자에게 법적 효과 또는 그에 준하는 중대한 영향을 미치는 자동화된 의사결정은 없고, 프로파일링도 없습니다. 앱은 예보 수치로부터 자외선 구간을 계산하고, 이용자가 피부 유형을 설정했다면 그 구간을 이동시킵니다 — 그것은 화면에 표시되는 산술이지, 이용자에 대해 내려지는 결정이 아닙니다.
사는 곳에 따라, 이용자는 자신에 관한 개인정보에 대해 다음 권리의 일부 또는 전부를 가집니다.
LGPD가 적용되는 경우, 여기에는 제18조의 권리가 명시적으로 포함됩니다. 처리 사실의 확인, 열람, 정정, 불필요하거나 과도한 데이터 또는 위법하게 처리된 데이터의 익명화·차단·삭제, 이동성, 동의에 기반해 처리된 데이터의 삭제, 저희가 이용자의 데이터를 공유한 공공 및 민간 주체에 관한 정보 — 이것이 위의 표입니다 — , 동의를 거부할 수 있다는 점과 거부의 결과에 관한 정보, 그리고 동의의 철회입니다.
여기가 솔직한 부분입니다. 저희 쪽에는 계정도 기록도 없기 때문에, 저희는 이용자를 식별할 수 없고 드리거나 정정하거나 삭제할 것을 아무것도 보유하고 있지 않습니다. 저희가 가지고 있지도 않은 데이터에서 이용자를 찾아보려는 목적만으로 이용자로부터 추가 정보를 수집하는 것은 허용되지 않습니다. 그래서 대부분의 요청에 대해 저희가 할 수 있는 가장 유용한 일은, 실제로 무언가를 보유한 쪽을 안내해 드리는 것입니다.
이용자 자신의 기기 안에 있는 모든 것 — 설정, 캐시된 예보, 알림, 위젯 — 에 대해서는 이용자가 직접 통제합니다. 앱 안에서 바꾸거나, 앱을 삭제해서 파기하십시오. 열람의 수단은 앱 그 자체입니다.
저희는 어떤 관계 조직에도 개인정보를 제공하지 않습니다. 관계 조직이 없기 때문입니다. Ostapenko Studio에는 모회사도, 자회사도, 계열사도 없습니다.
support@ostapenko.studio로, 또는 위의 우편 주소로 보내 주십시오. 무엇을 원하시는지와 어떻게 답신하면 되는지를 알려 주십시오. 저희는 7일 이내에 접수를 알리고, 30일 이내에 답변하겠습니다 — 또는 왜 더 오래 걸리는지와 얼마나 더 걸리는지를 알려 드리겠습니다. 비용은 들지 않습니다.
저희의 답변에 만족하지 못하신 경우에는 다음으로 이의를 제기할 수 있습니다.
UV Index는 일반 이용자 대상 앱입니다. 어린이를 대상으로 하지 않고, 어린이의 관심을 끌도록 설계되지 않았으며, 저희는 어린이의 개인정보를 알면서 수집하지 않습니다. 최소 연령에 관한 저희의 입장은 이 앱이 13세 이상을 위한 것이라는 점이며, 동의에 더 높은 기준을 두는 법역 — 어린이뿐 아니라 청소년까지 포함하는 브라질과, 인도를 포함합니다 — 에서는 그 기준 미만인 사람은 부모나 보호자의 관여 아래에서만 이 앱을 사용해야 합니다.
이 앱은 햇볕 아래에서 젊은 사람들이 사용하기 때문에, 저희는 누가 사용하든 관계없이 다음을 스스로에게 요구합니다.
이 앱에는 연령 확인 장치가 없습니다. 부모나 보호자로서 어린이가 이 앱을 통해 개인정보를 제공했다고 생각되시면 저희에게 연락해 주십시오. 저희가 돕겠습니다 — 다만 위에서 밝힌 대로 저희에게는 삭제할 것이 아무것도 없으며, 앱을 삭제하면 앱이 저장한 모든 것이 없어집니다.
이 방침 전체가 모든 사람에게 적용됩니다. 아래의 설명은 특정 법률이 요구하는 사항을 덧붙인 것입니다.
저희는 호주의 조합입니다. 저희의 해석으로 저희는 Privacy Act 1988 (Cth)(1988년 프라이버시법(연방)) 제6D조의 소규모 사업자이며 따라서 APP 사업자가 아닙니다 — 다만 그 적용 제외에는 예외가 있고, 저희는 그것을 이용자에게 설명을 덜 하기 위한 이유로 삼지 않습니다. 이 방침은 Australian Privacy Principles(호주 프라이버시 원칙)가 요구하는 수준으로 자발적으로 제공됩니다. 여기에는 위의 국외 제공에 관한 진술, 열람과 정정, 그리고 불만 처리 절차가 포함됩니다. 저희가 "준수한다"고 쓴 부분은 저희가 스스로 선택한 약속으로 읽어 주십시오.
