UV Index は、あなたのいる場所の現在および予報の紫外線指数を表示します。 できるだけデータを集めないように作られています。
このページの残りの部分では、誰が何を受け取るのか、どの法的根拠によるのか、 どの国へ送られるのか、そしてあなたにどのような権利があるのかを含めて、以上の すべてを詳しく説明します。
Ostapenko Studio は、オーストラリアで登記されたパートナー シップである I Ostapenko & Y Ostapenko の屋号です （ABN 18 901 484 459）。私たちは以下に述べる個人情報の管理者 です。つまり、なぜそれが収集され、どこへ行くのかを決めているのは私たちです ——そのいずれも私たちのもとには届きませんが。
住所：U5 11 Glin Ave, Newmarket QLD 4051, Australia
メール（プライバシーに関するお問い合わせを含む）：
support@ostapenko.studio
私たちはオーストラリアで個人情報を取り扱います。データ保護 責任者は選任していません。私たちは2人のパートナーシップであり、公的機関では なく、中核的な活動が人の大規模な監視や特別な種類のデータの大規模な取扱いを 伴わないためです。
この表がすべてです。表にない流れは、起こりません。
| 何が | なぜ | 法的根拠 | 誰が受け取るか | どこへ行くか | どのくらいの期間 |
|---|---|---|---|---|---|
| 小数点以下2桁（約1.1 km）に丸めたおおよその座標 | あなたの地域の紫外線予報を取得するため | あなたが求めたサービスの提供 | WeatherAPI.com（運営：Zoomash Ltd） | 英国。Zoomash 自身のポリシーは、米国・ロシア・日本・中国・インドへの再移転の可能性を開示しています | 私たちは何も保持しません。Zoomash は「必要な期間を超えて保持しない」とのみ述べています |
| おおよその座標 | 座標を画面に表示する市区町村名に変換するため | あなたが求めたサービスの提供 | お使いの端末のOSベンダー——iOS では Apple、Android では Google | 米国、および Apple と Google が事業を行うその他の国 | 私たちは何も保持しません。Apple および Google のポリシーをご覧ください |
| 端末情報、IPアドレス、広告識別子 | 無料版のバナー広告を配信し、その効果を測定するため | 正当な利益——広告を非表示を購入しない方のためにアプリを無料に保つこと。異議を申し立てることができます。広告を非表示は、これを完全に終わらせます | Google AdMob | 米国、および Google が事業を行うその他の国 | 私たちは何も保持しません。Google のポリシーをご覧ください |
| あなたの「広告を非表示」の購入 | 代金を受け取り、他の端末で購入を復元するため | 売買契約の履行 | 販売者としての Apple（App Store）または Google（Google Play） | 米国、および Apple と Google が事業を行うその他の国 | Apple または Google が定める期間。私たちがあなたの氏名、支払い情報、請求先情報を見ることはありません |
| 設定、キャッシュされた予報、毎日のリマインダー、ホーム画面ウィジェット、タイムゾーン | アプリがすぐ開き、オフラインでも動くようにするため | 送信されません——提供は生じません | 誰にも。これらが端末から出ることはありません。 | あなたの端末内のみ | あなたが変更するかアプリを削除するまで。キャッシュされた予報は更新のたびに上書きされます |
CalOPPA の用語でいえば、上記の区分はこのアプリを通じて収集される個人識別 情報の区分であり、それが共有されうる第三者の区分は、気象データ提供者、 広告提供者、OSおよびプラットフォーム提供者、 そして決済処理者です。
アプリはOSにおおよその（粗い）位置を要求します。正確な位置を 要求することは一切ありません。座標はどこかへ送られる前に小数点以下2桁、 およそ1.1 km に丸められます。この丸めは意図的なデータ最小化です。紫外線予報の グリッドは1キロメートルよりはるかに粗いため、それより細かい桁は、アプリが必要と する情報を何ももたらさないまま、第三者にあなたの居場所を伝えるだけになります。
位置情報はあなたがオンにするまでオフです。OSの許可画面で 位置情報の許可を与えるまで、アプリはあなたの位置を読み取れません。その許可は 端末の設定でいつでも取り消せます。位置情報の提供は法律上の義務ではなく、私たち も求めていません——ただし、断った場合、アプリはあなたのいる場所の紫外線指数を 表示できません。
アプリはあなたの移動を追跡せず、バックグラウンドで動作せず、あなたがどこに いたかの履歴を一切作りません。
このポリシーの以前の版では、市区町村名は「端末上で」解決されると書いて いました。それは誤りであり、訂正しました。アプリはOSに座標を地名へ変換する よう依頼しますが、iOS でも Android でもその照会はネットワーク経由で行われます。 あなたの座標は Apple または Google へ送られ、地名が返ってきます。 コードが裏づけていない安心感のある一文を残しておくより、はっきり書くほうを 選びます。
