UV Index ukazuje aktuální a předpovídaný UV index pro místo, kde jste. Byl postaven tak, aby shromažďoval co nejméně údajů.
Zbytek této stránky to celé rozepisuje podrobně: kdo co dostává, na jakém právním základě, do jakých zemí to jde a jaká máte práva.
Ostapenko Studio, obchodní název osobní společnosti I Ostapenko & Y Ostapenko registrované v Austrálii, ABN 18 901 484 459. Jsme správcem osobních údajů popsaných níže — tedy rozhodujeme, proč se shromažďují a kam jdou — přestože k nám žádný z nich nedorazí.
E-mail (včetně dotazů k ochraně údajů): support@ostapenko.studio
Osobní údaje zpracováváme v Austrálii. Nejmenovali jsme pověřence pro ochranu osobních údajů (Data Protection Officer): jsme dvoučlenná osobní společnost, nejsme orgán veřejné moci a naše hlavní činnosti nezahrnují rozsáhlé sledování osob ani rozsáhlé zpracování zvláštních kategorií údajů.
Tato tabulka je úplný obrázek. Pokud v ní nějaký tok není, neprobíhá.
| Co | Proč | Právní základ | Kdo to dostává | Kam to jde | Jak dlouho |
|---|---|---|---|---|---|
| Přibližné souřadnice, zaokrouhlené na 2 desetinná místa (~1,1 km) | Aby se stáhla předpověď UV pro vaši oblast | Plnění služby, kterou požadujete | WeatherAPI.com, provozuje Zoomash Ltd | Spojené království; vlastní zásady společnosti Zoomash uvádějí možné další předání do Spojených států, Ruska, Japonska, Číny a Indie | My si neuchováváme nic. Zoomash pouze uvádí, že údaje „shall not be kept for longer than is necessary“ (nebudou uchovávány déle, než je nezbytné) |
| Přibližné souřadnice | Aby se ze souřadnic stal název obce nebo čtvrti zobrazený na displeji | Plnění služby, kterou požadujete | Dodavatel operačního systému vašeho zařízení — Apple na iOS, Google na Androidu | Spojené státy a další země, kde Apple a Google působí | My si neuchováváme nic. Viz zásady společností Apple a Google |
| Údaje o zařízení, IP adresa, reklamní identifikátor | Aby se zobrazil a změřil reklamní banner v bezplatné verzi | Oprávněný zájem — udržet aplikaci bezplatnou pro ty, kdo si nekoupí Odstranit reklamy. Můžete vznést námitku; Odstranit reklamy to ukončí úplně | Google AdMob | Spojené státy a další země, kde Google působí | My si neuchováváme nic. Viz zásady společnosti Google |
| Váš nákup „Odstranit reklamy“ | Aby se přijala platba a nákup se obnovil na vašich dalších zařízeních | Plnění kupní smlouvy | Apple (App Store) nebo Google (Google Play) jako prodejce (merchant of record) | Spojené státy a další země, kde Apple a Google působí | Stanoví Apple nebo Google. Vaše jméno, platební ani fakturační údaje nikdy nevidíme |
| Nastavení, uložená předpověď, denní připomenutí, widget na domovské obrazovce, časové pásmo | Aby se aplikace otevřela okamžitě a fungovala offline | Nepředává se — k žádnému zpřístupnění nedochází | Nikdo. Tohle vaše zařízení nikdy neopustí. | Pouze vaše zařízení | Dokud to nezměníte nebo aplikaci nesmažete. Uložená předpověď se při každé aktualizaci přepíše |
V pojmech CalOPPA jsou výše uvedené kategorie kategoriemi osobně identifikovatelných informací shromažďovaných prostřednictvím aplikace a kategorie třetích stran, s nimiž mohou být sdíleny, jsou: poskytovatel meteorologických dat, poskytovatel reklamy, poskytovatelé operačních systémů a platforem a zpracovatelé plateb.
Aplikace si od operačního systému vyžádá vaši přibližnou (hrubou) polohu — o přesné určení nežádá nikdy. Než se vaše souřadnice kamkoli odešlou, zaokrouhlí se na dvě desetinná místa, zhruba 1,1 km. To zaokrouhlení je záměrná minimalizace údajů: síť předpovědi UV je mnohem hrubší než kilometr, takže číslice navíc by třetí straně řekly, kde jste, aniž by aplikaci řekly cokoli, co potřebuje.
