UV Index mostra l’índex UV actual i previst d’allà on ets. Es va construir per recollir tan poques dades com fos possible.
La resta d’aquesta pàgina ho detalla tot: qui rep què, amb quina base jurídica, a quins països va i quins drets tens.
Ostapenko Studio, nom comercial d’I Ostapenko & Y Ostapenko, una societat de persones registrada a Austràlia, ABN 18 901 484 459. Som el responsable del tractament de les dades personals descrites més avall — és a dir, decidim per què es recullen i on van — encara que cap no ens arribi.
Correu electrònic (també per a consultes de privadesa): support@ostapenko.studio
Tractem dades personals a Austràlia. No hem designat cap delegat de protecció de dades (Data Protection Officer): som una societat de dues persones, no som una autoritat pública, i les nostres activitats principals no impliquen observació a gran escala de persones ni tractament a gran escala de categories especials de dades.
Aquesta taula és el quadre complet. Si un flux no hi és, no passa.
| Què | Per què | Base jurídica | Qui ho rep | On va | Quant de temps |
|---|---|---|---|---|---|
| Coordenades aproximades, arrodonides a 2 decimals (~1,1 km) | Per obtenir la previsió UV de la teva zona | Execució del servei que has demanat | WeatherAPI.com, operat per Zoomash Ltd | Regne Unit; la política pròpia de Zoomash revela una possible transferència posterior als Estats Units, Rússia, el Japó, la Xina i l’Índia | Nosaltres no en guardem res. Zoomash només declara que les dades «shall not be kept for longer than is necessary» (no es conservaran més temps del necessari) |
| Coordenades aproximades | Per convertir les coordenades en el nom de població o barri que es mostra a la pantalla | Execució del servei que has demanat | El proveïdor del sistema operatiu del teu dispositiu — Apple a iOS, Google a Android | Estats Units i altres països on operen Apple i Google | Nosaltres no en guardem res. Consulta les polítiques d’Apple i de Google |
| Informació del dispositiu, adreça IP, identificador de publicitat | Per mostrar i mesurar el bàner de la versió gratuïta | Interès legítim: mantenir l’aplicació gratuïta per a qui no compra Elimina els anuncis. T’hi pots oposar; Elimina els anuncis hi posa fi del tot | Google AdMob | Estats Units i altres països on opera Google | Nosaltres no en guardem res. Consulta la política de Google |
| La teva compra d’«Elimina els anuncis» | Per cobrar el pagament i restaurar la compra als teus altres dispositius | Execució del contracte de compravenda | Apple (App Store) o Google (Google Play), com a venedor (merchant of record) | Estats Units i altres països on operen Apple i Google | El que estableixin Apple o Google. Nosaltres no veiem mai el teu nom, les dades de pagament ni les dades de facturació |
| Configuració, previsió a la memòria cau, recordatori diari, giny de la pantalla d’inici, fus horari | Perquè l’aplicació s’obri a l’instant i funcioni sense connexió | No es transmet — no hi ha cap comunicació | Ningú. Això no surt mai del teu dispositiu. | Només el teu dispositiu | Fins que ho canviïs o esborris l’aplicació. La previsió a la memòria cau se sobreescriu a cada actualització |
En termes de la CalOPPA, les categories anteriors són les categories d’informació personalment identificable recollida a través de l’aplicació, i les categories de tercers amb qui es pot compartir són: un proveïdor de dades meteorològiques, un proveïdor de publicitat, proveïdors de sistemes operatius i de plataformes i processadors de pagaments.
L’aplicació demana al sistema operatiu la teva posició aproximada (grollera) — mai no en demana una de precisa. Abans que les teves coordenades s’enviïn enlloc, s’arrodoneixen a dos decimals, uns 1,1 km. Aquest arrodoniment és minimització de dades deliberada: la graella d’una previsió UV és molt més grollera que un quilòmetre, així que els dígits extra dirien a un tercer on ets sense dir a l’aplicació res que necessiti.
