UV Index muestra el índice UV actual y previsto para donde estás. Se creó para recopilar la menor cantidad de datos posible.
El resto de esta página lo detalla todo: quién recibe qué, con qué base jurídica, a qué países va y qué derechos tienes.
Ostapenko Studio, nombre comercial de I Ostapenko & Y Ostapenko, una sociedad de personas registrada en Australia, ABN 18 901 484 459. Somos el responsable del tratamiento de los datos personales descritos más abajo — es decir, decidimos por qué se recopilan y adónde van — aunque ninguno llegue a nosotros.
Correo electrónico (también para consultas de privacidad): support@ostapenko.studio
Tratamos datos personales en Australia. No hemos designado un delegado de protección de datos (Data Protection Officer): somos una sociedad de dos personas, no somos una autoridad pública, y nuestras actividades principales no implican observación a gran escala de personas ni tratamiento a gran escala de categorías especiales de datos.
Esta tabla es el cuadro completo. Si un flujo no está en ella, no ocurre.
| Qué | Para qué | Base jurídica | Quién lo recibe | Adónde va | Cuánto tiempo |
|---|---|---|---|---|---|
| Coordenadas aproximadas, redondeadas a 2 decimales (~1,1 km) | Para obtener la previsión UV de tu zona | Ejecución del servicio que has pedido | WeatherAPI.com, operado por Zoomash Ltd | Reino Unido; la propia política de Zoomash revela una posible transferencia posterior a Estados Unidos, Rusia, Japón, China e India | Nosotros no guardamos nada. Zoomash solo declara que los datos «shall not be kept for longer than is necessary» (no se conservarán más tiempo del necesario) |
| Coordenadas aproximadas | Para convertir las coordenadas en el nombre de localidad o barrio que se muestra en pantalla | Ejecución del servicio que has pedido | El proveedor del sistema operativo de tu dispositivo — Apple en iOS, Google en Android | Estados Unidos y otros países donde operan Apple y Google | Nosotros no guardamos nada. Consulta las políticas de Apple y de Google |
| Información del dispositivo, dirección IP, identificador de publicidad | Para mostrar y medir el banner de la versión gratuita | Interés legítimo: mantener la aplicación gratuita para quienes no compran Quitar anuncios. Puedes oponerte; Quitar anuncios le pone fin por completo | Google AdMob | Estados Unidos y otros países donde opera Google | Nosotros no guardamos nada. Consulta la política de Google |
| Tu compra de «Quitar anuncios» | Para cobrar el pago y restaurar la compra en tus otros dispositivos | Ejecución del contrato de compraventa | Apple (App Store) o Google (Google Play), como vendedor (merchant of record) | Estados Unidos y otros países donde operan Apple y Google | Lo que fijen Apple o Google. Nosotros nunca vemos tu nombre, tus datos de pago ni tus datos de facturación |
| Configuración, previsión en caché, recordatorio diario, widget de la pantalla de inicio, zona horaria | Para que la aplicación se abra al instante y funcione sin conexión | No se transmite — no hay ninguna comunicación | Nadie. Esto nunca sale de tu dispositivo. | Solo tu dispositivo | Hasta que lo cambies o elimines la aplicación. La previsión en caché se sobrescribe en cada actualización |
En términos de la CalOPPA, las categorías anteriores son las categorías de información personalmente identificable recopilada a través de la aplicación, y las categorías de terceros con los que puede compartirse son: un proveedor de datos meteorológicos, un proveedor de publicidad, proveedores de sistemas operativos y de plataformas y procesadores de pagos.
La aplicación pide a tu sistema operativo tu posición aproximada (gruesa) — nunca pide una posición precisa. Antes de que tus coordenadas se envíen a ningún sitio, se redondean a dos decimales, unos 1,1 km. Ese redondeo es minimización de datos deliberada: la rejilla de una previsión UV es mucho más gruesa que un kilómetro, así que los dígitos adicionales le dirían a un tercero dónde estás sin decirle a la aplicación nada que necesite.
