Ipinapakita ng UV Index ang kasalukuyan at forecast na UV index para sa kinaroroonan mo. Ginawa ito para mangolekta ng kasingkonting data hangga't maaari.
Inilalatag ng natitirang bahagi ng page na ito ang lahat ng iyon nang detalyado, kasama kung sino ang tumatanggap ng ano, sa anong legal basis, saang bansa ito napupunta, at anong mga karapatan mayroon ka.
Ang Ostapenko Studio ay trading name ng I Ostapenko & Y Ostapenko, isang partnership na rehistrado sa Australia, ABN 18 901 484 459. Kami ang controller ng personal na impormasyong inilalarawan sa ibaba — ibig sabihin, kami ang nagpapasya kung bakit ito kinokolekta at saan ito napupunta — kahit wala ni isa rito ang nakakarating sa amin.
Email (kasama ang mga tanong tungkol sa privacy): support@ostapenko.studio
Pinoproseso namin ang personal na impormasyon sa Australia. Wala kaming itinalagang Data Protection Officer: dalawang tao lang ang partnership namin, hindi kami public authority, at hindi kasama sa mga pangunahin naming gawain ang malawakang pagmamanman sa mga tao o malawakang pagproseso ng special-category data.
Ang talahanayang ito ang buong larawan. Kung wala rito ang isang daloy, hindi ito nangyayari.
| Ano | Bakit | Legal basis | Sino ang tumatanggap | Saan ito napupunta | Gaano katagal |
|---|---|---|---|---|---|
| Tinatayang coordinates, na-round sa 2 decimal place (~1.1 km) | Para kunin ang UV forecast para sa lugar mo | Pagtupad sa serbisyong hiniling mo | WeatherAPI.com, pinapatakbo ng Zoomash Ltd | United Kingdom; inilalahad ng sariling policy ng Zoomash ang posibleng pagpapasa pa sa United States, Russia, Japan, China at India | Wala kaming itinatago. Ang sinasabi lang ng Zoomash ay hindi ito "itatago nang mas matagal kaysa sa kinakailangan" |
| Tinatayang coordinates | Para gawing pangalan ng bayan o barangay na lumalabas sa screen | Pagtupad sa serbisyong hiniling mo | Ang vendor ng operating system ng device mo — Apple sa iOS, Google sa Android | United States at iba pang bansang pinagpapatakbuhan ng Apple at Google | Wala kaming itinatago. Tingnan ang mga policy ng Apple at Google |
| Impormasyon ng device, IP address, advertising identifier | Para maglabas at masukat ang banner ad sa libreng bersyon | Legitimate interests — ang panatilihing libre ang app para sa mga hindi bumibili ng Alisin ang mga ad. Puwede kang tumutol; tuluyan itong tinatapos ng Alisin ang mga ad | Google AdMob | United States at iba pang bansang pinagpapatakbuhan ng Google | Wala kaming itinatago. Tingnan ang policy ng Google |
| Ang pagbili mo ng "Alisin ang mga ad" | Para tanggapin ang bayad at i-restore ang binili sa iba mong device | Pagtupad sa kontrata ng pagbebenta | Apple (App Store) o Google (Google Play), bilang merchant of record | United States at iba pang bansang pinagpapatakbuhan ng Apple at Google | Itinatakda ng Apple o Google. Hindi namin nakikita ang pangalan, mga detalye ng bayad o impormasyon sa billing mo |
| Mga setting, naka-cache na forecast, araw-araw na paalala, home-screen widget, timezone | Para agad bumukas ang app at gumana kahit offline | Hindi ipinapadala — walang nangyayaring pagsisiwalat | Wala ni sinuman. Hindi ito kailanman umaalis sa device mo. | Sa device mo lang | Hanggang sa baguhin mo ito o burahin ang app. Napapatungan ang naka-cache na forecast sa bawat refresh |
Sa termino ng CalOPPA, ang mga kategoryang nasa itaas ang mga kategorya ng personally identifiable information na kinokolekta sa app na ito, at ang mga kategorya ng third party na maaaring pagbahaginan nito ay: isang weather data provider, isang advertising provider, mga operating-system at platform provider, at mga payment processor.
