يعرض UV Index مؤشر الأشعة فوق البنفسجية الحالي وتوقّعاته للمكان الذي توجد فيه. وقد بُني ليجمع أقل قدر ممكن من البيانات.
يعرض بقية هذه الصفحة كل ذلك بالتفصيل، بما في ذلك من يتلقّى ماذا، وعلى أي أساس قانوني، وإلى أي البلدان يذهب، وما الحقوق التي لك.
Ostapenko Studio اسم تجاري لـ I Ostapenko & Y Ostapenko، وهي شراكة مسجَّلة في أستراليا، ABN 18 901 484 459. نحن المتحكّم في المعلومات الشخصية الموصوفة أدناه — أي أننا نقرّر لماذا تُجمَع وإلى أين تذهب — رغم أن شيئاً منها لا يصل إلينا.
البريد الإلكتروني (بما في ذلك استفسارات الخصوصية): support@ostapenko.studio
نعالج المعلومات الشخصية في أستراليا. ولم نعيّن مسؤول حماية بيانات: نحن شراكة من شخصين، ولسنا سلطة عامة، ولا تنطوي أنشطتنا الأساسية على مراقبة واسعة النطاق للأشخاص ولا على معالجة واسعة النطاق لبيانات الفئات الخاصة.
هذا الجدول هو الصورة الكاملة. وإذا لم يرد فيه تدفّق ما، فهو لا يحدث.
| ماذا | لماذا | الأساس القانوني | من يتلقّاه | إلى أين يذهب | كم من الوقت |
|---|---|---|---|---|---|
| إحداثيات تقريبية، مقرَّبة إلى 2 منزلة عشرية (نحو 1.1 كم) | لجلب توقّعات الأشعة فوق البنفسجية لمنطقتك | تنفيذ الخدمة التي طلبتها | WeatherAPI.com، وتشغّلها Zoomash Ltd | المملكة المتحدة؛ وتفصح سياسة Zoomash نفسها عن احتمال نقلها لاحقاً إلى الولايات المتحدة وروسيا واليابان والصين والهند | لا نحتفظ بشيء. وتكتفي Zoomash بالقول إن البيانات «لن تُحفظ مدةً أطول مما هو ضروري» |
| إحداثيات تقريبية | لتحويل الإحداثيات إلى اسم المدينة أو الحي المعروض على الشاشة | تنفيذ الخدمة التي طلبتها | مورّد نظام تشغيل جهازك — Apple على iOS، وGoogle على Android | الولايات المتحدة وبلدان أخرى تعمل فيها Apple وGoogle | لا نحتفظ بشيء. راجع سياستَي Apple وGoogle |
| معلومات الجهاز، وعنوان IP، ومعرّف الإعلانات | لعرض إعلان البانر في النسخة المجانية وقياسه | المصالح المشروعة — إبقاء التطبيق مجانياً لمن لا يشترون إزالة الإعلانات. يمكنك الاعتراض؛ وإزالة الإعلانات تنهي ذلك تماماً | Google AdMob | الولايات المتحدة وبلدان أخرى تعمل فيها Google | لا نحتفظ بشيء. راجع سياسة Google |
| شراؤك لـ «إزالة الإعلانات» | لاستيفاء الدفع واستعادة الشراء على أجهزتك الأخرى | تنفيذ عقد البيع | Apple (App Store) أو Google (Google Play)، بصفتها التاجر المسجَّل | الولايات المتحدة وبلدان أخرى تعمل فيها Apple وGoogle | تحدّده Apple أو Google. ولا نرى أبداً اسمك ولا تفاصيل دفعك ولا معلومات فوترتك |
| الإعدادات، والتوقّعات المخزّنة مؤقتاً، والتذكير اليومي، وأداة الشاشة الرئيسية، والمنطقة الزمنية | ليفتح التطبيق فوراً ويعمل دون اتصال | لا تُرسَل — لا يحدث أي إفصاح | لا أحد. هذه لا تغادر جهازك أبداً. | جهازك وحده | إلى أن تغيّرها أو تحذف التطبيق. وتُستبدَل التوقّعات المخزّنة مؤقتاً عند كل تحديث |
بمصطلحات CalOPPA، الفئات أعلاه هي فئات المعلومات القابلة لتحديد الهوية شخصياً التي تُجمَع عبر التطبيق، وفئات الأطراف الثالثة التي قد تُشارَك معها هي: مزوّد بيانات طقس، ومزوّد إعلانات، ومزوّدو أنظمة تشغيل ومنصّات، ومعالجو مدفوعات.