La ubicación está desactivada hasta que la activas tú. La aplicación no puede leer tu posición hasta que concedes el permiso de ubicación en el aviso del sistema operativo, y puedes retirar ese permiso en cualquier momento en la configuración de tu dispositivo. Facilitar tu ubicación no es una obligación legal y nosotros tampoco la exigimos — pero si te niegas, la aplicación no puede mostrar el índice UV de donde estás.
La aplicación no rastrea tus movimientos, no se ejecuta en segundo plano y no construye ningún historial de dónde has estado.
Una versión anterior de esta política decía que el nombre de la localidad o del barrio se resolvía «en tu dispositivo». Era falso, y lo hemos corregido. La aplicación pide al sistema operativo que convierta las coordenadas en un nombre de lugar, y tanto en iOS como en Android esa consulta se sirve por red: tus coordenadas se envían a Apple o a Google y vuelve un nombre de lugar. Preferimos decirlo claramente antes que dejar en pie una frase tranquilizadora que el código no sostiene.
Nosotros — Ostapenko Studio — nunca recibimos, almacenamos ni registramos tu ubicación, los identificadores de tu dispositivo ni tu dirección IP. Es una afirmación sobre nosotros, no sobre los terceros nombrados en la tabla, que reciben lo que la tabla dice que reciben, directamente desde tu dispositivo.
La versión gratuita muestra un único banner servido por Google AdMob. Los anuncios se solicitan no personalizados: no pedimos anuncios basados en tus intereses ni en un perfil tuyo, y no usamos tu ubicación para segmentar publicidad.
Además, la aplicación pone a Google en modo de anuncios limitados, de forma nativa, antes de que pueda cargarse ningún anuncio. No se usa ningún identificador de publicidad para construir un perfil tuyo y no se muestra ningún formulario de consentimiento en ninguna parte del mundo, porque no hay ninguna personalización a la que consentir.
Servir un anuncio sigue implicando que el SDK de publicidad de Google almacene o lea información en tu dispositivo y reciba información del dispositivo y tu dirección IP. Google almacena una cantidad limitada en el dispositivo para detectar tráfico publicitario no válido y fraudulento, y usa la dirección IP para entregar el anuncio. Nuestra base jurídica para esto es el interés legítimo: mantener la aplicación gratuita para quienes no compran Quitar anuncios. Puedes oponerte, y Quitar anuncios le pone fin por completo.
Google también declara que puede estimar tu ubicación general a partir de tu dirección IP con fines publicitarios. Esa estimación es de Google, es independiente de las coordenadas descritas más arriba, y ocurre hayas concedido o no el permiso de ubicación a la aplicación.
Esto lo controlas tú:
Cuando usas esta aplicación, el proveedor de publicidad puede recopilar información sobre tu actividad a lo largo del tiempo y en distintas aplicaciones y servicios. Nosotros no lo hacemos y no recibimos nada de ello salvo ingresos agregados.
Dicho como un hecho y no como una conclusión jurídica: no recibimos ningún dato personal tuyo, así que no hay nada que podamos vender. Los anuncios se solicitan no personalizados. El proveedor de publicidad recibe información del dispositivo, tu dirección IP y un identificador de publicidad directamente desde tu dispositivo, sobre la base descrita más arriba. Nosotros solo recibimos ingresos agregados. No recibimos dinero a cambio de entregar información sobre ti — recibimos ingresos publicitarios.
La aplicación no es un navegador web y no recibe ninguna señal de navegador «Do Not Track», así que no hay ninguna señal de ese tipo a la que pueda responder. No te rastreamos por otras aplicaciones ni sitios web. Los controles que aquí funcionan de verdad son los enumerados más arriba: la configuración de publicidad de tu dispositivo y Quitar anuncios.
La compra única Quitar anuncios la procesa íntegramente la App Store de Apple o Google Play, que son el vendedor (merchant of record). Nunca vemos tu nombre, tus datos de pago ni tus datos de facturación. De la tienda solo recibimos una confirmación de que la compra existe, y eso es lo que permite a la aplicación ocultar el banner y restaurar tu compra en tus otros dispositivos.