La ubicació està desactivada fins que l’actives. L’aplicació no pot llegir la teva posició fins que dones permís d’ubicació a l’avís del sistema operatiu, i pots retirar aquest permís en qualsevol moment a la configuració del dispositiu. Facilitar la teva ubicació no és una obligació legal i nosaltres tampoc no l’exigim — però si t’hi negues, l’aplicació no pot mostrar l’índex UV d’allà on ets.
L’aplicació no fa seguiment dels teus moviments, no s’executa en segon pla i no construeix cap historial d’on has estat.
Una versió anterior d’aquesta política deia que el nom de població o barri es resolia «al teu dispositiu». Era fals, i ho hem corregit. L’aplicació demana al sistema operatiu que converteixi les coordenades en un nom de lloc, i tant a iOS com a Android aquesta consulta es fa per xarxa: les teves coordenades s’envien a Apple o a Google i torna un nom de lloc. Ho preferim dir clarament abans que deixar dreta una frase tranquil·litzadora que el codi no sosté.
Nosaltres — Ostapenko Studio — no rebem, no emmagatzemem i no registrem mai la teva ubicació, els identificadors del teu dispositiu ni la teva adreça IP. És una afirmació sobre nosaltres, no sobre els tercers de la taula, que reben el que la taula diu que reben, directament des del teu dispositiu.
La versió gratuïta mostra un únic bàner servit per Google AdMob. Els anuncis es demanen no personalitzats: no demanem anuncis basats en els teus interessos ni en un perfil teu, i no fem servir la teva ubicació per segmentar publicitat.
A més, l’aplicació posa Google en mode d’anuncis limitats, de manera nativa, abans que es pugui carregar cap anunci. No es fa servir cap identificador de publicitat per construir un perfil teu i no es mostra cap formulari de consentiment enlloc del món, perquè no hi ha cap personalització a la qual consentir.
Servir un anunci continua implicant que l’SDK de publicitat de Google emmagatzemi o llegeixi informació al teu dispositiu i rebi informació del dispositiu i la teva adreça IP. Google emmagatzema una quantitat limitada al dispositiu per detectar trànsit publicitari no vàlid i fraudulent, i fa servir l’adreça IP per lliurar l’anunci. La nostra base jurídica per a això és l’interès legítim: mantenir l’aplicació gratuïta per a qui no compra Elimina els anuncis. T’hi pots oposar, i Elimina els anuncis hi posa fi del tot.
Google també declara que pot estimar la teva ubicació general a partir de la teva adreça IP amb finalitats publicitàries. Aquesta estimació és de Google, és independent de les coordenades descrites més amunt, i passa tant si has donat permís d’ubicació a l’aplicació com si no.
Això ho controles tu:
Quan fas servir aquesta aplicació, el proveïdor de publicitat pot recollir informació sobre la teva activitat al llarg del temps i en diferents aplicacions i serveis. Nosaltres no ho fem i no en rebem res tret d’ingressos agregats.
Dit com un fet i no com una conclusió jurídica: no rebem cap dada personal teva, així que no hi ha res que puguem vendre. Els anuncis es demanen no personalitzats. El proveïdor de publicitat rep informació del dispositiu, la teva adreça IP i un identificador de publicitat directament des del teu dispositiu, sobre la base descrita més amunt. Nosaltres només rebem ingressos agregats. No rebem diners a canvi de lliurar informació sobre tu — rebem ingressos publicitaris.
L’aplicació no és un navegador web i no rep cap senyal de navegador «Do Not Track», així que no hi ha cap senyal d’aquesta mena a què pugui respondre. No et fem seguiment per altres aplicacions ni llocs web. Els controls que aquí funcionen de debò són els que hem enumerat més amunt: la configuració de publicitat del teu dispositiu i Elimina els anuncis.
La compra única Elimina els anuncis la processa íntegrament l’App Store d’Apple o Google Play, que en són el venedor (merchant of record). No veiem mai el teu nom, les dades de pagament ni les dades de facturació. De la botiga només rebem una confirmació que la compra existeix, i això és el que permet a l’aplicació amagar el bàner i restaurar la teva compra als teus altres dispositius.