يطلب التطبيق من نظام التشغيل موقعك التقريبي (الخشن) — ولا يطلب أبداً تحديداً دقيقاً. وقبل إرسال إحداثياتك إلى أي جهة تُقرَّب إلى منزلتين عشريتين، أي نحو 1.1 كم. وهذا التقريب تقليل متعمَّد للبيانات: شبكة توقّعات الأشعة فوق البنفسجية أخشن بكثير من كيلومتر واحد، فالأرقام الزائدة لن تخبر طرفاً ثالثاً إلا بمكانك، دون أن تخبر التطبيق بشيء يحتاجه.
الموقع مُعطَّل إلى أن تفعّله أنت. لا يستطيع التطبيق قراءة موقعك إلى أن تمنح إذن الموقع عند رسالة نظام التشغيل، ويمكنك سحب ذلك الإذن في أي وقت من إعدادات جهازك. وتقديم موقعك ليس مطلوباً بحكم القانون ولا نطلبه نحن — لكن إذا رفضت، فلن يستطيع التطبيق عرض مؤشر الأشعة فوق البنفسجية في مكانك.
لا يتتبّع التطبيق تنقّلاتك، ولا يعمل في الخلفية، ولا يبني أي سجلّ للأماكن التي كنت فيها.
قالت نسخة سابقة من هذه السياسة إن اسم المدينة أو الحي يُستخرَج «على جهازك». كان ذلك خطأً، وقد صحّحناه. يطلب التطبيق من نظام التشغيل تحويل الإحداثيات إلى اسم مكان، وعلى iOS وAndroid معاً يجري هذا البحث عبر الشبكة: تُرسَل إحداثياتك إلى Apple أو إلى Google ويعود اسم المكان. ونفضّل قول ذلك صراحةً على ترك جملة مطمئنة لا يسندها الكود.
نحن — Ostapenko Studio — لا نتلقّى ولا نخزّن ولا نسجّل أبداً موقعك ولا معرّفات جهازك ولا عنوان IP الخاص بك. هذا بيان عنّا، لا عن الأطراف الثالثة المذكورة في الجدول، فهي تتلقّى ما يقوله الجدول، مباشرةً من جهازك.
تعرض النسخة المجانية إعلان بانر واحداً تقدّمه Google AdMob. وتُطلَب الإعلانات غير مخصّصة: لا نطلب إعلانات بناءً على اهتماماتك ولا على ملف شخصي عنك، ولا نستخدم موقعك لاستهداف الإعلانات.
ويضع التطبيق إضافةً إلى ذلك Google في وضع الإعلانات المحدودة، بشكل أصلي داخل التطبيق، قبل أن يتمكّن أي إعلان من التحميل. ولا يُستخدَم أي معرّف إعلانات لبناء ملف شخصي عنك، ولا تُعرَض أي شاشة موافقة في أي مكان في العالم، لأنه لا يوجد تخصيص للموافقة عليه.
وعرض إعلان لا يزال يعني أن حزمة تطوير الإعلانات (SDK) الخاصة بـGoogle تخزّن معلومات على جهازك أو تقرأها، وتتلقّى معلومات الجهاز وعنوان IP الخاص بك. وتخزّن Google قدراً محدوداً على الجهاز لكشف حركة الإعلانات غير الصالحة والاحتيالية، وتستخدم عنوان IP لتسليم الإعلان. وأساسنا القانوني في ذلك هو المصالح المشروعة: إبقاء التطبيق مجانياً لمن لا يشترون إزالة الإعلانات. ويمكنك الاعتراض عليه، وإزالة الإعلانات تنهيه تماماً.
وتذكر Google أيضاً أنها قد تقدّر موقعك العام من عنوان IP لأغراض إعلانية. هذا التقدير من Google، ومنفصل عن الإحداثيات الموصوفة أعلاه، ويحدث سواء منحت التطبيق إذن الموقع أم لا.