Hinihingi ng app sa operating system mo ang tinatayang (magaspang na) posisyon mo — hindi ito kailanman humihingi ng eksaktong lokasyon. Bago ipadala kahit saan ang coordinates mo, nira-round ito sa dalawang decimal place, mga 1.1 km. Sinadyang data minimisation ang pag-round na iyon: mas magaspang pa sa isang kilometro ang grid ng UV forecast, kaya ang dagdag na digit ay magsasabi lang sa isang third party kung nasaan ka nang hindi naman nagbibigay sa app ng anumang kailangan nito.
Ang lokasyon ay naka-off hangga't hindi mo ito binubuksan. Hindi mababasa ng app ang posisyon mo hangga't hindi ka nagbibigay ng location permission sa prompt ng operating system, at puwede mong bawiin ang pahintulot na iyon anumang oras sa mga setting ng device mo. Hindi hinihingi ng batas na ibigay mo ang lokasyon mo at hindi rin namin ito hinihingi — pero kung tatanggi ka, hindi maipapakita ng app ang UV index sa kinaroroonan mo.
Hindi sinusubaybayan ng app ang mga galaw mo, hindi ito tumatakbo sa background, at wala itong binubuong kasaysayan ng mga napuntahan mo.
Sinabi ng mas naunang bersyon ng policy na ito na ang pangalan ng bayan o barangay ay tinutukoy "sa device mo". Mali iyon, at inayos na namin. Hinihiling ng app sa operating system na gawing pangalan ng lugar ang coordinates, at sa iOS at Android pareho, dumadaan sa network ang paghahanap na iyon: ipinapadala ang coordinates mo sa Apple o sa Google at may ibinabalik na pangalan ng lugar. Mas gusto naming sabihin ito nang diretso kaysa iwang nakatayo ang isang nakakapanatag na pangungusap na hindi naman sinusuportahan ng code.
Kami — ang Ostapenko Studio — ay hindi kailanman tumatanggap, nag-iimbak o nagre-record ng lokasyon mo, ng mga device identifier mo o ng IP address mo. Pahayag iyan tungkol sa amin, hindi tungkol sa mga third party na nakapangalan sa talahanayan, na tumatanggap ng sinasabi ng talahanayan, diretso mula sa device mo.
Nagpapakita ang libreng bersyon ng isang banner ad na inilalabas ng Google AdMob. Hinihingi ang mga ad nang hindi personalized: hindi kami humihingi ng ad batay sa mga interes mo o sa isang profile tungkol sa iyo, at hindi namin ginagamit ang lokasyon mo para mag-target ng advertising.
Bukod pa riyan, inilalagay ng app ang Google sa limited ads mode, nang natively, bago pa makapag-load ang kahit anong ad. Walang advertising identifier na ginagamit para bumuo ng profile tungkol sa iyo, at walang consent form na ipinapakita kahit saan sa mundo, dahil walang personalisasyong dapat pahintulutan.
Ang paglabas ng ad ay nangangahulugan pa ring nag-iimbak o nagbabasa ang advertising SDK ng Google ng impormasyon sa device mo at tumatanggap ito ng impormasyon ng device at ng IP address mo. Nag-iimbak ang Google ng limitadong dami sa device para matukoy ang invalid at mapanlinlang na ad traffic, at ginagamit nito ang IP address para maihatid ang ad. Ang legal basis namin dito ay legitimate interests: ang panatilihing libre ang app para sa mga hindi bumibili ng Alisin ang mga ad. Puwede kang tumutol dito, at tuluyan itong tinatapos ng Alisin ang mga ad.
Sinasabi rin ng Google na maaari nitong tantiyahin ang pangkalahatang lokasyon mo mula sa IP address mo para sa advertising. Ang pagtantiyang iyon ay sa Google, hiwalay sa coordinates na inilarawan sa itaas, at nangyayari ito kahit nagbigay ka man o hindi ng location permission sa app.
Ikaw ang may kontrol dito:
Kapag ginagamit mo ang app na ito, maaaring mangolekta ang advertising provider ng impormasyon tungkol sa aktibidad mo sa paglipas ng panahon at sa iba't ibang app at serbisyo. Hindi namin ito ginagawa mismo at wala kaming natatanggap dito maliban sa pinagsama-samang kita.
