UV Index näitab praegust ja prognoositavat UV-indeksit seal, kus sa oled. Rakendus on tehtud nii, et koguks võimalikult vähe andmeid.
Ülejäänud osa sellest lehest paneb kõik selle üksikasjalikult kirja: kes mida saab, millisel õiguslikul alusel, millistesse riikidesse see läheb ja millised õigused sul on.
Ostapenko Studio, mis on I Ostapenko & Y Ostapenko ärinimi — Austraalias registreeritud täisühing, ABN 18 901 484 459. Me oleme allpool kirjeldatud isikuandmete vastutav töötleja — see tähendab, et meie otsustame, miks neid kogutakse ja kuhu need lähevad — kuigi ükski neist meieni ei jõua.
E-post (ka privaatsusküsimustes): support@ostapenko.studio
Me töötleme isikuandmeid Austraalias. Me ei ole määranud andmekaitsespetsialisti (Data Protection Officer): me oleme kaheliikmeline ühing, me ei ole avaliku võimu asutus ja meie põhitegevus ei hõlma inimeste ulatuslikku jälgimist ega eriliiki andmete ulatuslikku töötlemist.
See tabel on kogu pilt. Kui mõnda voogu selles ei ole, siis seda ei toimu.
| Mis | Miks | Õiguslik alus | Kes selle saab | Kuhu see läheb | Kui kaua |
|---|---|---|---|---|---|
| Ligikaudsed koordinaadid, ümardatud 2 kohani pärast koma (~1,1 km) | Sinu piirkonna UV-prognoosi hankimiseks | Sinu soovitud teenuse osutamine | WeatherAPI.com, mida haldab Zoomash Ltd | Ühendkuningriik; Zoomashi enda poliitika avaldab võimaliku edasise edastamise Ameerika Ühendriikidesse, Venemaale, Jaapanisse, Hiinasse ja Indiasse | Meie ei säilita midagi. Zoomash üksnes märgib, et andmeid „shall not be kept for longer than is necessary“ (ei hoita kauem kui vajalik) |
| Ligikaudsed koordinaadid | Et koordinaatidest saaks ekraanil näidatav asula või linnaosa nimi | Sinu soovitud teenuse osutamine | Sinu seadme operatsioonisüsteemi pakkuja — Apple iOSis, Google Androidis | Ameerika Ühendriigid ja muud riigid, kus Apple ja Google tegutsevad | Meie ei säilita midagi. Vaata Apple’i ja Google’i poliitikaid |
| Seadmeandmed, IP-aadress, reklaamitunnus | Tasuta versiooni bänneri näitamiseks ja mõõtmiseks | Õigustatud huvi — hoida rakendus tasuta neile, kes Eemalda reklaamid ei osta. Sa võid vastuväite esitada; Eemalda reklaamid lõpetab selle täielikult | Google AdMob | Ameerika Ühendriigid ja muud riigid, kus Google tegutseb | Meie ei säilita midagi. Vaata Google’i poliitikat |
| Sinu ost „Eemalda reklaamid“ | Makse vastuvõtmiseks ja ostu taastamiseks sinu teistes seadmetes | Müügilepingu täitmine | Apple (App Store) või Google (Google Play) müüjana (merchant of record) | Ameerika Ühendriigid ja muud riigid, kus Apple ja Google tegutsevad | Määrab Apple või Google. Me ei näe kunagi sinu nime, makseandmeid ega arveldusandmeid |
| Seaded, vahemällu salvestatud prognoos, igapäevane meeldetuletus, avaekraani vidin, ajavöönd | Et rakendus avaneks kohe ja töötaks võrguühenduseta | Ei edastata — avalikustamist ei toimu | Mitte keegi. See ei lahku kunagi sinu seadmest. | Ainult sinu seade | Kuni sa seda muudad või rakenduse kustutad. Vahemällu salvestatud prognoos kirjutatakse iga värskendusega üle |
CalOPPA mõistes on ülaltoodud kategooriad rakenduse kaudu kogutava isiklikult tuvastatava teabe kategooriad ning kolmandate isikute kategooriad, kellega neid võidakse jagada, on: ilmaandmete pakkuja, reklaamipakkuja, operatsioonisüsteemide ja platvormide pakkujad ning maksete töötlejad.