أنت من يتحكّم في هذا:
عند استخدامك هذا التطبيق، قد يجمع مزوّد الإعلانات معلومات عن نشاطك بمرور الوقت وعبر تطبيقات وخدمات مختلفة. ونحن لا نفعل ذلك بأنفسنا ولا نتلقّى منه شيئاً سوى إيراد إجمالي.
قولاً بوصفه واقعاً لا استنتاجاً قانونياً: لا نتلقّى أي معلومات شخصية عنك، فليس لدينا ما نبيعه. وتُطلَب الإعلانات غير مخصّصة. ويتلقّى مزوّد الإعلانات معلومات الجهاز وعنوان IP الخاص بك ومعرّف إعلانات مباشرةً من جهازك، على الأساس الموصوف أعلاه. ولا نتلقّى نحن سوى إيراد إجمالي. لا نتلقّى مالاً مقابل تسليم معلومات عنك — بل نتلقّى إيراداً إعلانياً.
التطبيق ليس متصفّح ويب ولا يتلقّى إشارة المتصفّح «Do Not Track»، فلا توجد إشارة من هذا النوع ليستجيب لها. ولا نتتبّعك عبر تطبيقات أو مواقع أخرى. والضوابط التي تعمل فعلاً هنا هي المذكورة أعلاه: إعدادات الإعلانات في جهازك، وإزالة الإعلانات.
يعالج App Store من Apple أو Google Play عملية شراء إزالة الإعلانات لمرة واحدة معالجةً كاملة، وهما التاجر المسجَّل. ولا نرى أبداً اسمك ولا تفاصيل دفعك ولا معلومات فوترتك. ولا نتلقّى من المتجر سوى تأكيد بوجود عملية الشراء، وهو ما يتيح للتطبيق إخفاء البانر واستعادة شرائك على أجهزتك الأخرى.
يجدول نظام التشغيل التذكير اليومي الاختياري بالأشعة فوق البنفسجية محلياً على جهازك. ولا تغادر أي بيانات إشعارات جهازك، ولا نملك أي قدرة على إرسال رسائل دفع إليك. وتُرسَم أداة الشاشة الرئيسية من التوقّعات المخزّنة مؤقتاً على جهازك أصلاً.
هذا بيان منفصل، وعن قصد: استخدام هذا التطبيق ينطوي بالضرورة على إرسال معلومات خارج بلدك.
نحن في أستراليا. والمتلقّون والوجهات هم:
إذا رغبت في نسخة من الضمانات المعتمَد عليها في أي من عمليات النقل هذه أو في مزيد من التفصيل عنها، فيُرجى مراسلتنا وسنقدّم ما لدينا.
تدابيرنا الأمنية متواضعة لأن تعرّضنا متواضع، ونفضّل وصفها على الإيحاء بأكثر منها. كل طلب يقدّمه التطبيق ينتقل عبر HTTPS. ولا نشغّل خادماً ولا نحتفظ بمعلومات شخصية، فليس لدينا مخزن لبيانات المستخدمين يمكن اختراقه. ولا حسابات ولا كلمات مرور. والبيانات على جهازك محميّة بحمايات نظام التشغيل في جهازك نفسه.
لا يوجد اتخاذ قرارات آلي ينتج عنه أثر قانوني أو أثر مماثل بالغ الأهمية عليك، ولا توجد ملفات تعريف. يحسب التطبيق نطاق الأشعة فوق البنفسجية من رقم توقّع، وإذا كنت قد ضبطت نوع بشرتك فإنه يزيح ذلك النطاق — وهذه عملية حسابية تُعرَض لك على الشاشة، لا قرار يُتَّخذ بشأنك.
بحسب مكان إقامتك، لك بعض الحقوق التالية أو كلها على المعلومات الشخصية المتعلقة بك:
وحيثما ينطبق LGPD، يشمل ذلك صراحةً الحقوق الواردة في المادة 18: تأكيد المعالجة؛ والوصول؛ والتصحيح؛ وإخفاء هوية البيانات غير الضرورية أو المفرطة أو المعالَجة بصورة غير مشروعة أو حجبها أو حذفها؛ وقابلية النقل؛ وحذف البيانات المعالَجة بموافقة؛ ومعلومات عن الجهات العامة والخاصة التي شاركنا بياناتك معها — وهي الجدول أعلاه؛ ومعلومات عن إمكانية رفض الموافقة وعواقب الرفض؛ والرجوع عن الموافقة.
