UV Index показва текущия и прогнозния UV индекс за мястото, където сте. Приложението е направено така, че да събира възможно най-малко данни.
Останалата част от тази страница излага всичко това подробно: кой какво получава, на какво правно основание, към кои държави отива и какви права имате.
Ostapenko Studio, търговско наименование на I Ostapenko & Y Ostapenko, персонално дружество, регистрирано в Австралия, ABN 18 901 484 459. Ние сме администраторът на личните данни, описани по-долу — тоест ние решаваме защо се събират и къде отиват — макар че нито едно от тях не стига до нас.
Имейл (включително за запитвания относно поверителността): support@ostapenko.studio
Обработваме лични данни в Австралия. Не сме определили длъжностно лице по защита на данните (Data Protection Officer): ние сме двучленно дружество, не сме публичен орган и основните ни дейности не включват мащабно наблюдение на хора, нито мащабно обработване на специални категории данни.
Тази таблица е пълната картина. Ако някой поток не е в нея, той не се случва.
| Какво | Защо | Правно основание | Кой го получава | Къде отива | За колко време |
|---|---|---|---|---|---|
| Приблизителни координати, закръглени до 2 знака след десетичната запетая (~1,1 км) | За да бъде изтеглена UV прогнозата за Вашия район | Изпълнение на услугата, която сте поискали | WeatherAPI.com, оперирано от Zoomash Ltd | Обединеното кралство; собствената политика на Zoomash разкрива възможно последващо предаване към Съединените щати, Русия, Япония, Китай и Индия | Ние не пазим нищо. Zoomash заявява само, че данните „shall not be kept for longer than is necessary“ (няма да се съхраняват по-дълго от необходимото) |
| Приблизителни координати | За да се превърнат координатите в името на населеното място или квартала, показвано на екрана | Изпълнение на услугата, която сте поискали | Доставчикът на операционната система на устройството Ви — Apple на iOS, Google на Android | Съединените щати и други държави, в които Apple и Google оперират | Ние не пазим нищо. Вижте политиките на Apple и Google |
| Информация за устройството, IP адрес, рекламен идентификатор | За да бъде показан и измерен рекламният банер в безплатната версия | Легитимен интерес — да поддържаме приложението безплатно за хората, които не купуват Премахни рекламите. Можете да възразите; Премахни рекламите слага край напълно | Google AdMob | Съединените щати и други държави, в които Google оперира | Ние не пазим нищо. Вижте политиката на Google |
| Вашата покупка „Премахни рекламите“ | За да бъде прието плащането и покупката да бъде възстановена на другите Ви устройства | Изпълнение на договора за продажба | Apple (App Store) или Google (Google Play) в качеството на продавач (merchant of record) | Съединените щати и други държави, в които Apple и Google оперират | Определя се от Apple или Google. Ние никога не виждаме името Ви, платежните или фактурните Ви данни |
| Настройки, кеширана прогноза, дневно напомняне, джаджа на началния екран, часова зона | За да се отваря приложението мигновено и да работи офлайн | Не се предава — не се извършва разкриване | Никой. Това никога не напуска устройството Ви. | Само устройството Ви | Докато не го промените или не изтриете приложението. Кешираната прогноза се презаписва при всяко обновяване |
В термините на CalOPPA горните категории са категориите лично установима информация, събирана чрез приложението, а категориите трети страни, с които може да бъде споделяна, са: доставчик на метеорологични данни, доставчик на реклама, доставчици на операционни системи и платформи и обработващи плащания.
Приложението иска от операционната система Вашето приблизително (грубо) местоположение — никога не иска точно определяне. Преди координатите Ви да бъдат изпратени където и да е, те се закръгляват до два знака след десетичната запетая, около 1,1 км. Това закръгляване е умишлено свеждане на данните до минимум: мрежата на една UV прогноза е много по-груба от километър, така че допълнителните цифри биха казали на трета страна къде сте, без да кажат на приложението нищо, от което то се нуждае.
Местоположението е изключено, докато не го включите. Приложението не може да чете местоположението Ви, докато не дадете разрешение за местоположение при подканата на операционната система, и можете да оттеглите това разрешение по всяко време в настройките на устройството си. Предоставянето на местоположението Ви не се изисква по закон и ние също не го изискваме — но ако откажете, приложението не може да покаже UV индекса там, където сте.
Приложението не следи движенията Ви, не работи на заден план и не изгражда никаква история на местата, където сте били.
По-ранна версия на тази политика казваше, че името на населеното място или квартала се определя „на Вашето устройство“. Това беше грешно и го поправихме. Приложението моли операционната система да превърне координатите в име на място, и както на iOS, така и на Android тази справка се обслужва по мрежата: координатите Ви се изпращат към Apple или към Google и обратно идва име на място. Предпочитаме да го кажем направо, вместо да оставим да стои успокоително изречение, което кодът не подкрепя.