Rakendus küsib operatsioonisüsteemilt sinu ligikaudset (jämedat) asukohta — täpset asukohamääratlust ta kunagi ei küsi. Enne kui sinu koordinaadid kuhugi saadetakse, ümardatakse need kahe kohani pärast koma, umbes 1,1 km. See ümardamine on tahtlik andmete minimeerimine: UV-prognoosi võrgustik on kilomeetrist palju jämedam, nii et lisanumbrid ütleksid kolmandale isikule, kus sa oled, ilma et ütleksid rakendusele midagi, mida ta vajab.
Asukoht on välja lülitatud, kuni sa selle sisse lülitad. Rakendus ei saa sinu asukohta lugeda enne, kui annad operatsioonisüsteemi küsimuse peale asukohaloa, ja sa võid selle loa igal ajal seadme seadetes tagasi võtta. Asukoha andmine ei ole seadusega nõutud ja meie seda ka ei nõua — aga kui sa keeldud, ei saa rakendus näidata UV-indeksit seal, kus sa oled.
Rakendus ei jälgi sinu liikumist, ei tööta taustal ega koosta mingit ajalugu selle kohta, kus sa oled käinud.
Selle poliitika varasem versioon ütles, et asula või linnaosa nimi tuvastatakse „sinu seadmes“. See oli vale ja me oleme selle parandanud. Rakendus palub operatsioonisüsteemil teha koordinaatidest kohanimi ja nii iOSis kui ka Androidis teenindatakse seda päringut võrgu kaudu: sinu koordinaadid saadetakse Apple’ile või Google’ile ja tagasi tuleb kohanimi. Ütleme selle pigem otse välja, kui jätame püsima rahustava lause, mida kood ei toeta.
Meie — Ostapenko Studio — ei saa, ei salvesta ega logi kunagi sinu asukohta, sinu seadmetunnuseid ega sinu IP-aadressi. See on väide meie kohta, mitte tabelis nimetatud kolmandate isikute kohta, kes saavad seda, mida tabel ütleb, otse sinu seadmest.
Tasuta versioon näitab üht ainsat bännerit, mille edastab Google AdMob. Reklaame küsitakse isikupärastamata: me ei küsi reklaame sinu huvide ega sinu profiili põhjal ega kasuta sinu asukohta reklaami suunamiseks.
Lisaks lülitab rakendus Google’i piiratud reklaamide režiimi, natiivselt, enne kui ükski reklaam saab laaditud. Sinu profiili koostamiseks ei kasutata ühtki reklaamitunnust ja nõusolekuvormi ei näidata kusagil maailmas, sest ei ole isikupärastamist, millega nõustuda.
Reklaami näitamine tähendab endiselt, et Google’i reklaami-SDK salvestab või loeb teavet sinu seadmes ning saab seadmeandmed ja sinu IP-aadressi. Google salvestab seadmesse piiratud koguse, et tuvastada kehtetut ja pettuslikku reklaamiliiklust, ning kasutab IP-aadressi reklaami edastamiseks. Meie õiguslik alus selleks on õigustatud huvi: hoida rakendus tasuta neile, kes Eemalda reklaamid ei osta. Sa võid sellele vastuväite esitada ja Eemalda reklaamid lõpetab selle täielikult.
Google märgib ka, et võib reklaami eesmärgil sinu üldise asukoha sinu IP-aadressi põhjal hinnata. See hinnang on Google’i oma, on ülalkirjeldatud koordinaatidest eraldi ja toimub olenemata sellest, kas oled rakendusele asukohaloa andnud või mitte.