Sinasabi bilang katotohanan at hindi bilang legal na konklusyon: wala kaming natatanggap na personal na impormasyon tungkol sa iyo, kaya wala kaming maibebenta. Hinihingi ang mga ad nang hindi personalized. Tumatanggap ang advertising provider ng impormasyon ng device, ng IP address mo at ng isang advertising identifier diretso mula sa device mo, sa batayang inilarawan sa itaas. Pinagsama-samang kita lang ang natatanggap namin. Hindi kami tumatanggap ng pera kapalit ng pagbibigay ng impormasyon tungkol sa iyo — tumatanggap kami ng kita mula sa advertising.
Hindi web browser ang app at wala itong natatanggap na "Do Not Track" browser signal, kaya walang ganoong signal na dapat nitong tugunan. Hindi ka namin sinusubaybayan sa ibang app o website. Ang mga kontrol na talagang gumagana rito ay ang mga nakalista sa itaas: ang advertising settings ng device mo, at ang Alisin ang mga ad.
Ang minsanang pagbili ng Alisin ang mga ad ay buong-buong pinoproseso ng App Store ng Apple o ng Google Play, na siyang merchant of record. Hindi namin nakikita ang pangalan, mga detalye ng bayad o impormasyon sa billing mo. Ang natatanggap lang namin mula sa store ay ang kumpirmasyong may binili, at iyon ang nagbibigay-daan sa app na itago ang banner at i-restore ang binili mo sa iba mong device.
Ang opsyonal na araw-araw na paalala sa UV ay isinasaayos nang lokal sa device mo ng operating system. Walang data ng notification na umaalis sa device mo, at wala kaming kakayahang magpadala sa iyo ng push message. Ang home-screen widget ay iginuguhit mula sa forecast na naka-cache na sa device mo.
Hiwalay itong pahayag, at sinadya iyon: ang paggamit ng app na ito ay kailangang-kailangang may kasamang pagpapadala ng impormasyon palabas ng bansa mo.
Nasa Australia kami. Ang mga tatanggap at ang mga patutunguhan ay:
Kung gusto mo ng kopya, o ng mas maraming detalye tungkol sa mga proteksyong pinagbabatayan para sa alinman sa mga paglilipat na ito, sumulat sa amin at ibibigay namin ang anumang hawak namin.
Katamtaman lang ang mga hakbang namin sa seguridad dahil katamtaman din ang exposure namin, at mas gusto naming ilarawan ang mga ito kaysa magpahiwatig ng higit pa. Bawat request na ginagawa ng app ay dumadaan sa HTTPS. Wala kaming pinapatakbong server at walang hawak na personal na impormasyon, kaya walang imbakan ng user data na mababreach sa panig namin. Walang account at walang password. Ang data sa device mo ay pinoprotektahan ng sariling proteksyon ng operating system ng device mo.
Walang automated decision-making na nagdudulot ng legal na epekto o katulad na mahalagang epekto sa iyo, at walang profiling. Kinakalkula ng app ang UV band mula sa isang forecast na numero at, kung may nakatakda kang skin type, inililipat nito ang band na iyon — aritmetika iyon na ipinapakita sa iyo sa screen, hindi isang desisyong ginawa tungkol sa iyo.
Depende sa kung saan ka nakatira, mayroon kang ilan o lahat ng sumusunod na karapatan sa personal na impormasyon tungkol sa iyo:
Kung saan umiiral ang LGPD, kasama rito nang tahasan ang mga karapatan sa Art. 18: kumpirmasyon ng pagproseso; access; pagwawasto; anonymisation, pagharang o pagbura ng hindi kailangan o labis na data o data na iprinoseso nang labag sa batas; portability; pagbura ng data na iprinoseso sa bisa ng pahintulot; impormasyon tungkol sa mga public at private na entidad na pinagbahaginan namin ng data mo — iyon ang talahanayan sa itaas; impormasyon tungkol sa posibilidad na tumanggi ng pahintulot at sa mga bunga ng pagtanggi; at pagbawi ng pahintulot.