Ние — Ostapenko Studio — никога не получаваме, не съхраняваме и не записваме местоположението Ви, идентификаторите на устройството Ви или IP адреса Ви. Това е твърдение за нас, а не за третите страни, посочени в таблицата, които получават това, което таблицата казва, че получават, директно от устройството Ви.
Безплатната версия показва един-единствен рекламен банер, доставян от Google AdMob. Рекламите се заявяват неперсонализирани: не заявяваме реклами въз основа на Вашите интереси или на профил за Вас и не използваме местоположението Ви, за да насочваме реклама.
Освен това приложението превключва Google в режим ограничени реклами, нативно, преди която и да е реклама да може да се зареди. Не се използва рекламен идентификатор, за да бъде изграден профил за Вас, и никъде по света не се показва формуляр за съгласие, защото няма персонализиране, за което да се дава съгласие.
Доставянето на реклама все пак означава, че рекламният SDK на Google съхранява или чете информация на устройството Ви и получава информация за устройството и IP адреса Ви. Google съхранява ограничено количество на устройството, за да разпознава невалиден и измамен рекламен трафик, и използва IP адреса, за да достави рекламата. Нашето правно основание за това е легитимен интерес: да поддържаме приложението безплатно за хората, които не купуват Премахни рекламите. Можете да възразите срещу него, а Премахни рекламите слага край напълно.
Google също заявява, че може да оцени общото Ви местоположение по IP адреса Ви за рекламни цели. Тази оценка е на Google, отделна е от описаните по-горе координати и се извършва независимо от това дали сте дали на приложението разрешение за местоположение.
Това е под Ваш контрол:
Когато използвате това приложение, доставчикът на реклама може да събира информация за Вашата активност във времето и в различни приложения и услуги. Ние не правим това сами и не получаваме от него нищо освен обобщени приходи.
Казано като факт, а не като правен извод: не получаваме никакви лични данни за Вас, така че няма какво да продаваме. Рекламите се заявяват неперсонализирани. Доставчикът на реклама получава информация за устройството, IP адреса Ви и рекламен идентификатор директно от устройството Ви, на описаното по-горе основание. Ние получаваме само обобщени приходи. Не получаваме пари в замяна на предаване на информация за Вас — получаваме приходи от реклама.
Приложението не е уеб браузър и не получава браузърен сигнал „Do Not Track“, така че няма такъв сигнал, на който да отговори. Не Ви проследяваме през други приложения или уебсайтове. Средствата за контрол, които наистина работят тук, са изброените по-горе: рекламните настройки на устройството Ви и Премахни рекламите.
Еднократната покупка Премахни рекламите се обработва изцяло от App Store на Apple или от Google Play, които са продавачът (merchant of record). Никога не виждаме името Ви, платежните или фактурните Ви данни. От магазина получаваме само потвърждение, че покупката съществува, и точно това позволява на приложението да скрие банера и да възстанови покупката Ви на другите Ви устройства.
Незадължителното дневно UV напомняне се планира локално на устройството Ви от операционната система. Никакви данни от известия не напускат устройството Ви и нямаме никаква възможност да Ви изпращаме push съобщения. Джаджата на началния екран се рисува от прогнозата, която вече е кеширана на устройството Ви.
Това е отделно изявление, и то умишлено: използването на това приложение непременно означава изпращане на информация извън Вашата държава.
Ние сме в Австралия. Получателите и местоназначенията са:
Ако желаете копие от гаранциите, на които се позоваваме за някое от тези предавания, или повече подробности за тях, пишете ни и ще предоставим това, с което разполагаме.
Мерките ни за сигурност са скромни, защото и изложеността ни е скромна, и предпочитаме да ги опишем, вместо да намекваме за повече. Всяка заявка, която приложението прави, минава по HTTPS. Не поддържаме сървър и не държим лични данни, така че от наша страна няма хранилище с потребителски данни, което да бъде пробито. Няма профили и няма пароли. Данните на устройството Ви са защитени от собствените защити на операционната система на устройството Ви.
Няма автоматизирано вземане на решения с правни последици или с подобни значителни последици за Вас и няма профилиране. Приложението изчислява UV диапазон от прогнозно число и, ако сте задали тип кожа, измества този диапазон — това е аритметика, показана Ви на екрана, а не решение, взето за Вас.
В зависимост от това къде живеете, имате някои или всички от следните права върху личните данни за Вас:
Там, където се прилага LGPD, това включва изрично правата по чл. 18: потвърждение на обработването; достъп; коригиране; анонимизиране, блокиране или изтриване на ненужни или прекомерни данни или на данни, обработени незаконно; преносимост; изтриване на данни, обработени със съгласие; информация за публичните и частните субекти, с които сме споделили Вашите данни — което е таблицата по-горе; информация за възможността да откажете съгласие и за последиците от отказа; и оттегляне на съгласието.