El recordatorio UV diario opcional lo programa localmente en tu dispositivo el sistema operativo. Ningún dato de notificación sale de tu dispositivo, y no tenemos ninguna capacidad de enviarte mensajes push. El widget de la pantalla de inicio se dibuja a partir de la previsión ya almacenada en caché en tu dispositivo.
Esta es una declaración aparte, y deliberadamente: usar esta aplicación implica necesariamente enviar información fuera de tu país.
Nosotros estamos en Australia. Los destinatarios y destinos son:
Si quieres una copia de las garantías empleadas para cualquiera de estas transferencias, o más detalles, escríbenos y te facilitaremos lo que tengamos.
Nuestras medidas de seguridad son modestas porque nuestra exposición es modesta, y preferimos describirlas antes que insinuar más. Cada petición que hace la aplicación viaja por HTTPS. No operamos ningún servidor y no tenemos datos personales, así que por nuestra parte no hay ningún depósito de datos de usuarios que vulnerar. No hay cuentas ni contraseñas. Los datos de tu dispositivo están protegidos por las protecciones del propio sistema operativo de tu dispositivo.
No hay ninguna decisión automatizada que produzca efectos jurídicos o efectos significativos similares sobre ti, ni elaboración de perfiles. La aplicación calcula una franja UV a partir de un número previsto y, si has indicado un tipo de piel, desplaza esa franja — eso es aritmética mostrada en pantalla, no una decisión tomada sobre ti.
Según dónde vivas, tienes algunos o todos los derechos siguientes sobre los datos personales que te conciernen:
Donde se aplica la LGPD, esto incluye expresamente los derechos del art. 18: confirmación del tratamiento; acceso; corrección; anonimización, bloqueo o supresión de datos innecesarios o excesivos o tratados ilícitamente; portabilidad; supresión de datos tratados con consentimiento; información sobre las entidades públicas y privadas con las que hemos compartido tus datos — que es la tabla anterior; información sobre la posibilidad de negar el consentimiento y sobre las consecuencias de la negativa; y revocación del consentimiento.
Esta es la parte honesta. Como no hay cuentas ni registros por nuestra parte, no podemos identificarte y no tenemos nada que darte, corregir o eliminar. No se nos permite recopilar información adicional tuya solo para intentar encontrarte en datos que no tenemos. Así que, para la mayoría de las solicitudes, lo más útil que podemos hacer es dirigirte a la parte que sí tiene algo:
Para todo lo que está en tu propio dispositivo — configuración, previsión en caché, recordatorios, widget — tienes control directo: cámbialo en la aplicación, o elimina la aplicación para destruirlo. El medio de acceso es la propia aplicación.
No ponemos datos personales a disposición de ninguna organización relacionada, porque no tenemos ninguna: Ostapenko Studio no tiene matriz, filial ni entidad afiliada.
Escribe a support@ostapenko.studio, o a la dirección postal indicada arriba. Dinos qué quieres y cómo responderte. Acusaremos recibo en 7 días y responderemos en 30 días — o te diremos por qué necesitamos más tiempo y cuánto. No tiene ningún costo.
Si no te satisface nuestra respuesta, puedes escalarlo:
UV Index es una aplicación de público general. No está dirigida a niños, no está diseñada para atraer a niños, y no recopilamos a sabiendas datos personales de un menor. Nuestra posición sobre la edad mínima es que la aplicación está pensada para personas de 13 años en adelante, y en las jurisdicciones que fijan un umbral más alto para el consentimiento — entre ellas Brasil, que cubre también a los adolescentes, e India — quien esté por debajo de ese umbral debería usar la aplicación solo con la participación de un padre, madre o tutor.