Ito ang tapat na bahagi. Dahil walang account at walang record sa panig namin, hindi ka namin makikilala at wala kaming hawak na maibibigay sa iyo, maitatama o mabubura. Hindi kami pinapayagang mangolekta ng karagdagang impormasyon mula sa iyo para lang subukang hanapin ka sa data na wala naman kami. Kaya para sa karamihan ng mga hiling, ang pinakakapaki-pakinabang na magagawa namin ay ituro ka sa panig na may hawak talaga ng kahit ano:
Para sa lahat ng nasa sarili mong device — mga setting, naka-cache na forecast, mga paalala, widget — direkta mong kontrolado: baguhin ito sa app, o burahin ang app para wasakin ito. Ang app mismo ang paraan ng access.
Wala kaming ibinibigay na personal na impormasyon sa anumang kaugnay na organisasyon, dahil wala kaming ganoon: walang parent, subsidiary o affiliated entity ang Ostapenko Studio.
Sumulat sa support@ostapenko.studio, o sa postal address sa itaas. Sabihin mo sa amin kung ano ang gusto mo at kung paano ka sasagutin. Kikilalanin namin ito sa loob ng 7 araw, at sasagot kami sa loob ng 30 araw — o sasabihin namin sa iyo kung bakit kailangan namin ng mas mahabang panahon at gaano katagal. Walang bayad.
Kung hindi ka nasisiyahan sa sagot namin, puwede mong iakyat ito:
Ang UV Index ay isang app para sa pangkalahatang madla. Hindi ito nakatuon sa mga bata, hindi ito idinisenyo para makaakit ng mga bata, at hindi kami sadyang nangongolekta ng personal na impormasyon mula sa isang bata. Ang posisyon namin sa pinakamababang edad ay para ito sa mga taong 13 taong gulang pataas, at sa mga hurisdiksiyong nagtatakda ng mas mataas na threshold para sa pahintulot — kasama ang Brazil, na sumasaklaw sa mga adolescent pati na sa mga bata, at ang India — ang sinumang mas bata sa threshold na iyon ay dapat gumamit ng app na ito nang may partisipasyon lamang ng magulang o tagapag-alaga.
Dahil ginagamit ng mga kabataan ang app sa ilalim ng araw, ipinapatupad namin ito sa aming sarili kung sino man ang gumagamit:
Ang app ay walang age gate. Kung ikaw ay magulang o tagapag-alaga at naniniwala kang may batang nagbigay ng personal na impormasyon sa pamamagitan ng app, kontakin mo kami at tutulong kami — bagaman, gaya ng nakasaad sa itaas, wala kaming hawak na mabubura, at ang pagbura sa app ay nagtatanggal ng lahat ng iniimbak nito.
Ang buong policy na ito ay umiiral para sa lahat. Idinaragdag ng mga tala sa ibaba ang hinihingi ng mga partikular na batas.
Isa kaming partnership sa Australia. Sa pagbasa namin, kami ay isang small business operator sa ilalim ng s 6D ng Privacy Act 1988 (Cth) kaya hindi kami APP entity — pero may mga eksepsiyon ang carve-out na iyon, at hindi namin ito ginagamit bilang dahilan para mas kaunti ang sabihin sa iyo. Ibinibigay ang policy na ito nang kusang-loob sa pamantayang hinihingi ng Australian Privacy Principles, kasama ang pahayag sa itaas tungkol sa overseas disclosure, ang access at correction, at ang proseso ng reklamo. Kung saan sinasabi naming "sumusunod kami", basahin ito bilang isang pangakong pinili naming gawin.
Kung saan umiiral ang GDPR, kami ang controller, ang mga legal basis ay ang nasa talahanayan sa itaas, at ang mga karapatan mo ay ang nasa Arts. 15–22 na nakalista sa itaas, kasama ang karapatang maghain ng reklamo sa supervisory authority sa bansang tinitirhan mo, pinagtatrabahuhan mo, o kung saan sa palagay mo nangyari ang problema.
Kung saan umiiral ang UK GDPR, umiiral ang lahat ng nasa tala tungkol sa EU, ang supervisory authority ay ang Information Commissioner's Office, at mayroon ka pang karapatang magreklamo muna sa amin — nakalatag ang proseso sa "Paano gumawa ng hiling o reklamo" sa itaas — bago o sa halip na magreklamo sa ICO.