Това е честната част. Тъй като от наша страна няма профили и няма записи, не можем да Ви идентифицираме и нямаме нищо, което да Ви дадем, поправим или изтрием. Не ни е позволено да събираме допълнителна информация от Вас само за да се опитаме да Ви открием в данни, които нямаме. Затова при повечето искания най-полезното, което можем да направим, е да Ви насочим към страната, която наистина държи нещо:
За всичко на собственото Ви устройство — настройки, кеширана прогноза, напомняния, джаджа — имате пряк контрол: променете го в приложението или изтрийте приложението, за да го унищожите. Средството за достъп е самото приложение.
Не предоставяме лични данни на никоя свързана организация, защото нямаме такава: Ostapenko Studio няма дружество майка, дъщерно дружество или свързано лице.
Пишете на support@ostapenko.studio или на пощенския адрес по-горе. Кажете ни какво желаете и как да Ви отговорим. Ще потвърдим получаването в рамките на 7 дни и ще отговорим в рамките на 30 дни — или ще Ви кажем защо ни трябва повече време и колко. Няма такса.
Ако не сте удовлетворени от отговора ни, можете да ескалирате:
UV Index е приложение за широка аудитория. То не е насочено към деца, не е проектирано да привлича деца и не събираме съзнателно лични данни от дете. Позицията ни за минималната възраст е, че приложението е предназначено за хора на 13 години и повече, а в юрисдикциите, които поставят по-висок праг за съгласие — включително Бразилия, която обхваща и юноши освен деца, и Индия — всеки под този праг трябва да използва приложението само с участието на родител или настойник.
Тъй като приложението се използва от млади хора на слънце, държим се към следното независимо от това кой го използва:
Приложението няма възрастова бариера. Ако сте родител или настойник и смятате, че дете е предоставило лични данни чрез приложението, свържете се с нас и ще помогнем — макар че, както е посочено по-горе, нямаме какво да изтрием, а изтриването на приложението премахва всичко, което то е съхранило.
Цялата тази политика се прилага за всички. Тези бележки добавят това, което изискват конкретни закони.
Ние сме австралийско персонално дружество. Според нашето тълкуване сме small business operator по s 6D от Privacy Act 1988 (Cth) и следователно не сме APP entity — но това изключение има свои собствени изключения и не се позоваваме на него като на причина да Ви кажем по-малко. Тази политика се предоставя доброволно на нивото, което изискват Australian Privacy Principles, включително изявлението за разкриване в чужбина по-горе, достъпа и коригирането, и процедурата по жалби. Където казваме „спазваме“, четете го като ангажимент, който сме избрали да поемем.
Там, където се прилага GDPR, ние сме администраторът, правните основания са тези от таблицата по-горе, а правата Ви са тези по чл. 15–22, изброени по-горе, включително правото да подадете жалба до надзорния орган в държавата, в която живеете, в която работите или в която смятате, че е възникнал проблемът.
Там, където се прилага UK GDPR, важи всичко от бележката за ЕС, надзорният орган е Information Commissioner’s Office, а допълнително имате право да се оплачете първо на нас — процедурата е изложена по-горе в „Как да подадете искане или жалба“ — преди жалба до ICO или вместо нея.
Разкриванията по CalOPPA са в този документ: категориите информация и категориите трети страни са в таблицата по-горе; изявлението за събиране между приложения, изявлението Do Not Track и изявлението за продажба/споделяне са в „Рекламата“; процедурата за промени е в „Промени в тази политика“; а датата на влизане в сила е най-горе.
Преглед и промяна на информацията Ви. Не държим лично установима информация за Вас, така че няма какво да прегледаме или променим. Настройките Ви и кешираните данни живеят само на устройството Ви и се премахват, когато изтриете приложението.
Права на поверителност по щатско право. Позицията ни е, че не сме covered business или controller по нито един щатски закон за поверителност в САЩ — но предпочитаме да Ви дадем механизма, вместо да спорим за прагове. Точната геолокация се третира като чувствителни данни по няколко щатски закона. В това приложение местоположението се използва само за да се изтегли UV прогнозата и името на мястото; загрубява се до около 1,1 км, преди да бъде изпратено; не се продава, не се използва за целева реклама, не се използва за профилиране и не се съхранява от нас. Ако живеете в щат в САЩ със закон за поверителност и искате да упражните право по него, пишете на support@ostapenko.studio и ще го разгледаме по същия начин като всяко друго искане.