هذا هو الجزء الصريح. لأنه لا حسابات لدينا ولا سجلّات، لا نستطيع تحديد هويتك ولا نملك شيئاً نعطيك إياه أو نصحّحه أو نمحوه. ولا يُسمح لنا بجمع معلومات إضافية منك لمجرد محاولة العثور عليك في بيانات لا نملكها. لذا فأنفع ما يمكننا فعله لمعظم الطلبات هو أن نرشدك إلى الطرف الذي يحتفظ بشيء فعلاً:
أما كل ما هو على جهازك أنت — الإعدادات، والتوقّعات المخزّنة مؤقتاً، والتذكيرات، والأداة — فلك تحكّم مباشر فيه: غيّره في التطبيق، أو احذف التطبيق لإتلافه. ووسيلة الوصول هي التطبيق نفسه.
ولا نتيح أي معلومات شخصية لأي منظمة ذات صلة، لأنه ليس لدينا أي منها: Ostapenko Studio ليس لها شركة أم ولا شركة تابعة ولا كيان منتسب.
يُرجى الكتابة إلى support@ostapenko.studio، أو إلى العنوان البريدي أعلاه. أخبرنا بما تريده وبكيفية الرد عليك. سنُشعرك بالاستلام خلال 7 أيام، ونجيب خلال 30 يوماً — أو نخبرك لماذا نحتاج وقتاً أطول وكم. ولا رسوم على ذلك.
وإذا لم تقتنع بجوابنا، فيمكنك التصعيد:
UV Index تطبيق لعموم الجمهور. وهو ليس موجَّهاً للأطفال، ولم يُصمَّم ليجذب الأطفال، ولا نجمع عن علم معلومات شخصية من طفل. وموقفنا بشأن الحد الأدنى للسنّ هو أن التطبيق مُعدّ لمن هم في سنّ 13 فما فوق، وفي الولايات القضائية التي تضع عتبة أعلى للموافقة — ومنها البرازيل، التي تشمل المراهقين كما تشمل الأطفال، والهند — ينبغي لمن هم دون تلك العتبة ألا يستخدموا التطبيق إلا بمشاركة أحد الوالدين أو الوصي.
ولأن الصغار يستخدمون التطبيق تحت الشمس، فإننا نلزم أنفسنا بهذا أياً كان المستخدم:
ولا توجد في التطبيق بوابة تحقّق من السنّ. وإذا كنت أحد الوالدين أو وصياً وتعتقد أن طفلاً قدّم معلومات شخصية عبر التطبيق، فاتصل بنا وسنساعد — وإن كنا، كما ورد أعلاه، لا نملك شيئاً نحذفه، وحذف التطبيق يزيل كل ما خزّنه.
تنطبق هذه السياسة بكاملها على الجميع. وتضيف الملاحظات التالية ما تقتضيه قوانين بعينها.
نحن شراكة أسترالية. وبحسب قراءتنا فنحن مشغّل أعمال صغيرة بموجب المادة s 6D من Privacy Act 1988 (Cth) ولسنا بالتالي كياناً خاضعاً لـAPP — لكن لذلك الاستثناء استثناءاته، ولا نتّخذه ذريعةً لنخبرك أقل. وهذه السياسة مقدَّمة طوعاً وفق المستوى الذي تقتضيه Australian Privacy Principles، بما في ذلك بيان الإفصاح الخارجي أعلاه، والوصول والتصحيح، وإجراء الشكاوى. وحيثما نقول «نمتثل»، فاقرأها التزاماً اخترنا أن نقطعه.
حيثما ينطبق GDPR، فنحن المتحكّم، والأسس القانونية هي الواردة في الجدول أعلاه، وحقوقك هي المنصوص عليها في المواد 15–22 المذكورة أعلاه، بما في ذلك الحق في تقديم شكوى إلى السلطة الرقابية في البلد الذي تقيم فيه، أو الذي تعمل فيه، أو الذي تظن أن المشكلة وقعت فيه.
حيثما ينطبق UK GDPR، ينطبق كل ما ورد في ملاحظة الاتحاد الأوروبي، والسلطة الرقابية هي Information Commissioner's Office، ولك إضافةً إلى ذلك الحق في الشكوى إلينا أولاً — والإجراء مبيَّن تحت «كيف تقدّم طلباً أو شكوى» أعلاه — قبل الشكوى إلى ICO أو بدلاً منها.