Como la aplicación la usan jóvenes al sol, nos atenemos a esto independientemente de quién la use:
La aplicación no tiene control de edad. Si eres padre, madre o tutor y crees que un menor ha facilitado datos personales a través de la aplicación, contáctanos y te ayudaremos — aunque, como se ha dicho más arriba, no tenemos nada que eliminar, y eliminar la aplicación quita todo lo que haya almacenado.
Toda esta política se aplica a todo el mundo. Estas notas añaden lo que exigen leyes concretas.
Somos una sociedad de personas australiana. Según nuestra lectura somos un small business operator conforme a la s 6D de la Privacy Act 1988 (Cth) y por tanto no somos una APP entity — pero esa exclusión tiene a su vez excepciones, y no nos amparamos en ella como motivo para contarte menos. Esta política se facilita voluntariamente al nivel que exigen los Australian Privacy Principles, incluida la declaración sobre comunicación al extranjero anterior, el acceso y la corrección, y el procedimiento de reclamación. Donde decimos «cumplimos», léelo como un compromiso que hemos elegido asumir.
Donde se aplica el GDPR (RGPD), somos el responsable del tratamiento, las bases jurídicas son las de la tabla anterior, y tus derechos son los de los arts. 15–22 enumerados más arriba, incluido el derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control del país donde vives, donde trabajas o donde crees que ocurrió el problema.
Donde se aplica el UK GDPR, se aplica todo lo de la nota de la UE, la autoridad de control es la Information Commissioner’s Office, y además tienes derecho a reclamarnos primero a nosotros — el procedimiento está en «Cómo hacer una solicitud o una reclamación», más arriba — antes de reclamar ante la ICO o en lugar de hacerlo.
Las informaciones que exige la CalOPPA están en este documento: las categorías de información y las categorías de terceros están en la tabla anterior; la declaración sobre recopilación entre aplicaciones, la declaración Do Not Track y la declaración sobre venta/compartición están en «La publicidad»; el procedimiento de cambio está en «Cambios en esta política»; y la fecha de entrada en vigor está arriba.
Consultar y cambiar tu información. No tenemos ninguna información personalmente identificable sobre ti, así que no hay nada que consultar ni cambiar. Tu configuración y tus datos en caché viven solo en tu dispositivo y se eliminan cuando eliminas la aplicación.
Derechos de privacidad estatales. Nuestra posición es que no somos una covered business ni un controller bajo ninguna ley estatal de privacidad de EE. UU. — pero preferimos darte el mecanismo antes que discutir sobre umbrales. La geolocalización precisa se trata como dato sensible en varias leyes estatales. En esta aplicación, la ubicación se usa solo para obtener la previsión UV y el nombre del lugar; se hace más gruesa a unos 1,1 km antes de enviarla; no se vende, no se usa para publicidad segmentada, no se usa para elaborar perfiles y nosotros no la conservamos. Si vives en un estado de EE. UU. con una ley de privacidad y quieres ejercer un derecho conforme a ella, escribe a support@ostapenko.studio y lo trataremos igual que cualquier otra solicitud.
La persona responsable de nuestro cumplimiento está indicada en «Quiénes somos», con dirección postal y número de teléfono. El tipo de datos personales que tenemos es ninguno; la explicación general de su uso es que las coordenadas pasan por tu dispositivo hacia las partes de la tabla con los fines allí indicados; y no ponemos datos personales a disposición de organizaciones relacionadas, porque no tenemos ninguna. El medio para acceder a la información que se tenga sobre ti es escribir a la dirección anterior — y la respuesta honesta será que no tenemos nada.
Quebec. Esta aplicación usa tecnología que incluye una función que permite localizarte. Esa función está desactivada por defecto: solo se activa cuando concedes el permiso de ubicación en el aviso de permisos de tu propio dispositivo, y la desactivas retirando ese permiso en la configuración de tu dispositivo — momento en el que la aplicación deja de pedir tu posición. Los datos personales tratados a través de esta aplicación pueden comunicarse fuera de Quebec, a los destinatarios y países nombrados en «Envío de información al extranjero».