El recordatori UV diari opcional el programa localment el sistema operatiu al teu dispositiu. No surt cap dada de notificació del teu dispositiu, i no tenim cap capacitat d’enviar-te missatges push. El giny de la pantalla d’inici es dibuixa a partir de la previsió que ja hi ha a la memòria cau del teu dispositiu.
Aquesta és una declaració a part, i deliberadament: fer servir aquesta aplicació implica necessàriament enviar informació fora del teu país.
Nosaltres som a Austràlia. Els destinataris i les destinacions són:
Si vols una còpia de les garanties emprades per a qualsevol d’aquestes transferències, o més detalls, escriu-nos i et facilitarem el que tinguem.
Les nostres mesures de seguretat són modestes perquè la nostra exposició és modesta, i preferim descriure-les abans que insinuar-ne més. Cada petició que fa l’aplicació viatja per HTTPS. No operem cap servidor i no tenim dades personals, així que per la nostra banda no hi ha cap dipòsit de dades d’usuaris que es pugui vulnerar. No hi ha comptes ni contrasenyes. Les dades del teu dispositiu estan protegides per les proteccions del sistema operatiu del teu dispositiu.
No hi ha cap decisió automatitzada que produeixi efectes jurídics o efectes significatius similars sobre tu, ni cap elaboració de perfils. L’aplicació calcula una franja UV a partir d’un número previst i, si has indicat un tipus de pell, desplaça aquesta franja — això és aritmètica mostrada a la pantalla, no una decisió presa sobre tu.
Segons on visquis, tens alguns o tots els drets següents sobre les dades personals que et concerneixen:
Allà on s’aplica la LGPD, això inclou expressament els drets de l’art. 18: confirmació del tractament; accés; correcció; anonimització, bloqueig o supressió de dades innecessàries o excessives o tractades il·lícitament; portabilitat; supressió de dades tractades amb consentiment; informació sobre les entitats públiques i privades amb qui hem compartit les teves dades — que és la taula de més amunt; informació sobre la possibilitat de denegar el consentiment i sobre les conseqüències de la denegació; i revocació del consentiment.
Aquesta és la part honesta. Com que no hi ha comptes ni registres a la nostra banda, no et podem identificar i no tenim res per donar-te, corregir ni esborrar. No ens està permès recollir informació addicional teva només per intentar trobar-te en dades que no tenim. Així que, per a la majoria de sol·licituds, el més útil que podem fer és adreçar-te a la part que sí que té alguna cosa:
Per a tot el que hi ha al teu dispositiu — configuració, previsió a la memòria cau, recordatoris, giny — tens control directe: canvia-ho a l’aplicació, o esborra l’aplicació per destruir-ho. El mitjà d’accés és la mateixa aplicació.
No posem dades personals a disposició de cap organització relacionada, perquè no en tenim cap: Ostapenko Studio no té matriu, filial ni entitat afiliada.
Escriu a support@ostapenko.studio, o a l’adreça postal de més amunt. Digues-nos què vols i com respondre’t. Acusarem recepció en 7 dies i respondrem en 30 dies — o t’explicarem per què necessitem més temps i quant. No té cap cost.
Si la nostra resposta no et satisfà, pots escalar-ho:
UV Index és una aplicació de públic general. No s’adreça a infants, no està dissenyada per atreure infants, i no recollim conscientment dades personals d’un infant. La nostra posició sobre l’edat mínima és que l’aplicació està pensada per a persones de 13 anys o més, i a les jurisdiccions que fixen un llindar més alt per al consentiment —incloent-hi el Brasil, que cobreix també els adolescents, i l’Índia— qualsevol persona per sota d’aquest llindar hauria de fer servir l’aplicació només amb la implicació d’un pare, mare o tutor.
Com que l’aplicació la fan servir joves al sol, ens hi obliguem independentment de qui la faci servir:
L’aplicació no té cap control d’edat. Si ets pare, mare o tutor i creus que un infant ha facilitat dades personals a través de l’aplicació, contacta’ns i t’ajudarem — encara que, com hem dit més amunt, no tenim res per esborrar, i esborrar l’aplicació elimina tot el que ha desat.