See on sinu kontrolli all:
Kui sa seda rakendust kasutad, võib reklaamipakkuja koguda teavet sinu tegevuse kohta aja jooksul ja eri rakendustes ja teenustes. Meie ise seda ei tee ja me ei saa sellest midagi peale koondtulu.
Öeldud faktina, mitte õigusliku järeldusena: me ei saa sinu kohta mingeid isikuandmeid, nii et meil ei ole midagi müüa. Reklaame küsitakse isikupärastamata. Reklaamipakkuja saab seadmeandmed, sinu IP-aadressi ja reklaamitunnuse otse sinu seadmest, ülalkirjeldatud alusel. Meie saame ainult koondtulu. Me ei saa raha selle eest, et sinu kohta teavet välja anname — me saame reklaamitulu.
Rakendus ei ole veebibrauser ega saa brauseri signaali „Do Not Track“, nii et sellist signaali, millele vastata, lihtsalt ei ole. Me ei jälgi sind teistes rakendustes ega veebisaitidel. Juhtnupud, mis siin päriselt töötavad, on need, mis on ülal loetletud: sinu seadme reklaamiseaded ja Eemalda reklaamid.
Ühekordse ostu Eemalda reklaamid töötleb tervikuna Apple’i App Store või Google Play, kes on müüja (merchant of record). Me ei näe kunagi sinu nime, makseandmeid ega arveldusandmeid. Poest saame ainult kinnituse, et ost on olemas, ja just see võimaldab rakendusel bänner peita ja sinu ost sinu teistes seadmetes taastada.
Valikulise igapäevase UV-meeldetuletuse ajastab kohapeal sinu seadmes operatsioonisüsteem. Ükski teavitusandmete osa ei lahku sinu seadmest ja meil ei ole mingit võimalust sulle tõukesõnumeid saata. Avaekraani vidin joonistatakse prognoosist, mis on sinu seadmes juba vahemälus.
See on eraldi avaldus, ja seda meelega: selle rakenduse kasutamine tähendab paratamatult teabe saatmist sinu riigist välja.
Meie asume Austraalias. Saajad ja sihtkohad on:
Kui soovid koopiat nendest kaitsemeetmetest, millele mõne sellise edastamise puhul tugineme, või nende kohta rohkem teavet, kirjuta meile ja me anname seda, mis meil on.
Meie turvameetmed on tagasihoidlikud, sest meie riskipind on tagasihoidlik, ja me pigem kirjeldame neid, kui vihjame enamale. Iga päring, mille rakendus teeb, liigub üle HTTPS-i. Me ei pea ühtki serverit ega hoia isikuandmeid, nii et meie poolel ei ole kasutajaandmete kogumit, kuhu sisse murda. Kontosid ei ole ja paroole ei ole. Sinu seadmes olevaid andmeid kaitsevad sinu seadme enda operatsioonisüsteemi kaitsemeetmed.
Ei toimu automatiseeritud otsuste tegemist, millel oleks sinu suhtes õiguslikke või sarnaselt olulisi tagajärgi, ega profiilianalüüsi. Rakendus arvutab prognoositud arvust UV-vahemiku ja nihutab seda vahemikku, kui oled nahatüübi määranud — see on ekraanil näidatav arvutus, mitte sinu kohta tehtud otsus.
Olenevalt sellest, kus sa elad, on sul mõned või kõik järgmistest õigustest sinu kohta käivate isikuandmete suhtes:
Seal, kus kohaldub LGPD, hõlmab see sõnaselgelt art. 18 õigusi: töötlemise kinnitamine; juurdepääs; parandamine; ebavajalike või ülemääraste või ebaseaduslikult töödeldud andmete anonüümimine, blokeerimine või kustutamine; ülekandmine; nõusoleku alusel töödeldud andmete kustutamine; teave avalik-õiguslike ja eraõiguslike üksuste kohta, kellega oleme sinu andmeid jaganud — see on ülaltoodud tabel; teave nõusolekust keeldumise võimaluse ja keeldumise tagajärgede kohta; ning nõusoleku tühistamine.