Лицето, отговорно за нашето съответствие, е посочено в „Кои сме ние“, с пощенски адрес и телефонен номер. Видът лични данни, които държим, е никакви; общото описание на употребата им е, че координатите минават през устройството Ви към страните в таблицата за посочените там цели; и не предоставяме лични данни на свързани организации, защото нямаме такива. Средството за получаване на достъп до информацията, държана за Вас, е да пишете на посочения по-горе адрес — и честният отговор ще бъде, че не държим нищо.
Квебек. Това приложение използва технология, която включва функция, позволяваща да бъдете локализирани. Тази функция е деактивирана по подразбиране: активира се само когато дадете разрешение за местоположение при собствената подкана за разрешения на устройството Ви, и я деактивирате, като оттеглите това разрешение в настройките на устройството си — в който момент приложението спира да иска местоположението Ви. Личните данни, обработвани чрез това приложение, могат да бъдат съобщавани извън Квебек, на получателите и към държавите, посочени в „Изпращане на информация в чужбина“.
Продължителност на обработването. Обработването от наша страна трае само докато една заявка е в движение — след това не пазим нищо. Данните на устройството траят, докато не ги промените или не изтриете приложението. Съхранението от трети страни се урежда от техните политики, посочени по-горе.
Кой за коя част отговаря. Ostapenko Studio отговаря за приложението и за решението да бъде направена всяка от тези заявки. Zoomash Ltd отговаря за справката за прогнозата. Google отговаря за рекламата и за справката за име на място на Android. Apple отговаря за справката за име на място на iOS. Apple и Google отговарят всяка за таксуването в собствения си магазин.
Правата по чл. 18 са изброени изцяло в „Вашите права“. Международният характер на предаванията е изложен отделно в „Изпращане на информация в чужбина“, както е редно.
Името и адресът на предприятието, което обработва лични данни, са в „Кои сме ние“. Целта на употребата е: да се получи UV прогноза за Вашето местоположение и да Ви бъде показана. Не държим съхранявани лични данни. Процедурата за подаване на искане относно лични данни е в „Как да подадете искане или жалба“. Предоставянето на координати на трета страна в чужда държава — Zoomash Ltd в Обединеното кралство и Apple или Google за справката за име на място — е описано в „Изпращане на информация в чужбина“, заедно със засегнатите държави; мерките за защита, които тези получатели предприемат, са изложените в собствените им публикувани политики за поверителност, посочени в таблицата.
Този списък не е изчерпателен и не е предвиден да бъде. Ако се намирате някъде, което не е посочено по-горе, може все пак да имате права по местното си законодателство за защита на данните. Свържете се с нас и ще Ви помогнем да ги упражните — което, тъй като не държим нищо, обикновено се свежда до това да Ви насочим към правилната страна и правилния орган, и го правим с удоволствие.
Единствените трети страни, които получават данни през това приложение, са посочените в таблицата по-горе: Zoomash Ltd (WeatherAPI.com), Google и Apple. Всяка от тях е длъжна да осигури на тези данни същата или равностойна защита като посочената в тази политика и всяка публикува собствена политика за поверителност, която излага как ги обработва. На нито една от тях не е позволено да използва данни, получени през това приложение, за цел, различна от посочената в таблицата. В приложението няма аналитични SDK-та, няма отчитане на сривове, няма атрибуционни SDK-та и няма друг код на трети страни, който да получава Вашите данни.
4 септември 2026 г. Подканата за съгласие в приложението беше премахната и рекламите вече се показват в режима ограничени реклами на Google. Правното основание за рекламата се промени от съгласие на легитимен интерес, срещу който можете да възразите. Не се събира нищо ново — ако изобщо има разлика, събира се по-малко: не се използва рекламен идентификатор, за да бъде изграден профил за Вас. Редът Настройки → Опции за поверителност отпадна заедно с подканата, защото вече няма съгласие, което да бъде преразглеждано.
Ако тази политика се промени, актуализираната версия се публикува на този адрес — по същия начин, по който беше публикувана тази версия — с нова дата на влизане в сила и кратка бележка какво се е променило. Съществените промени ще бъдат отбелязани и в бележките към изданието на приложението.
Ако промяна би намалила съществено защитата, която тази политика Ви дава, или би използвала информация по начин, който тази политика понастоящем не позволява, първо ще поискаме Вашето съгласие, вместо да направим промяната мълчаливо. Продължаването да използвате приложението след промяна, която не намалява защитата Ви, означава, че се прилага актуализираната политика.
Този английски текст е каноничната версия на тази политика. Преводите се предоставят за удобство. Когато превод се различава от този английски текст, меродавен е английският текст, доколкото местното право позволява. Ако намерите несъответствие между версиите, кажете ни и ще го поправим.
Налични версии: English (канонична) · Български (тази страница) · 한국어.
Ostapenko Studio
support@ostapenko.studio