Nasa dokumentong ito ang mga disclosure ng CalOPPA: nasa talahanayan sa itaas ang mga kategorya ng impormasyon at ang mga kategorya ng third party; nasa ilalim ng "Advertising" ang pahayag tungkol sa cross-app collection, ang pahayag tungkol sa Do Not Track at ang pahayag tungkol sa pagbebenta/pagbabahagi; nasa ilalim ng "Mga pagbabago sa policy na ito" ang proseso ng pagbabago; at nasa itaas ang effective date.
Pagsusuri at pagbabago ng impormasyon mo. Wala kaming hawak na personally identifiable information tungkol sa iyo, kaya wala kaming masusuri o mababago. Ang mga setting at cached data mo ay nasa device mo lang at natatanggal kapag binura mo ang app.
Mga karapatan sa privacy sa antas ng estado. Ang posisyon namin ay hindi kami isang covered business o controller sa ilalim ng anumang US state privacy law — pero mas gusto naming ibigay sa iyo ang mekanismo kaysa makipagtalo tungkol sa mga threshold. Itinuturing na sensitibong data ang eksaktong geolocation sa ilang batas ng estado. Sa app na ito, ginagamit lang ang lokasyon para kunin ang UV forecast at ang pangalan ng lugar; ginagawa itong magaspang sa mga 1.1 km bago ipadala; hindi ito ibinebenta, hindi ginagamit para sa targeted advertising, hindi ginagamit para sa profiling, at hindi namin itinatago. Kung nakatira ka sa isang estado ng US na may privacy law at gusto mong gamitin ang isang karapatan sa ilalim nito, sumulat sa support@ostapenko.studio at haharapin namin ito gaya ng anumang ibang hiling.
Nakapangalan sa ilalim ng "Sino kami" ang taong may pananagutan sa pagsunod namin, kasama ang postal address at numero ng telepono. Ang uri ng personal na impormasyong hawak namin ay wala; ang pangkalahatang salaysay ng paggamit nito ay dumadaan ang coordinates sa device mo papunta sa mga panig sa talahanayan para sa mga layuning nakasaad doon; at wala kaming ibinibigay na personal na impormasyon sa mga kaugnay na organisasyon, dahil wala kaming ganoon. Ang paraan ng pagkuha ng access sa impormasyong hawak tungkol sa iyo ay ang sumulat sa address sa itaas — at ang tapat na sagot ay wala kaming hawak.
Quebec. Gumagamit ang app na ito ng teknolohiyang may kasamang function na nagbibigay-daan para matukoy ang lokasyon mo. Naka-deactivate ang function na iyon bilang default: naa-activate lang ito kapag nagbigay ka ng location permission sa sariling permission prompt ng device mo, at nade-deactivate mo ito sa pamamagitan ng pagbawi ng pahintulot na iyon sa mga setting ng device mo — sa puntong iyon, hihinto ang app sa paghingi ng posisyon mo. Ang personal na impormasyong hinahawakan sa app na ito ay maaaring maipabatid sa labas ng Quebec, sa mga tatanggap at bansang nakapangalan sa ilalim ng "Pagpapadala ng impormasyon sa ibang bansa".
Tagal ng pagproseso. Tumatagal lang ang pagproseso namin habang nasa daloy ang isang request — pagkatapos noon, wala kaming itinatago. Ang data sa device ay nananatili hanggang sa baguhin mo ito o burahin ang app. Pinamamahalaan ng sarili nilang mga policy ang pagtatago ng mga third party, na naka-link sa itaas.
Sino ang may pananagutan sa bawat bahagi. Ang Ostapenko Studio ang may pananagutan sa app at sa desisyong gawin ang bawat isa sa mga request na ito. Ang Zoomash Ltd ang may pananagutan sa paghahanap ng forecast. Ang Google ang may pananagutan sa advertising, at sa paghahanap ng pangalan ng lugar sa Android. Ang Apple ang may pananagutan sa paghahanap ng pangalan ng lugar sa iOS. Ang Apple at Google ang bawat isa'y may pananagutan sa billing sa sarili nilang store.
Nakalista nang buo sa ilalim ng "Ang mga karapatan mo" ang mga karapatan sa Art. 18. Nakalatag nang hiwalay sa ilalim ng "Pagpapadala ng impormasyon sa ibang bansa" ang internasyonal na katangian ng mga paglilipat, gaya ng nararapat.