إفصاحات CalOPPA موجودة في هذه الوثيقة: فئات المعلومات وفئات الأطراف الثالثة في الجدول أعلاه؛ وبيان الجمع عبر التطبيقات وبيان Do Not Track وبيان البيع/المشاركة تحت «الإعلانات»؛ وإجراء التغيير تحت «التغييرات على هذه السياسة»؛ وتاريخ السريان في الأعلى.
مراجعة معلوماتك وتغييرها. لا نحتفظ بأي معلومات قابلة لتحديد الهوية شخصياً عنك، فليس لدينا ما نراجعه أو نغيّره. وإعداداتك وبياناتك المخزّنة مؤقتاً تعيش على جهازك وحده وتُزال عند حذف التطبيق.
حقوق الخصوصية على مستوى الولايات. موقفنا أننا لسنا شركة مشمولة ولا متحكّماً بموجب أي قانون خصوصية في أي ولاية أمريكية — لكننا نفضّل أن نمنحك الآلية على أن نجادل في العتبات. ويُعامَل تحديد الموقع الجغرافي الدقيق بوصفه بيانات حساسة بموجب عدة قوانين ولايات. وفي هذا التطبيق يُستخدم الموقع فقط لجلب توقّعات الأشعة فوق البنفسجية واسم المكان؛ ويُخشَّن إلى نحو 1.1 كم قبل إرساله؛ ولا يُباع، ولا يُستخدم في الإعلانات المستهدَفة، ولا في إنشاء ملفات التعريف، ولا نحتفظ به. وإذا كنت تقيم في ولاية أمريكية لديها قانون خصوصية وأردت ممارسة حق بموجبه، فاكتب إلى support@ostapenko.studio وسنتعامل معه كما نتعامل مع أي طلب آخر.
الشخص المسؤول عن امتثالنا مذكور تحت «من نحن»، مع عنوان بريدي ورقم هاتف. ونوع المعلومات الشخصية التي نحتفظ بها هو لا شيء؛ والوصف العام لاستخدامها هو أن الإحداثيات تمرّ عبر جهازك إلى الأطراف المذكورة في الجدول للأغراض المبيَّنة فيه؛ ولا نتيح أي معلومات شخصية لمنظمات ذات صلة، لأنه ليس لدينا أي منها. ووسيلة الحصول على الوصول إلى المعلومات المحفوظة عنك هي الكتابة إلى العنوان أعلاه — والجواب الصريح سيكون أننا لا نحتفظ بشيء.
كيبيك. يستخدم هذا التطبيق تقنية تتضمّن وظيفة تتيح تحديد موقعك. وهذه الوظيفة مُعطَّلة افتراضياً: لا تُفعَّل إلا حين تمنح إذن الموقع عند رسالة الأذونات في جهازك نفسه، وتعطّلها بسحب ذلك الإذن من إعدادات جهازك — وعندها يتوقف التطبيق عن طلب موقعك. وقد تُبلَّغ المعلومات الشخصية المعالَجة عبر هذا التطبيق خارج كيبيك، إلى المتلقّين والبلدان المذكورين تحت «إرسال المعلومات إلى الخارج».
مدة المعالجة. لا تدوم معالجتنا إلا ما دام الطلب جارياً — ولا نحتفظ بشيء بعده. وتدوم البيانات الموجودة على الجهاز إلى أن تغيّرها أو تحذف التطبيق. ويخضع احتفاظ الأطراف الثالثة لسياساتها، المرتبطة أعلاه.
من المسؤول عن أي جزء. Ostapenko Studio مسؤولة عن التطبيق وعن قرار تقديم كل من هذه الطلبات. وZoomash Ltd مسؤولة عن البحث عن التوقّعات. وGoogle مسؤولة عن الإعلانات وعن البحث عن اسم المكان على Android. وApple مسؤولة عن البحث عن اسم المكان على iOS. وApple وGoogle كلٌّ منهما مسؤولة عن الفوترة في متجرها.
والحقوق الواردة في المادة 18 مذكورة كاملةً تحت «حقوقك». والطابع الدولي لعمليات النقل مبيَّن على حدة تحت «إرسال المعلومات إلى الخارج»، كما يجب.