See on see aus osa. Kuna meie poolel ei ole kontosid ega andmestikke, ei saa me sind tuvastada ja meil ei ole midagi, mida sulle anda, parandada või kustutada. Meil ei ole lubatud sinult lisateavet koguda ainult selleks, et püüda sind leida andmetest, mida meil ei ole. Nii et enamiku taotluste puhul on kõige kasulikum, mida saame teha, suunata sind poole, kellel tõesti midagi on:
Kõige üle, mis on sinu enda seadmes — seaded, vahemällu salvestatud prognoos, meeldetuletused, vidin — on sul otsene kontroll: muuda seda rakenduses või kustuta rakendus, et see hävitada. Juurdepääsuvahend on rakendus ise.
Me ei tee isikuandmeid kättesaadavaks ühelegi seotud organisatsioonile, sest meil neid ei ole: Ostapenko Studiol ei ole emaettevõtjat, tütarettevõtjat ega sidusüksust.
Kirjuta aadressil support@ostapenko.studio või ülaltoodud postiaadressil. Ütle meile, mida sa soovid ja kuidas sulle vastata. Me kinnitame kättesaamist 7 päeva jooksul ja vastame 30 päeva jooksul — või ütleme sulle, miks meil on vaja kauem ja kui palju kauem. Tasu ei ole.
Kui meie vastus sind ei rahulda, võid pöörduda edasi:
UV Index on üldsusele mõeldud rakendus. See ei ole suunatud lastele, see ei ole kujundatud lastele meeldima ja me ei kogu teadlikult lapselt isikuandmeid. Meie seisukoht vanuse alampiiri kohta on, et rakendus on mõeldud inimestele alates 13. eluaastast, ja jurisdiktsioonides, mis seavad nõusolekule kõrgema läve — nende hulgas Brasiilia, mis hõlmab peale laste ka noorukeid, ja India — peaks sellest lävest allpool olev inimene rakendust kasutama ainult vanema või eestkostja kaasabil.
Kuna rakendust kasutavad noored päikese käes, peame sellest kinni olenemata sellest, kes seda kasutab:
Rakendusel ei ole vanusekontrolli. Kui oled vanem või eestkostja ja arvad, et laps on rakenduse kaudu isikuandmeid andnud, võta meiega ühendust ja me aitame — kuigi, nagu ülal öeldud, meil ei ole midagi kustutada ja rakenduse kustutamine eemaldab kõik, mida see on salvestanud.
Kogu see poliitika kehtib kõigile. Need märkused lisavad selle, mida nõuavad konkreetsed seadused.
Me oleme Austraalia täisühing. Meie tõlgenduse kohaselt oleme small business operator Privacy Act 1988 (Cth) s 6D tähenduses ega ole seega APP entity — kuid sellel erandil on omad erandid ja me ei tugine sellele põhjusena sulle vähem rääkida. See poliitika esitatakse vabatahtlikult sellel tasemel, mida nõuavad Australian Privacy Principles, kaasa arvatud ülaltoodud avaldus välismaale avalikustamise kohta, juurdepääs ja parandamine ning kaebuste menetlemise kord. Seal, kus ütleme „me järgime“, loe seda kui kohustust, mille oleme ise otsustanud võtta.
Seal, kus kohaldub isikuandmete kaitse üldmäärus (GDPR), oleme meie vastutav töötleja, õiguslikud alused on need, mis on ülaltoodud tabelis, ja sinu õigused on need, mis on ülal loetletud art. 15–22 alusel, sealhulgas õigus esitada kaebus selle riigi järelevalveasutusele, kus sa elad, kus sa töötad või kus sinu arvates probleem tekkis.
Seal, kus kohaldub UK GDPR, kehtib kõik ELi märkusest, järelevalveasutus on Information Commissioner’s Office ja sul on lisaks õigus kaevata kõigepealt meile — kord on esitatud ülal jaotises „Kuidas esitada taotlus või kaebus“ — enne ICO-le kaebamist või selle asemel.