Nasa ilalim ng "Sino kami" ang pangalan at address ng negosyong humahawak ng personal na impormasyon. Ang layunin ng paggamit ay: ang kumuha ng UV forecast para sa lokasyon mo at ipakita ito sa iyo. Wala kaming hawak na retained personal data. Nasa ilalim ng "Paano gumawa ng hiling o reklamo" ang proseso ng paggawa ng hiling tungkol sa personal data. Ang pagbibigay ng coordinates sa isang third party sa ibang bansa — ang Zoomash Ltd sa United Kingdom, at ang Apple o Google para sa paghahanap ng pangalan ng lugar — ay inilalarawan sa ilalim ng "Pagpapadala ng impormasyon sa ibang bansa", kasama ang mga bansang sangkot; ang mga panukalang proteksyong ginagawa ng mga tatanggap na iyon ay ang mga nakalatag sa sarili nilang nailathalang privacy policy, na naka-link sa talahanayan.
Hindi kumpleto ang listahang ito at hindi rin ito nilayong maging kumpleto. Kung nasa isang lugar ka na hindi nakapangalan sa itaas, maaaring may mga karapatan ka pa rin sa ilalim ng lokal mong data protection law. Kontakin mo kami at tutulungan ka naming gamitin ang mga ito — na, dahil wala kaming hawak, ay karaniwang usapin lang ng pagtuturo sa iyo sa tamang panig at sa tamang awtoridad, at masaya kaming gawin iyon.
Ang tanging mga third party na tumatanggap ng data sa app na ito ay ang mga nakapangalan sa talahanayan sa itaas: Zoomash Ltd (WeatherAPI.com), Google at Apple. Bawat isa sa kanila ay kinakailangang magbigay ng kapareho o katumbas na proteksyon sa data na iyon gaya ng nakasaad sa policy na ito, at bawat isa ay naglalathala ng sarili nitong privacy policy na naglalatag kung paano nito hinahawakan ito. Wala ni isa sa kanila ang pinapayagang gamitin ang data na natanggap sa app na ito para sa anumang layunin bukod sa layuning nakasaad sa talahanayan. Walang analytics SDK, walang crash reporting, walang attribution SDK at walang ibang third-party code sa app na tumatanggap ng data mo.
4 Setyembre 2026. Inalis ang in-app na consent prompt, at tumatakbo na ngayon ang mga ad sa limited ads mode ng Google. Nagbago ang legal basis para sa advertising mula sa pahintulot patungo sa legitimate interests, na puwede mong tutulan. Walang bagong kinokolekta — kung mayroon man, mas kaunti pa: walang advertising identifier na ginagamit para bumuo ng profile tungkol sa iyo. Naalis na rin ang row na Mga setting → Mga opsyon sa privacy kasabay ng prompt, dahil wala nang pahintulot na dapat balikan.
Kung magbabago ang policy na ito, ilalathala ang na-update na bersyon sa address na ito — sa parehong paraan kung paano inilathala ang bersyong ito — na may bagong effective date at maikling tala kung ano ang nagbago. Ilalagay din ang mga materyal na pagbabago sa release notes ng app.
Kung ang isang pagbabago ay materyal na magpapababa sa proteksyong ibinibigay sa iyo ng policy na ito, o gagamit ng impormasyon sa paraang kasalukuyang hindi pinapayagan ng policy na ito, hihingin muna namin ang pagsang-ayon mo sa halip na gawin ang pagbabago nang tahimik. Ang patuloy na paggamit ng app pagkatapos ng isang pagbabagong hindi nagpapababa sa proteksyon mo ay nangangahulugang umiiral ang na-update na policy.
Ang tekstong Ingles na ito ang canonical na bersyon ng policy na ito. Ibinibigay ang mga salin para sa kaginhawahan. Kung saan naiiba ang isang salin sa tekstong Ingles na ito, ang tekstong Ingles ang masusunod, hanggang sa pinapayagan ng lokal na batas. Kung may makita kang pagkakaiba sa pagitan ng mga bersyon, sabihin mo sa amin at aayusin namin.
Mga available na bersyon: English (canonical na bersyon) · Filipino (page na ito) · 한국어.
Ostapenko Studio
support@ostapenko.studio