Tota aquesta política s’aplica a tothom. Aquestes notes hi afegeixen el que exigeixen lleis concretes.
Som una societat de persones australiana. Segons la nostra lectura som un small business operator d’acord amb la s 6D de la Privacy Act 1988 (Cth) i, per tant, no som una APP entity — però aquesta excepció té les seves pròpies excepcions, i no hi recorrem com a motiu per dir-te’n menys. Aquesta política es facilita voluntàriament al nivell que exigeixen els Australian Privacy Principles, inclosa la declaració sobre comunicació a l’estranger de més amunt, l’accés i la correcció, i el procediment de reclamació. Allà on diem «complim», llegeix-ho com un compromís que hem triat assumir.
Allà on s’aplica el GDPR (RGPD), som el responsable del tractament, les bases jurídiques són les de la taula de més amunt, i els teus drets són els dels art. 15–22 enumerats abans, inclòs el dret a presentar una reclamació davant l’autoritat de control del país on vius, on treballes o on creus que ha passat el problema.
Allà on s’aplica el UK GDPR, s’aplica tot el de la nota de la UE, l’autoritat de control és l’Information Commissioner’s Office, i a més tens el dret de reclamar-nos primer a nosaltres — el procediment és a «Com fer una sol·licitud o una reclamació», més amunt — abans de reclamar a l’ICO o en comptes de fer-ho.
Les informacions que exigeix la CalOPPA són en aquest document: les categories d’informació i les categories de tercers són a la taula de més amunt; la declaració sobre recollida entre aplicacions, la declaració Do Not Track i la declaració sobre venda/compartició són a «La publicitat»; el procediment de canvi és a «Canvis en aquesta política»; i la data d’entrada en vigor és a dalt de tot.
Consultar i canviar la teva informació. No tenim cap informació personalment identificable teva, així que no hi ha res per consultar ni canviar. La teva configuració i les dades a la memòria cau viuen només al teu dispositiu i s’eliminen quan esborres l’aplicació.
Drets de privadesa estatals. La nostra posició és que no som una covered business ni un controller sota cap llei estatal de privadesa dels EUA — però preferim donar-te el mecanisme abans que discutir sobre llindars. La geolocalització precisa es tracta com a dada sensible en diverses lleis estatals. En aquesta aplicació, la ubicació només es fa servir per obtenir la previsió UV i el nom del lloc; s’engrosseix a uns 1,1 km abans d’enviar-la; no es ven, no es fa servir per a publicitat segmentada, no es fa servir per elaborar perfils i nosaltres no la conservem. Si vius en un estat dels EUA amb una llei de privadesa i vols exercir-hi un dret, escriu a support@ostapenko.studio i ho tractarem igual que qualsevol altra sol·licitud.
La persona responsable del nostre compliment consta a «Qui som», amb una adreça postal i un número de telèfon. El tipus de dades personals que tenim és cap; l’explicació general del seu ús és que les coordenades passen pel teu dispositiu cap a les parts de la taula amb les finalitats que hi consten; i no posem dades personals a disposició d’organitzacions relacionades, perquè no en tenim cap. El mitjà per accedir a la informació que es té sobre tu és escriure a l’adreça de més amunt — i la resposta honesta serà que no en tenim cap.
Quebec. Aquesta aplicació fa servir tecnologia que inclou una funció que permet localitzar-te. Aquesta funció està desactivada per defecte: només s’activa quan dones permís d’ubicació a l’avís de permisos del teu dispositiu, i la desactives retirant aquest permís a la configuració del dispositiu — moment en què l’aplicació deixa de demanar la teva posició. Les dades personals tractades a través d’aquesta aplicació es poden comunicar fora del Quebec, als destinataris i països esmentats a «Enviament d’informació a l’estranger».