Poloha je vypnutá, dokud ji nezapnete. Aplikace nemůže vaši polohu číst, dokud ve výzvě operačního systému neudělíte oprávnění k poloze, a toto oprávnění můžete kdykoli odebrat v nastavení zařízení. Poskytnutí polohy není zákonná povinnost a ani my ho nevyžadujeme — pokud ho ale odmítnete, aplikace nemůže ukázat UV index tam, kde jste.
Aplikace nesleduje váš pohyb, neběží na pozadí a nevytváří žádnou historii míst, kde jste se pohybovali.
Dřívější verze těchto zásad uváděla, že se název obce nebo čtvrti určuje „ve vašem zařízení“. To bylo špatně a opravili jsme to. Aplikace požádá operační systém, aby ze souřadnic udělal název místa, a na iOS i na Androidu se tento dotaz obsluhuje po síti: vaše souřadnice se odešlou společnosti Apple nebo Google a vrátí se název místa. Raději to řekneme na rovinu, než abychom nechali stát uklidňující větu, kterou kód nepodporuje.
My — Ostapenko Studio — nikdy nedostáváme, neukládáme ani nelogujeme vaši polohu, identifikátory vašeho zařízení ani vaši IP adresu. To je tvrzení o nás, ne o třetích stranách uvedených v tabulce, které dostávají to, co tabulka uvádí, přímo z vašeho zařízení.
Bezplatná verze zobrazuje jediný reklamní banner doručovaný službou Google AdMob. Reklama se vyžaduje nepersonalizovaná: nežádáme reklamu podle vašich zájmů ani podle profilu o vás a nepoužíváme vaši polohu k cílení reklamy.
Aplikace navíc přepne Google do režimu omezené reklamy, nativně, dřív, než se může načíst jakákoli reklama. K vytvoření profilu o vás se nepoužívá žádný reklamní identifikátor a nikde na světě se nezobrazuje žádný formulář souhlasu, protože není žádná personalizace, s níž by bylo možné souhlasit.
Doručení reklamy stále znamená, že reklamní SDK společnosti Google ukládá nebo čte informace ve vašem zařízení a dostává údaje o zařízení a vaši IP adresu. Google ukládá v zařízení omezené množství údajů k odhalování neplatného a podvodného reklamního provozu a IP adresu používá k doručení reklamy. Naším právním základem pro to je oprávněný zájem: udržet aplikaci bezplatnou pro ty, kdo si nekoupí Odstranit reklamy. Můžete proti tomu vznést námitku a Odstranit reklamy to ukončí úplně.
Google také uvádí, že pro reklamní účely může odhadnout vaši obecnou polohu z vaší IP adresy. Tento odhad je jeho vlastní, je oddělený od souřadnic popsaných výše a probíhá bez ohledu na to, zda jste aplikaci udělili oprávnění k poloze.
Máte to pod kontrolou:
Když tuto aplikaci používáte, poskytovatel reklamy může shromažďovat informace o vaší aktivitě v čase a napříč různými aplikacemi a službami. My to sami neděláme a nedostáváme z toho nic kromě souhrnných výnosů.
Řečeno jako fakt, ne jako právní závěr: nedostáváme o vás žádné osobní údaje, takže nemáme co prodávat. Reklama se vyžaduje nepersonalizovaná. Poskytovatel reklamy dostává údaje o zařízení, vaši IP adresu a reklamní identifikátor přímo z vašeho zařízení, na základě popsaném výše. My dostáváme jen souhrnné výnosy. Nedostáváme peníze výměnou za předání informací o vás — dostáváme příjmy z reklamy.
Aplikace není webový prohlížeč a nedostává žádný prohlížečový signál „Do Not Track“, takže na žádný takový signál nemá jak reagovat. Nesledujeme vás napříč jinými aplikacemi ani weby. Ovládací prvky, které tu skutečně fungují, jsou ty uvedené výše: reklamní nastavení vašeho zařízení a Odstranit reklamy.
Jednorázový nákup Odstranit reklamy zpracovává celý App Store společnosti Apple nebo Google Play, které jsou prodejcem (merchant of record). Vaše jméno, platební ani fakturační údaje nikdy nevidíme. Z obchodu dostáváme jen potvrzení, že nákup existuje, a právě to aplikaci umožňuje skrýt banner a obnovit váš nákup na vašich dalších zařízeních.