私たち——Ostapenko Studio——は、あなたの位置情報、端末識別子、 IPアドレスを受け取ることも、保存することも、記録することもありません。これは 私たちについての記述であり、表に挙げた第三者についての記述ではありません。 第三者は、表に書かれたものをあなたの端末から直接受け取ります。
無料版では Google AdMob が配信するバナー広告を1つ表示します。広告は 非パーソナライズで要求されます。あなたの興味関心やあなたの プロファイルに基づいて広告を要求することはなく、広告のターゲティングに位置 情報を使うこともありません。
さらにアプリは、広告が読み込まれる前に、ネイティブに Google を 制限付き広告モードにします。あなたのプロファイルを作成する ために広告識別子が使われることはなく、同意すべきパーソナライズが存在しない ため、世界のどこでも同意フォームは表示されません。
それでも広告の配信は、Google の広告SDKがあなたの端末に情報を保存または 読み取り、端末情報とIPアドレスを受け取ることを意味します。Google は、無効な 広告トラフィックおよび不正な広告トラフィックを検出するために端末上に限られた 量の情報を保存し、広告の配信のためにIPアドレスを使用します。これについての 私たちの法的根拠は正当な利益です。すなわち、広告を非表示を 購入しない方のためにアプリを無料に保つことです。これに異議を申し立てることが でき、広告を非表示はこれを完全に終わらせます。
また Google は、広告目的でIPアドレスからおおよその所在地を推定する場合が あると述べています。その推定は Google が行うものであり、上記の座標とは別のもので、 アプリに位置情報の許可を与えているかどうかにかかわらず行われます。
これはあなたが管理できます。
このアプリを利用すると、広告提供者が、時間の経過とともに、異なる アプリやサービスをまたいで、あなたの行動に関する情報を収集する場合があります。 私たち自身はこれを行わず、そこから受け取るのは集計された収益だけです。
法的な結論ではなく事実として述べます。私たちはあなたに関する個人情報を一切 受け取らないため、販売できるものがありません。広告は非パーソナライズで要求され ます。広告提供者は、上記の根拠に基づいて、端末情報、IPアドレス、広告識別子を あなたの端末から直接受け取ります。私たちが受け取るのは集計 された収益だけです。私たちは、あなたに関する情報を引き渡す対価として お金を受け取っているのではなく、広告収益を受け取っています。
このアプリはウェブブラウザではなく、「Do Not Track」ブラウザ信号を受け取り ません。したがって、応答すべきそのような信号自体が存在しません。私たちは他の アプリやウェブサイトをまたいであなたを追跡しません。ここで実際に機能する管理 手段は上に挙げたもの——端末の広告設定、そして広告を非表示——です。
一度きりの「広告を非表示」の購入は、販売者である Apple の App Store または Google Play がすべて処理します。私たちがあなたの氏名、支払い情報、請求先情報を 見ることはありません。ストアから受け取るのは購入が存在するという確認だけで、 それによってアプリはバナーを隠し、他の端末で購入を復元できます。
任意の毎日の紫外線リマインダーは、端末上でOSによってローカルにスケジュール されます。通知に関するデータが端末から出ることはなく、私たちにプッシュ メッセージを送る手段はありません。ホーム画面ウィジェットは、すでに端末に キャッシュされている予報から描画されます。
これは別立ての記述であり、意図的にそうしています。このアプリの利用は 必然的に、情報をあなたの国の外へ送ることを伴います。
私たちはオーストラリアにいます。受領者と送信先は次のとおりです。
これらの移転について依拠している保護措置の写しや詳細をご希望の場合は、 ご連絡ください。私たちが保有している範囲でお渡しします。
私たちのリスクが小さいので、安全管理措置も控えめです。実際以上に見せるより、 そのまま説明します。アプリが行うすべての通信は HTTPS で送られます。サーバーを 運用せず、個人情報を保有していないため、私たちの側に侵害されうる利用者データの 保管場所はありません。アカウントもパスワードもありません。端末上のデータは、 端末自身のOSの保護によって守られます。
あなたに法的効果または同様に重大な影響を及ぼす自動化された意思決定はなく、 プロファイリングもありません。アプリは予報の数値から紫外線のバンドを計算し、 肌タイプを設定していればそのバンドをずらします——それは画面に表示される計算で あって、あなたについて下される決定ではありません。
お住まいの地域に応じて、あなたに関する個人情報について、次の権利の一部または すべてがあります。
LGPD が適用される場合、これには第18条の権利が明示的に含まれます。取扱いの 確認、アクセス、訂正、不要もしくは過剰なデータまたは違法に取り扱われたデータの 匿名化・ブロック・削除、ポータビリティ、同意に基づき取り扱われたデータの削除、 私たちがあなたのデータを共有した公的および私的事業者に関する情報 ——これは上の表です——、同意を拒否できることおよび拒否した場合の結果に関する 情報、そして同意の撤回です。