GDPR이 적용되는 경우, 저희는 컨트롤러이고, 법적 근거는 위 표에 있는 것들이며, 이용자의 권리는 위에 열거한 제15조부터 제22조까지의 권리입니다. 여기에는 거주하는 국가, 근무하는 국가, 또는 문제가 발생했다고 생각되는 국가의 감독기관에 불만을 제기할 권리가 포함됩니다.
UK GDPR이 적용되는 경우, EU 항목의 모든 내용이 적용되고, 감독기관은 Information Commissioner's Office(영국 정보위원회)이며, 이용자는 추가로 ICO에 불만을 제기하기 전에 또는 그 대신에 먼저 저희에게 불만을 제기할 권리를 가집니다 — 절차는 위의 "요청이나 불만을 제기하는 방법"에 정해져 있습니다.
CalOPPA가 요구하는 고지는 이 문서 안에 있습니다. 정보의 구분과 제3자의 구분은 위 표에, 앱 간 수집에 관한 진술과 Do Not Track에 관한 진술, 판매·공유에 관한 진술은 "광고" 항목에, 변경 절차는 "이 방침의 변경" 항목에, 그리고 시행일은 맨 위에 있습니다.
정보의 확인과 변경. 저희는 이용자에 관한 개인 식별 정보를 보유하지 않으므로, 저희가 확인하거나 변경할 것이 없습니다. 이용자의 설정과 캐시된 데이터는 기기 안에만 있으며 앱을 삭제하면 없어집니다.
주(州)의 개인정보 권리. 저희의 입장은 저희가 어떤 미국 주 개인정보 보호법의 적용 대상 사업자나 컨트롤러도 아니라는 것입니다 — 다만 기준을 두고 다투기보다 이용자에게 수단을 드리는 쪽을 택합니다. 정밀한 위치정보는 여러 주 법률에서 민감정보로 취급됩니다. 이 앱에서 위치정보는 자외선 예보와 지명을 받아 오는 데에만 사용되고, 전송되기 전에 약 1.1 km로 성기게 만들어지며, 판매되지 않고, 맞춤형 광고에 사용되지 않고, 프로파일링에 사용되지 않으며, 저희가 보관하지도 않습니다. 개인정보 보호법이 있는 미국의 주에 거주하시고 그에 따른 권리를 행사하고 싶으시면 support@ostapenko.studio로 보내 주십시오. 다른 모든 요청과 똑같이 처리하겠습니다.
저희의 준수에 대해 책임을 지는 사람은 "저희에 대하여" 항목에 우편 주소와 함께 기재되어 있습니다. 저희가 보유하는 개인정보의 유형은 없음입니다. 그 이용에 관한 일반적 설명은, 좌표가 이용자의 기기를 거쳐 표에 있는 당사자들에게 그 표에 적힌 목적으로 전달된다는 것입니다. 그리고 저희는 어떤 관계 조직에도 개인정보를 제공하지 않습니다. 관계 조직이 없기 때문입니다. 이용자에 관해 보유된 정보에 접근하는 수단은 위의 우편 주소로 보내거나 저희에게 이메일을 보내는 것입니다 — 그리고 솔직한 답변은 저희가 아무것도 보유하고 있지 않다는 것입니다.
퀘벡. 이 앱은 이용자를 위치 확인할 수 있는 기능을 포함하는 기술을 사용합니다. 그 기능은 기본적으로 비활성화되어 있습니다. 기기 자체의 권한 요청 창에서 위치 권한을 허용할 때에만 활성화되고, 기기 설정에서 그 권한을 철회하면 비활성화됩니다 — 그 시점에 앱은 이용자의 위치를 요청하지 않게 됩니다. 이 앱을 통해 다루어지는 개인정보는 "정보를 국외로 보내는 것"에 이름이 나온 수령자와 국가로 퀘벡 밖으로 전달될 수 있습니다.
처리 기간. 저희에 의한 처리는 요청이 진행되는 동안에만 계속됩니다 — 그 후에는 아무것도 보관하지 않습니다. 기기 안의 데이터는 이용자가 바꾸거나 앱을 삭제할 때까지 남습니다. 제3자의 보관은 위에 링크된 각자의 방침에 따릅니다.