Volitelné denní připomenutí UV plánuje lokálně ve vašem zařízení operační systém. Žádná data oznámení vaše zařízení neopouštějí a nemáme žádnou možnost posílat vám push zprávy. Widget na domovské obrazovce se vykresluje z předpovědi, kterou už máte uloženou v zařízení.
Tohle je samostatné prohlášení, a to záměrně: používání této aplikace nutně znamená odesílání údajů mimo vaši zemi.
My jsme v Austrálii. Příjemci a cíle jsou:
Pokud byste chtěli kopii záruk uplatněných u kteréhokoli z těchto předání nebo o nich více podrobností, napište nám a poskytneme, co máme.
Naše bezpečnostní opatření jsou skromná, protože skromná je i naše exponovanost, a raději je popíšeme, než abychom naznačovali víc. Každý požadavek, který aplikace odešle, jde přes HTTPS. Neprovozujeme žádný server a nedržíme žádné osobní údaje, takže na naší straně není žádné úložiště uživatelských dat, do kterého by se dalo proniknout. Nejsou tu žádné účty a žádná hesla. Data ve vašem zařízení chrání ochrany operačního systému vašeho zařízení.
Neprobíhá žádné automatizované rozhodování s právními účinky nebo s obdobně významnými účinky pro vás a žádné profilování. Aplikace z předpovězeného čísla spočítá UV pásmo a pokud máte nastavený typ pleti, toto pásmo posune — to je aritmetika zobrazená na displeji, ne rozhodnutí o vás.
Podle toho, kde žijete, máte některá nebo všechna z následujících práv k osobním údajům o vás:
Tam, kde se uplatní LGPD, to výslovně zahrnuje práva podle čl. 18: potvrzení zpracování; přístup; opravu; anonymizaci, blokování nebo výmaz nepotřebných či nadměrných údajů nebo údajů zpracovaných protiprávně; přenositelnost; výmaz údajů zpracovaných na základě souhlasu; informaci o veřejných a soukromých subjektech, s nimiž jsme vaše údaje sdíleli — což je tabulka výše; informaci o možnosti souhlas odepřít a o důsledcích odepření; a odvolání souhlasu.
Tohle je ta upřímná část. Protože na naší straně nejsou žádné účty ani žádné záznamy, nemůžeme vás identifikovat a nemáme nic, co bychom vám dali, opravili nebo vymazali. Nesmíme od vás shromažďovat další informace jen proto, abychom se vás pokusili najít v datech, která nemáme. U většiny žádostí je tedy to nejužitečnější, co můžeme udělat, odkázat vás na stranu, která něco skutečně drží:
U všeho, co je ve vašem vlastním zařízení — nastavení, uložená předpověď, připomenutí, widget — máte přímou kontrolu: změňte to v aplikaci, nebo aplikaci smažte, a tím to zničíte. Prostředkem přístupu je samotná aplikace.
Žádné osobní údaje nezpřístupňujeme žádné propojené organizaci, protože žádnou nemáme: Ostapenko Studio nemá mateřskou ani dceřinou společnost ani přidružený subjekt.
Napište na support@ostapenko.studio nebo na poštovní adresu uvedenou výše. Sdělte nám, co byste chtěli a jak vám odpovědět. Přijetí potvrdíme do 7 dnů a odpovíme do 30 dnů — nebo vám sdělíme, proč potřebujeme déle a o kolik. Není to zpoplatněno.
Pokud s naší odpovědí nebudete spokojeni, můžete to eskalovat:
UV Index je aplikace pro širokou veřejnost. Není určena dětem, není navržena tak, aby oslovovala děti, a vědomě neshromažďujeme osobní údaje od dítěte. Naše stanovisko k minimálnímu věku je, že aplikace je určena lidem od 13 let, a v jurisdikcích, které stanoví vyšší hranici pro souhlas — včetně Brazílie, která vedle dětí zahrnuje i dospívající, a Indie — by ten, kdo je pod touto hranicí, měl aplikaci používat jen se zapojením rodiče nebo opatrovníka.