ここが正直な部分です。私たちの側にアカウントも記録もないため、 私たちはあなたを特定できず、お見せしたり、訂正したり、消去したり できるものを何も持っていません。私たちが持っていないデータの中からあなたを探す ためだけに、追加の情報をあなたから集めることは許されていません。そのため、 ほとんどのご請求について私たちができる最も有用なことは、実際に何かを保有して いる相手をご案内することです。
ご自身の端末の中にあるもの——設定、キャッシュされた予報、リマインダー、 ウィジェット——については、あなたが直接管理できます。アプリの中で変更するか、 アプリを削除して消去してください。アクセスの手段はアプリそのものです。
私たちは関連組織に個人情報を提供していません。そもそも関連組織がないため です。Ostapenko Studio には親会社も子会社も関連会社もありません。
support@ostapenko.studio 宛て、 または上記の住所宛てにお書きください。ご希望の内容と、返信先をお知らせください。 7日以内に受領のご連絡をし、30日以内に回答します——もしくは、なぜ、どれだけ長く かかるのかをお伝えします。手数料はかかりません。
私たちの回答にご納得いただけない場合は、次に申し立てられます。
UV Index は一般向けのアプリです。子ども向けに作られておらず、 子どもの関心を引くように設計されてもおらず、私たちが子どもの個人情報を知りながら 収集することはありません。年齢に関する私たちの立場は、このアプリが13歳 以上の人を対象としているというものです。同意により高い年齢基準を定める 法域——青少年も対象に含めるブラジル、およびインドを含みます——では、その基準 未満の人は、保護者の関与のもとでのみこのアプリを使ってください。
このアプリは日なたで若い人にも使われるため、誰が使っているかにかかわらず、 私たちは次のことを自らに課しています。
このアプリに年齢確認はありません。保護者の方で、お子さんが このアプリを通じて個人情報を提供したとお考えの場合はご連絡ください。お手伝い します——ただし上に述べたとおり、私たちには削除するものが何もなく、アプリを 削除すれば、アプリが保存したものはすべて消えます。
このポリシー全体が、すべての人に適用されます。以下は、特定の法律が求める 事項を補足するものです。
私たちはオーストラリアのパートナーシップです。私たちの解釈では、私たちは Privacy Act 1988 (Cth)（1988年プライバシー法（連邦））第6D条の 小規模事業者にあたり、したがって APP 事業者ではありません ——ただしその除外には例外があり、私たちはそれを、あなたに説明を減らす理由には しません。このポリシーは、Australian Privacy Principles（オーストラリア プライバシー原則）が求める水準で、自主的に提供しています。上記の国外 提供に関する記述、アクセスと訂正、苦情の手続きを含みます。私たちが「遵守する」と 書いている箇所は、私たちが自ら選んだ約束としてお読みください。
GDPR が適用される場合、私たちは管理者であり、法的根拠は上の表のとおり、 あなたの権利は上に挙げた第15条から第22条の権利です。これには、お住まいの国、 勤務先のある国、または問題が起きたとお考えの国の監督機関に苦情を申し立てる 権利が含まれます。
UK GDPR が適用される場合、EU の項の内容がすべて適用され、監督機関は Information Commissioner's Office（情報コミッショナー事務局） です。さらにあなたには、ICO に申し立てる前に、またはその代わりに、 まず私たちに苦情を申し立てる権利があります——手続きは上の 「ご請求や苦情の方法」に記載しています。
CalOPPA が求める開示はこの文書に含まれています。情報の区分と第三者の区分は 上の表に、アプリをまたぐ収集に関する記述、Do Not Track に関する記述、販売・共有 に関する記述は「広告」の項に、変更の手続きは「このポリシーの変更」の項に、 施行日はページ上部にあります。
情報の確認と変更。私たちはあなたに関する個人識別情報を保有 していないため、確認や変更の対象がありません。設定とキャッシュされたデータは 端末の中だけにあり、アプリを削除すると取り除かれます。
州のプライバシー権。私たちの立場は、いずれの米国州プライバシー 法の対象事業者でも管理者でもないというものです——ただし、基準の議論をするより、 手段をお渡しするほうを選びます。正確な位置情報は、いくつかの州法で 機微データとして扱われます。このアプリでは、位置情報は紫外線 予報と地名の取得にのみ使われ、送信前に約1.1 km に粗くされ、販売されず、 ターゲティング広告に使われず、プロファイリングに使われず、私たちが保持することも ありません。プライバシー法のある米国の州にお住まいで、その権利を行使したい場合は、 support@ostapenko.studio 宛てに お書きください。他のご請求と同じように対応します。