Durada del tractament. El nostre tractament només dura mentre una petició és en curs — després no conservem res. Les dades del dispositiu duren fins que les canvies o esborres l’aplicació. La conservació per tercers es regeix per les seves polítiques, enllaçades més amunt.
Qui és responsable de cada tram. Ostapenko Studio és responsable de l’aplicació i de la decisió de fer cadascuna d’aquestes peticions. Zoomash Ltd és responsable de la consulta de la previsió. Google és responsable de la publicitat i de la consulta del nom del lloc a Android. Apple és responsable de la consulta del nom del lloc a iOS. Apple i Google són responsables cadascuna de la facturació a la seva botiga.
Els drets de l’art. 18 s’enumeren sencers a «Els teus drets». El caràcter internacional de les transferències s’exposa a part a «Enviament d’informació a l’estranger», tal com cal.
El nom i l’adreça de l’empresa que tracta dades personals són a «Qui som». La finalitat d’ús és: obtenir una previsió UV per a la teva ubicació i mostrar-te-la. No tenim cap dada personal conservada. El procediment per fer una sol·licitud sobre dades personals és a «Com fer una sol·licitud o una reclamació». El subministrament de coordenades a un tercer en un país estranger — Zoomash Ltd al Regne Unit, i Apple o Google per a la consulta del nom del lloc — es descriu a «Enviament d’informació a l’estranger», juntament amb els països implicats; les mesures de protecció que prenen aquests destinataris són les exposades a les seves pròpies polítiques de privadesa publicades, enllaçades a la taula.
Aquesta llista no és exhaustiva i no vol ser-ho. Si ets en un lloc que no s’esmenta més amunt, pot ser que tinguis drets segons la teva llei local de protecció de dades. Contacta’ns i t’ajudarem a exercir-los — cosa que, com que no tenim res, sol consistir a adreçar-te a la part i l’autoritat correctes, i ho fem de bon grat.
Els únics tercers que reben dades a través d’aquesta aplicació són els que consten a la taula de més amunt: Zoomash Ltd (WeatherAPI.com), Google i Apple. Cadascun està obligat a proporcionar a aquestes dades la mateixa protecció o una d’equivalent a la que s’indica en aquesta política, i cadascun publica la seva pròpia política de privadesa que explica com les tracta. A cap no li està permès fer servir les dades rebudes a través d’aquesta aplicació per a cap altra finalitat que la indicada a la taula. No hi ha SDK d’analítica, ni informes d’error, ni SDK d’atribució, ni cap altre codi de tercers a l’aplicació que rebi les teves dades.
4 de setembre de 2026. S’ha eliminat l’avís de consentiment dins de l’aplicació i els anuncis ara funcionen en el mode d’anuncis limitats de Google. La base jurídica de la publicitat ha passat del consentiment a l’interès legítim, al qual t’hi pots oposar. No es recull res de nou —més aviat menys—: no es fa servir cap identificador de publicitat per construir un perfil teu. La fila Configuració → Opcions de privadesa ha desaparegut amb l’avís, perquè ja no hi ha cap consentiment que calgui revisar.
Si aquesta política canvia, la versió actualitzada es publica en aquesta adreça — de la mateixa manera que es va publicar aquesta versió — amb una nova data d’entrada en vigor i una nota breu del que ha canviat. Els canvis substancials també es faran constar a les notes de versió de l’aplicació.
Si un canvi reduís substancialment la protecció que aquesta política et dona, o fes servir informació d’una manera que aquesta política ara no permet, et demanarem primer el teu acord en comptes de fer el canvi en silenci. Continuar fent servir l’aplicació després d’un canvi que no redueix la teva protecció vol dir que s’aplica la política actualitzada.
Aquest text anglès és la versió canònica d’aquesta política. Les traduccions es faciliten per comoditat. Quan una traducció difereix d’aquest text anglès, preval el text anglès, en la mesura que ho permeti el dret local. Si trobes una discrepància entre versions, digues-nos-ho i ho corregirem.
Versions disponibles: English (canònica) · Català (aquesta pàgina) · 한국어.
Ostapenko Studio
support@ostapenko.studio