Protože aplikaci používají mladí lidé na slunci, držíme se tohoto bez ohledu na to, kdo ji používá:
Aplikace nemá věkovou bránu. Pokud jste rodič nebo opatrovník a domníváte se, že dítě poskytlo prostřednictvím aplikace osobní údaje, ozvěte se nám a pomůžeme — i když, jak je uvedeno výše, nemáme co mazat a smazání aplikace odstraní vše, co uložila.
Celé tyto zásady platí pro každého. Tyto poznámky doplňují, co vyžadují konkrétní zákony.
Jsme australská osobní společnost. Podle našeho výkladu jsme small business operator podle s 6D zákona Privacy Act 1988 (Cth), a tedy nejsme APP entity — ta výjimka má ale své vlastní výjimky a neopíráme se o ni jako o důvod říci vám méně. Tyto zásady poskytujeme dobrovolně na úrovni, kterou vyžadují Australian Privacy Principles, včetně prohlášení o zahraničním zpřístupnění výše, přístupu a opravy a postupu při stížnosti. Kde říkáme „dodržujeme“, čtěte to jako závazek, který jsme se rozhodli přijmout.
Tam, kde se uplatní GDPR, jsme správcem, právní základy jsou ty z tabulky výše a vaše práva jsou ta z čl. 15–22 uvedená výše, včetně práva podat stížnost u dozorového úřadu v zemi, kde žijete, kde pracujete nebo kde se podle vás problém stal.
Tam, kde se uplatní UK GDPR, platí vše z poznámky k EU, dozorovým úřadem je Information Commissioner’s Office a navíc máte právo stěžovat si nejprve nám — postup je uveden výše v části „Jak podat žádost nebo stížnost“ — před stížností u ICO nebo místo ní.
Informace vyžadované CalOPPA jsou v tomto dokumentu: kategorie informací a kategorie třetích stran jsou v tabulce výše; prohlášení o shromažďování napříč aplikacemi, prohlášení Do Not Track a prohlášení o prodeji/sdílení jsou v části „Reklama“; postup změn je v části „Změny těchto zásad“; a datum účinnosti je nahoře.
Nahlížení do vašich údajů a jejich změna. Nedržíme o vás žádné osobně identifikovatelné informace, takže není co nahlížet ani měnit. Vaše nastavení a uložená data žijí jen ve vašem zařízení a odstraní se, když aplikaci smažete.
Práva na soukromí podle práva jednotlivých států. Naše stanovisko je, že nejsme covered business ani controller podle žádného amerického státního zákona o soukromí — raději vám ale dáme mechanismus, než abychom se přeli o prahové hodnoty. Přesná geolokace se podle několika státních zákonů považuje za citlivý údaj. V této aplikaci se poloha používá jen k získání předpovědi UV a názvu místa; před odesláním se zhrubne na zhruba 1,1 km; neprodává se, nepoužívá se k cílené reklamě, nepoužívá se k profilování a my ji neuchováváme. Pokud žijete v americkém státě se zákonem o soukromí a chcete uplatnit právo, které z něj plyne, napište na support@ostapenko.studio a vyřídíme to stejně jako kteroukoli jinou žádost.
Osoba odpovědná za náš soulad je uvedena v části „Kdo jsme“, s poštovní adresou a telefonním číslem. Typ osobních údajů, které držíme, je žádný; obecný popis jejich použití je, že souřadnice procházejí z vašeho zařízení ke stranám uvedeným v tabulce pro tam uvedené účely; a žádné osobní údaje nezpřístupňujeme propojeným organizacím, protože žádné nemáme. Prostředkem k získání přístupu k informacím drženým o vás je napsat na výše uvedenou adresu — a upřímnou odpovědí bude, že nedržíme nic.
Quebec. Tato aplikace používá technologii, která zahrnuje funkci umožňující vás lokalizovat. Tato funkce je ve výchozím stavu deaktivovaná: aktivuje se jen tehdy, když udělíte oprávnění k poloze ve výzvě k oprávněním samotného zařízení, a deaktivujete ji odebráním tohoto oprávnění v nastavení zařízení — v tu chvíli aplikace přestane o vaši polohu žádat. Osobní údaje zpracovávané prostřednictvím této aplikace mohou být sděleny mimo Quebec, příjemcům a do zemí uvedených v části „Předávání údajů do zahraničí“.
Doba zpracování. Naše zpracování trvá jen po dobu, kdy je požadavek na cestě — poté si neuchováváme nic. Data v zařízení trvají, dokud je nezměníte nebo aplikaci nesmažete. Uchovávání třetími stranami se řídí jejich zásadami, odkazovanými výše.