اسم وعنوان جهة الأعمال التي تعالج المعلومات الشخصية مذكوران تحت «من نحن». والغرض من الاستخدام هو: الحصول على توقّعات الأشعة فوق البنفسجية لموقعك وعرضها لك. ولا نحتفظ ببيانات شخصية مخزَّنة. وإجراء تقديم طلب بشأن البيانات الشخصية مذكور تحت «كيف تقدّم طلباً أو شكوى». وتقديم الإحداثيات إلى طرف ثالث في بلد أجنبي — Zoomash Ltd في المملكة المتحدة، وApple أو Google للبحث عن اسم المكان — موصوف تحت «إرسال المعلومات إلى الخارج»، مع البلدان المعنية؛ وتدابير الحماية التي يتّخذها أولئك المتلقّون هي المبيَّنة في سياسات الخصوصية المنشورة الخاصة بهم، المرتبطة في الجدول.
هذه القائمة ليست حصرية ولا يُقصَد بها ذلك. وإذا كنت في مكان غير مذكور أعلاه، فقد تظل لك حقوق بموجب قانون حماية البيانات المحلي لديك. اتصل بنا وسنساعدك على ممارستها — وهو ما يعني عادةً، بما أننا لا نحتفظ بشيء، أن نرشدك إلى الطرف الصحيح والسلطة الصحيحة، ويسعدنا أن نفعل ذلك.
الأطراف الثالثة الوحيدة التي تتلقّى بيانات عبر هذا التطبيق هي المذكورة في الجدول أعلاه: Zoomash Ltd (WeatherAPI.com)، وGoogle، وApple. ويُطلَب من كل منها توفير الحماية نفسها أو حماية مكافئة لتلك البيانات كما هو منصوص عليه في هذه السياسة، وتنشر كل منها سياسة خصوصية خاصة بها تبيّن كيفية تعاملها معها. ولا يُسمح لأيّ منها باستخدام البيانات المتلقّاة عبر هذا التطبيق لأي غرض غير الغرض المذكور في الجدول. ولا توجد في التطبيق حزم تطوير تحليلات، ولا تقارير أعطال، ولا حزم إسناد، ولا أي شفرة أخرى من أطراف ثالثة تتلقّى بياناتك.
4 سبتمبر 2026. أُزيلت رسالة الموافقة داخل التطبيق، وصارت الإعلانات تعمل الآن في وضع الإعلانات المحدودة من Google. وتغيّر الأساس القانوني للإعلانات من الموافقة إلى المصالح المشروعة، ويمكنك الاعتراض عليه. ولا يُجمَع شيء جديد — بل أقل، إن كان ثمة فرق: لا يُستخدَم أي معرّف إعلانات لبناء ملف شخصي عنك. وقد زال صف الإعدادات ← خيارات الخصوصية مع الرسالة، لأنه لم تعد هناك أي موافقة يُعاد النظر فيها.
إذا تغيّرت هذه السياسة، فستُنشَر النسخة المحدَّثة على هذا العنوان — بالطريقة نفسها التي نُشرت بها هذه النسخة — بتاريخ سريان جديد وملاحظة قصيرة عمّا تغيّر. وستُذكَر التغييرات الجوهرية أيضاً في ملاحظات إصدار التطبيق.
وإذا كان تغيير ما سيقلّص جوهرياً الحماية التي تمنحك إياها هذه السياسة، أو سيستخدم المعلومات على نحو لا تسمح به هذه السياسة حالياً، فسنطلب موافقتك أولاً بدل إجراء التغيير بصمت. واستمرارك في استخدام التطبيق بعد تغيير لا يقلّص حمايتك يعني أن السياسة المحدَّثة تنطبق.
هذا النص الإنجليزي هو النسخة المعتمَدة من هذه السياسة. والترجمات مقدَّمة للتيسير. وحيثما اختلفت ترجمة عن هذا النص الإنجليزي، يسود النص الإنجليزي، بالقدر الذي يسمح به القانون المحلي. وإذا وجدت تعارضاً بين النسخ، فأخبرنا وسنصلحه.
النسخ المتاحة: English (النسخة المعتمَدة) · العربية (هذه الصفحة) · 한국어.
Ostapenko Studio
support@ostapenko.studio