어느 부분에 누가 책임을 지는가. Ostapenko Studio는 앱과, 이 요청들을 하기로 한 결정에 책임을 집니다. Zoomash Ltd는 예보 조회에 책임을 집니다. Google은 광고와, Android에서의 지명 조회에 책임을 집니다. Apple은 iOS에서의 지명 조회에 책임을 집니다. Apple과 Google은 각자의 스토어에서의 결제에 각각 책임을 집니다.
제18조의 권리는 "이용자의 권리" 항목에 전부 열거되어 있습니다. 이전의 국제적 성격은 그래야 하는 대로 "정보를 국외로 보내는 것" 항목에 별도로 정해져 있습니다.
개인정보를 취급하는 사업자의 이름과 주소는 "저희에 대하여" 항목에 있습니다. 이용 목적은 이용자가 있는 곳의 자외선 예보를 받아 이용자에게 표시하는 것입니다. 저희는 보유 개인데이터를 가지고 있지 않습니다. 개인데이터에 관한 청구 절차는 "요청이나 불만을 제기하는 방법"에 있습니다. 외국에 있는 제3자에 대한 좌표의 제공 — 영국의 Zoomash Ltd, 그리고 지명 조회를 위한 Apple 또는 Google — 은 관련된 국가와 함께 "정보를 국외로 보내는 것"에 설명되어 있으며, 그 수령자들이 취하는 보호 조치는 표에 링크된 각자의 공개된 개인정보 처리방침에 정해진 것들입니다.
이 목록은 망라적이지 않고, 망라하려는 것도 아닙니다. 위에 나오지 않은 곳에 계시더라도 현지 개인정보 보호법에 따른 권리를 가지고 계실 수 있습니다. 저희에게 연락해 주시면 그 권리의 행사를 돕겠습니다 — 저희가 아무것도 보유하지 않는 이상, 그 일은 대개 알맞은 상대와 알맞은 감독기관을 안내해 드리는 것이며, 저희는 기꺼이 그렇게 하겠습니다.
이 앱을 통해 데이터를 받는 제3자는 위 표에 이름이 나온 곳들뿐입니다. Zoomash Ltd(WeatherAPI.com), Google, Apple입니다. 이들 각각은 그 데이터에 대해 이 방침에 정해진 것과 같거나 그에 준하는 보호를 제공할 것이 요구되며, 각자 그것을 어떻게 다루는지 정한 자체 개인정보 처리방침을 공개하고 있습니다. 이들 중 누구도 이 앱을 통해 받은 데이터를 표에 적힌 목적 이외의 어떤 목적으로도 사용하는 것이 허용되지 않습니다. 앱 안에는 분석 SDK도, 오류 보고도, 어트리뷰션 SDK도, 이용자의 데이터를 받는 그 밖의 어떤 제3자 코드도 없습니다.
2026년 9월 4일. 앱 내 동의 창이 삭제되었고, 이제 광고는 Google의 제한된 광고 모드로 실행됩니다. 광고의 법적 근거는 동의에서 정당한 이익으로 바뀌었으며, 이용자는 이에 반대할 수 있습니다. 새로 수집되는 것은 없습니다 — 오히려 더 적습니다. 이용자의 프로필을 만들기 위해 광고 식별자가 사용되지 않습니다. 다시 살펴볼 동의가 더 이상 없으므로 설정 → 개인정보 옵션 항목도 동의 창과 함께 사라졌습니다.
이 방침이 변경되면, 갱신된 버전이 — 이 버전이 게시된 것과 같은 방식으로 — 새로운 시행일과 무엇이 바뀌었는지에 대한 짧은 설명과 함께 이 주소에 게시됩니다. 중요한 변경은 앱의 릴리스 노트에도 기재됩니다.
어떤 변경이 이 방침이 이용자에게 주는 보호를 실질적으로 줄이거나, 이 방침이 현재 허용하지 않는 방식으로 정보를 사용하게 되는 경우에는, 저희는 조용히 변경하는 대신 먼저 이용자의 동의를 구하겠습니다. 보호를 줄이지 않는 변경 이후에 앱을 계속 사용하면 갱신된 방침이 적용됩니다.
이 영문본이 이 방침의 정본입니다. 번역본은 편의를 위해 제공됩니다. 번역본이 이 영문본과 다른 경우에는, 현지 법령이 허용하는 범위에서 영문본이 우선합니다. 버전 간에 불일치를 발견하시면 저희에게 알려 주십시오. 바로잡겠습니다.
이용 가능한 버전: English(영어, 정본) · 한국어(이 페이지).
Ostapenko Studio
U5 11 Glin Ave, Newmarket QLD 4051, Australia
support@ostapenko.studio