Kdo odpovídá za kterou část. Ostapenko Studio odpovídá za aplikaci a za rozhodnutí odeslat každý z těchto požadavků. Zoomash Ltd odpovídá za vyhledání předpovědi. Google odpovídá za reklamu a za vyhledání názvu místa na Androidu. Apple odpovídá za vyhledání názvu místa na iOS. Apple a Google odpovídají každý za účtování ve svém vlastním obchodě.
Práva podle čl. 18 jsou v úplnosti uvedena v části „Vaše práva“. Mezinárodní povaha předávání je vyložena samostatně v části „Předávání údajů do zahraničí“, jak tomu má být.
Název a adresa podniku, který nakládá s osobními údaji, jsou v části „Kdo jsme“. Účel použití je: získat předpověď UV pro vaši polohu a zobrazit vám ji. Nedržíme žádné uchovávané osobní údaje. Postup pro podání žádosti o osobní údaje je v části „Jak podat žádost nebo stížnost“. Poskytnutí souřadnic třetí straně v cizí zemi — Zoomash Ltd ve Spojeném království a Apple nebo Google pro vyhledání názvu místa — je popsáno v části „Předávání údajů do zahraničí“ spolu s dotčenými zeměmi; ochranná opatření, která tito příjemci přijímají, jsou ta uvedená v jejich vlastních zveřejněných zásadách ochrany osobních údajů, odkazovaných v tabulce.
Tento seznam není vyčerpávající a ani to není jeho záměr. Pokud jste někde, kdo výše uveden není, můžete přesto mít práva podle svého místního práva na ochranu údajů. Ozvěte se nám a pomůžeme vám je uplatnit — což, když nic nedržíme, obvykle znamená nasměrovat vás na správnou stranu a na správný úřad, a děláme to rádi.
Jedinými třetími stranami, které dostávají údaje prostřednictvím této aplikace, jsou ty uvedené v tabulce výše: Zoomash Ltd (WeatherAPI.com), Google a Apple. Každá z nich je povinna poskytovat těmto údajům stejnou nebo rovnocennou ochranu, jaká je uvedena v těchto zásadách, a každá zveřejňuje své vlastní zásady ochrany osobních údajů popisující, jak s nimi nakládá. Žádná z nich nesmí použít údaje získané prostřednictvím této aplikace k jinému účelu než k tomu uvedenému v tabulce. V aplikaci nejsou žádné analytické SDK, žádné hlášení pádů, žádné atribuční SDK ani žádný jiný kód třetích stran, který by vaše údaje dostával.
4. září 2026. Výzva k souhlasu v aplikaci byla odstraněna a reklama nyní běží v režimu omezené reklamy společnosti Google. Právní základ pro reklamu se změnil ze souhlasu na oprávněný zájem, proti kterému můžete vznést námitku. Nic nového se neshromažďuje — spíš méně: k vytvoření profilu o vás se nepoužívá žádný reklamní identifikátor. Řádek Nastavení → Možnosti soukromí zmizel spolu s výzvou, protože už není žádný souhlas, ke kterému by se bylo možné vracet.
Pokud se tyto zásady změní, aktualizovaná verze se zveřejní na této adrese — stejným způsobem, jakým byla zveřejněna tato verze — s novým datem účinnosti a krátkou poznámkou o tom, co se změnilo. Podstatné změny budou uvedeny i v poznámkách k vydání aplikace.
Pokud by změna podstatně snížila ochranu, kterou vám tyto zásady dávají, nebo by údaje používala způsobem, který tyto zásady nyní neumožňují, požádáme nejprve o váš souhlas, místo abychom změnu provedli potichu. Pokud aplikaci používáte i po změně, která vaši ochranu nesnižuje, platí aktualizované zásady.
Tento anglický text je kanonickou verzí těchto zásad. Překlady se poskytují pro pohodlí. Pokud se překlad od tohoto anglického textu liší, rozhoduje anglický text, v rozsahu, v jakém to místní právo umožňuje. Pokud najdete mezi verzemi rozpor, dejte nám vědět a opravíme to.
Dostupné verze: English (kanonická) · Čeština (tato stránka) · 한국어.
Ostapenko Studio
support@ostapenko.studio