CalOPPA nõutav teave on selles dokumendis: teabe kategooriad ja kolmandate isikute kategooriad on ülaltoodud tabelis; avaldus rakendusteülese kogumise kohta, Do Not Track avaldus ja müügi/jagamise avaldus on jaotises „Reklaam“; muutmise kord on jaotises „Selle poliitika muudatused“; ja jõustumiskuupäev on ülal.
Sinu teabe vaatamine ja muutmine. Me ei hoia sinu kohta mingit isiklikult tuvastatavat teavet, nii et meil ei ole midagi vaadata ega muuta. Sinu seaded ja vahemällu salvestatud andmed elavad ainult sinu seadmes ja eemaldatakse, kui rakenduse kustutad.
Osariikide privaatsusõigused. Meie seisukoht on, et me ei ole covered business ega controller ühegi USA osariigi privaatsusseaduse tähenduses — aga me pigem anname sulle mehhanismi, kui vaidleme läviväärtuste üle. Täpset asukohateavet käsitletakse mitmes osariigiseaduses tundliku andmena. Selles rakenduses kasutatakse asukohta ainult UV-prognoosi ja kohanime hankimiseks; see muudetakse enne saatmist jämedamaks umbes 1,1 km-ni; seda ei müüda, ei kasutata suunatud reklaamiks, ei kasutata profiilianalüüsiks ja meie seda ei säilita. Kui elad USA osariigis, kus on privaatsusseadus, ja soovid sellest tulenevat õigust kasutada, kirjuta aadressil support@ostapenko.studio ja me käsitleme seda samamoodi nagu iga muud taotlust.
Meie nõuetele vastavuse eest vastutav isik on nimetatud jaotises „Kes me oleme“, koos postiaadressi ja telefoninumbriga. Isikuandmete liik, mida me hoiame, on mitte ükski; nende kasutamise üldine kirjeldus on, et koordinaadid liiguvad sinu seadme kaudu tabelis nimetatud osalistele seal märgitud eesmärkidel; ja me ei tee isikuandmeid kättesaadavaks seotud organisatsioonidele, sest neid meil ei ole. Vahend sinu kohta hoitavale teabele juurdepääsu saamiseks on kirjutada ülaltoodud aadressil — ja aus vastus on, et me ei hoia midagi.
Québec. See rakendus kasutab tehnoloogiat, mis sisaldab funktsiooni, mis võimaldab sind lokaliseerida. See funktsioon on vaikimisi välja lülitatud: see aktiveeritakse ainult siis, kui annad sinu enda seadme loaküsimuse peale asukohaloa, ja sa lülitad selle välja, võttes selle loa seadme seadetes tagasi — misjärel rakendus lõpetab sinu asukoha küsimise. Selle rakenduse kaudu töödeldavaid isikuandmeid võidakse edastada väljapoole Québeci, saajatele ja riikidesse, mis on nimetatud jaotises „Teabe saatmine välismaale“.
Töötlemise kestus. Meiepoolne töötlemine kestab ainult nii kaua, kui päring on teel — pärast seda ei säilita me midagi. Seadmes olevad andmed kestavad, kuni sa neid muudad või rakenduse kustutad. Kolmandate isikute säilitamist reguleerivad nende oma poliitikad, millele on ülal viidatud.
Kes millise osa eest vastutab. Ostapenko Studio vastutab rakenduse eest ja otsuse eest teha iga selline päring. Zoomash Ltd vastutab prognoosipäringu eest. Google vastutab reklaami eest ja kohanime päringu eest Androidis. Apple vastutab kohanime päringu eest iOSis. Apple ja Google vastutavad kumbki arveldamise eest oma poes.
Art. 18 õigused on täies ulatuses loetletud jaotises „Sinu õigused“. Edastamiste rahvusvaheline iseloom on esitatud eraldi jaotises „Teabe saatmine välismaale“, nagu peabki.