Duración del tratamiento. Nuestro tratamiento dura solo mientras una petición está en curso — después no conservamos nada. Los datos del dispositivo duran hasta que los cambias o eliminas la aplicación. La conservación por terceros se rige por sus políticas, enlazadas más arriba.
Quién es responsable de cada tramo. Ostapenko Studio es responsable de la aplicación y de la decisión de hacer cada una de estas peticiones. Zoomash Ltd es responsable de la consulta de la previsión. Google es responsable de la publicidad y de la consulta del nombre del lugar en Android. Apple es responsable de la consulta del nombre del lugar en iOS. Apple y Google son responsables cada una de la facturación en su propia tienda.
Los derechos del art. 18 están enumerados completos en «Tus derechos». El carácter internacional de las transferencias se expone por separado en «Envío de información al extranjero», como debe ser.
El nombre y la dirección de la empresa que trata datos personales están en «Quiénes somos». La finalidad de uso es: obtener una previsión UV para tu ubicación y mostrártela. No tenemos datos personales conservados. El procedimiento para hacer una solicitud sobre datos personales está en «Cómo hacer una solicitud o una reclamación». El suministro de coordenadas a un tercero en un país extranjero — Zoomash Ltd en el Reino Unido, y Apple o Google para la consulta del nombre del lugar — se describe en «Envío de información al extranjero», junto con los países implicados; las medidas de protección que adoptan esos destinatarios son las expuestas en sus propias políticas de privacidad publicadas, enlazadas en la tabla.
Esta lista no es exhaustiva y no pretende serlo. Si estás en un lugar no nombrado más arriba, puede que aun así tengas derechos según tu ley local de protección de datos. Contáctanos y te ayudaremos a ejercerlos — lo que, dado que no tenemos nada, suele consistir en dirigirte a la parte correcta y a la autoridad correcta, y lo hacemos con gusto.
Los únicos terceros que reciben datos a través de esta aplicación son los nombrados en la tabla anterior: Zoomash Ltd (WeatherAPI.com), Google y Apple. Cada uno de ellos está obligado a proporcionar a esos datos la misma protección o una equivalente a la indicada en esta política, y cada uno publica su propia política de privacidad que expone cómo los trata. A ninguno le está permitido usar los datos recibidos a través de esta aplicación para un fin distinto del indicado en la tabla. No hay SDK de analítica, ni informes de fallos, ni SDK de atribución, ni ningún otro código de terceros en la aplicación que reciba tus datos.
4 de septiembre de 2026. Se ha eliminado el aviso de consentimiento dentro de la aplicación, y los anuncios funcionan ahora en el modo de anuncios limitados de Google. La base jurídica de la publicidad ha pasado del consentimiento al interés legítimo, al que puedes oponerte. No se recopila nada nuevo —más bien menos—: no se usa ningún identificador de publicidad para construir un perfil tuyo. La fila Configuración → Opciones de privacidad desapareció junto con el aviso, porque ya no hay ningún consentimiento que revisar.
Si esta política cambia, la versión actualizada se publica en esta dirección — del mismo modo en que se publicó esta versión — con una nueva fecha de entrada en vigor y una nota breve de lo que ha cambiado. Los cambios sustanciales se harán constar también en las notas de versión de la aplicación.
Si un cambio redujera sustancialmente la protección que esta política te da, o usara información de un modo que esta política no permite actualmente, te pediremos primero tu acuerdo en lugar de hacer el cambio en silencio. Seguir usando la aplicación tras un cambio que no reduce tu protección significa que se aplica la política actualizada.
Este texto inglés es la versión canónica de esta política. Las traducciones se facilitan por comodidad. Cuando una traducción difiere de este texto inglés, prevalece el texto inglés, en la medida en que el derecho local lo permita. Si encuentras una discrepancia entre versiones, dínoslo y la corregiremos.
Versiones disponibles: English (canónica) · Español (América Latina) (esta página) · 한국어.
Ostapenko Studio
support@ostapenko.studio