私たちのコンプライアンスについて責任を負う者は「私たちについて」の項に、 住所および電話番号とともに記載しています。私たちが保有する個人情報の種類は ありません。その利用の概要は、座標があなたの端末を経由して表に 挙げた各社へ、そこに記載された目的で渡るということです。また、関連組織に個人 情報を提供していません。関連組織がないためです。あなたについて保有されている 情報にアクセスする手段は、上記の宛先にお書きいただくことです——そして正直な 回答は、私たちは何も保有していない、というものになります。
ケベック州。このアプリは、あなたの位置を特定 できる機能を含む技術を使っています。その機能は既定では無効です。端末自身の許可 画面で位置情報の許可を与えたときにのみ有効になり、端末の設定でその許可を取り消す ことで無効にできます——その時点でアプリは位置の要求をやめます。このアプリを通じて 取り扱われる個人情報は、「情報の国外への送信」の項に挙げた受領者と国へ、 ケベック州外に伝達されることがあります。
取扱いの期間。私たちによる取扱いは、リクエストが行われて いる間だけ続きます——その後は何も保持しません。端末上のデータは、あなたが変更 するかアプリを削除するまで残ります。第三者による保持は、上にリンクした各社の ポリシーによります。
どの部分に誰が責任を負うか。Ostapenko Studio はアプリと、 これらのリクエストを行うという決定に責任を負います。Zoomash Ltd は予報の照会に責任を負います。Google は広告と、Android での 地名の照会に責任を負います。Apple は iOS での地名の照会に責任を 負います。Apple と Google は、それぞれ自社ストアでの課金に責任を 負います。
第18条の権利は「あなたの権利」の項に全文を挙げています。移転の国際的な性質は、 そうしなければならないとおり、「情報の国外への送信」の項に別立てで記載しています。
個人情報を取り扱う事業者の氏名および住所は「私たちについて」の項にあります。 利用目的はあなたのいる場所の紫外線予報を取得し、あなたに表示すること です。保有個人データはありません。個人データに関する請求の手続きは「ご請求や 苦情の方法」の項にあります。外国にある第三者への座標の提供——英国の Zoomash Ltd、 および地名の照会のための Apple または Google——は、関係する国とあわせて「情報の 国外への送信」の項に記載しています。これらの受領者が講じる保護措置は、表に リンクした各社自身の公表されたプライバシーポリシーに記載されたものです。
この一覧は網羅的ではなく、網羅を意図してもいません。上に挙げていない場所に お住まいでも、現地のデータ保護法上の権利をお持ちの場合があります。ご連絡いただければ、 その行使をお手伝いします——私たちが何も保有していない以上、それはたいてい、 適切な相手と適切な当局をご案内することであり、喜んでそうします。
このアプリを通じてデータを受け取る第三者は、上の表に挙げた者だけです： Zoomash Ltd（WeatherAPI.com）、Google、 Apple。いずれも、このポリシーに記載されたものと同等以上の保護を そのデータに与えることを求められており、いずれも取扱いを定めた自社のプライバシー ポリシーを公開しています。いずれも、このアプリを通じて受け取ったデータを、表に 記載された目的以外に使うことは認められていません。アプリの中に、分析SDK、 クラッシュレポート、アトリビューションSDK、その他あなたのデータを受け取る第三者の コードはありません。
2026年9月4日。アプリ内の同意画面を削除し、広告は Google の 制限付き広告モードで動作するようになりました。広告の法的根拠は 同意から正当な利益に変わり、これには異議を申し立てることが できます。新たに収集するものはありません——むしろ減っています。あなたの プロファイルを作成するために広告識別子が使われることはありません。見直すべき 同意がもはや存在しないため、設定 → プライバシー設定の項目も 同意画面とともになくなりました。
このポリシーが変更される場合、更新版はこのアドレスで——この版が公開されたのと 同じ方法で——新しい施行日と、何が変わったかの短い注記とともに公開されます。 重要な変更はアプリのリリースノートにも記載します。
変更によってこのポリシーがあなたに与える保護が実質的に弱まる場合、または現在 このポリシーが認めていない方法で情報を使うことになる場合は、黙って変更するのでは なく、先にあなたの同意を求めます。保護を弱めない変更の後にアプリを 使い続けた場合は、更新後のポリシーが適用されます。
この英語版が、このポリシーの正文です。翻訳は便宜のために提供しています。 翻訳がこの英語版と異なる場合は、現地法が許す範囲で英語版が優先します。版の間に 食い違いを見つけた場合は、お知らせください。修正します。
利用できる版：English（英語・正文） · 日本語（このページ） · 한국어。
Ostapenko Studio
U5 11 Glin Ave, Newmarket QLD 4051, Australia
support@ostapenko.studio