Isikuandmeid käitleva ettevõtja nimi ja aadress on jaotises „Kes me oleme“. Kasutamise eesmärk on: hankida sinu asukoha kohta UV-prognoos ja näidata seda sulle. Me ei hoia säilitatavaid isikuandmeid. Isikuandmeid puudutava taotluse esitamise kord on jaotises „Kuidas esitada taotlus või kaebus“. Koordinaatide andmine kolmandale isikule välisriigis — Zoomash Ltd Ühendkuningriigis ning Apple või Google kohanime päringu jaoks — on kirjeldatud jaotises „Teabe saatmine välismaale“ koos asjassepuutuvate riikidega; kaitsemeetmed, mida need saajad rakendavad, on need, mis on esitatud nende endi avaldatud privaatsuspoliitikates, millele on tabelis viidatud.
See loetelu ei ole ammendav ega ole mõeldud selline olema. Kui oled kusagil, mida ülal ei ole nimetatud, võivad sul siiski olla õigused oma kohaliku andmekaitseõiguse alusel. Võta meiega ühendust ja me aitame sul neid kasutada — mis, arvestades et me ei hoia midagi, tähendab tavaliselt sinu juhatamist õige osalise ja õige asutuse juurde, ja seda teeme hea meelega.
Ainsad kolmandad isikud, kes selle rakenduse kaudu andmeid saavad, on need, kes on nimetatud ülaltoodud tabelis: Zoomash Ltd (WeatherAPI.com), Google ja Apple. Igaüks neist on kohustatud tagama nendele andmetele sama või samaväärse kaitse, nagu on selles poliitikas märgitud, ja igaüks avaldab oma privaatsuspoliitika, mis sätestab, kuidas ta neid käitleb. Mitte ühelgi neist ei ole lubatud kasutada selle rakenduse kaudu saadud andmeid muul eesmärgil kui tabelis märgitud eesmärgil. Rakenduses ei ole analüütika-SDK-sid, veateadete edastamist, atributsiooni-SDK-sid ega mingit muud kolmanda isiku koodi, mis sinu andmeid saaks.
4. september 2026. Rakendusesisene nõusolekuküsimus eemaldati ja reklaamid töötavad nüüd Google’i piiratud reklaamide režiimis. Reklaami õiguslik alus muutus nõusolekust õigustatud huviks, millele sa võid vastuväite esitada. Midagi uut ei koguta — pigem vähem: sinu profiili koostamiseks ei kasutata ühtki reklaamitunnust. Rida Seaded → Privaatsusvalikud kadus koos küsimusega, sest enam ei ole nõusolekut, mille juurde tagasi tulla.
Kui see poliitika muutub, avaldatakse uuendatud versioon sellel aadressil — samamoodi nagu avaldati see versioon — uue jõustumiskuupäevaga ja lühikese märkusega selle kohta, mis muutus. Olulised muudatused märgitakse ka rakenduse versioonimärkmetes.
Kui muudatus vähendaks oluliselt kaitset, mida see poliitika sulle annab, või kasutaks teavet viisil, mida see poliitika praegu ei luba, küsime kõigepealt sinu nõusolekut, selle asemel et teha muudatus vaikides. Rakenduse kasutamise jätkamine pärast muudatust, mis sinu kaitset ei vähenda, tähendab, et kehtib uuendatud poliitika.
See ingliskeelne tekst on selle poliitika kanooniline versioon. Tõlked on esitatud mugavuse huvides. Kui tõlge erineb sellest ingliskeelsest tekstist, kehtib ingliskeelne tekst, ulatuses, milles kohalik õigus seda lubab. Kui leiad versioonide vahel lahknevuse, ütle meile ja me parandame selle.
Saadaolevad versioonid: English (kanooniline) · Eesti (see leht) · 한국어.
Ostapenko Studio
support@ostapenko.studio