UV Index מציג את מדד הקרינה העל־סגולה הנוכחי והתחזית שלו למקום שבו אתם נמצאים. הוא נבנה כדי לאסוף כמה שפחות נתונים.
שאר העמוד הזה מפרט את כל זה, ובכלל זה מי מקבל מה, על איזה בסיס חוקי, לאילו מדינות זה מגיע ואילו זכויות יש לכם.
Ostapenko Studio הוא שם מסחרי של I Ostapenko & Y Ostapenko, שותפות רשומה באוסטרליה, ABN 18 901 484 459. אנחנו בעלי השליטה במידע האישי המתואר להלן — כלומר אנחנו מחליטים מדוע הוא נאסף ולאן הוא הולך — אף שדבר מכל זה אינו מגיע אלינו.
דוא"ל (כולל פניות בנושא פרטיות): support@ostapenko.studio
אנחנו מעבדים מידע אישי באוסטרליה. לא מינינו ממונה על הגנת מידע: אנחנו שותפות של שני אנשים, איננו רשות ציבורית, והפעילויות המרכזיות שלנו אינן כוללות ניטור רחב היקף של אנשים או עיבוד רחב היקף של מידע מקטגוריות מיוחדות.
הטבלה הזאת היא התמונה המלאה. אם זרימה כלשהי אינה מופיעה בה, היא אינה מתרחשת.
| מה | למה | בסיס חוקי | מי מקבל | לאן זה הולך | לכמה זמן |
|---|---|---|---|---|---|
| קואורדינטות משוערות, מעוגלות ל־2 ספרות אחרי הנקודה (כ־1.1 ק"מ) | כדי להביא את תחזית הקרינה העל־סגולה לאזור שלכם | אספקת השירות שביקשתם | WeatherAPI.com, המופעל בידי Zoomash Ltd | הממלכה המאוחדת; מדיניות Zoomash עצמה מגלה העברה אפשרית הלאה לארצות הברית, רוסיה, יפן, סין והודו | איננו שומרים דבר. Zoomash מציינת רק שנתונים "לא יישמרו זמן רב מהנדרש" |
| קואורדינטות משוערות | כדי להפוך את הקואורדינטות לשם היישוב או השכונה המוצג על המסך | אספקת השירות שביקשתם | ספק מערכת ההפעלה של המכשיר שלכם — Apple ב־iOS, Google ב־Android | ארצות הברית ומדינות נוספות שבהן Apple ו־Google פועלות | איננו שומרים דבר. ראו את מדיניות Apple ו־Google |
| מידע על המכשיר, כתובת IP, מזהה פרסומי | כדי להציג ולמדוד את באנר הפרסום בגרסה החינמית | אינטרס לגיטימי — לשמור על האפליקציה חינמית עבור מי שאינו רוכש הסרת פרסומות. אתם יכולים להתנגד; הסרת פרסומות מפסיקה זאת כליל | Google AdMob | ארצות הברית ומדינות נוספות שבהן Google פועלת | איננו שומרים דבר. ראו את מדיניות Google |
| הרכישה שלכם של "הסרת פרסומות" | כדי לגבות תשלום ולשחזר את הרכישה במכשירים האחרים שלכם | קיום חוזה המכר | Apple (App Store) או Google (Google Play), כסוחר הרשום | ארצות הברית ומדינות נוספות שבהן Apple ו־Google פועלות | נקבע בידי Apple או Google. איננו רואים לעולם את שמכם, את פרטי התשלום או את פרטי החיוב שלכם |
| הגדרות, תחזית שמורה במטמון, תזכורת יומית, ווידג'ט מסך הבית, אזור זמן | כדי שהאפליקציה תיפתח מיד ותעבוד גם ללא חיבור | לא מועבר — לא מתרחש שום גילוי | אף אחד. זה לעולם אינו יוצא מהמכשיר שלכם. | המכשיר שלכם בלבד | עד שתשנו זאת או תמחקו את האפליקציה. התחזית השמורה במטמון נדרסת בכל רענון |
במונחי CalOPPA, הקטגוריות שלמעלה הן קטגוריות המידע המזהה אישית הנאסף דרך האפליקציה, וקטגוריות הצדדים השלישיים שאיתם הוא עשוי להיות משותף הן: ספק נתוני מזג אוויר, ספק פרסום, ספקי מערכות הפעלה ופלטפורמות, ומעבדי תשלומים.
האפליקציה מבקשת ממערכת ההפעלה את המיקום המשוער (הגס) שלכם — היא לעולם אינה מבקשת איכון מדויק. לפני שהקואורדינטות שלכם נשלחות לאן שהוא הן מעוגלות לשתי ספרות אחרי הנקודה, בערך 1.1 ק"מ. העיגול הזה הוא צמצום נתונים מכוון: רשת תחזית הקרינה העל־סגולה גסה בהרבה מקילומטר, ולכן הספרות הנוספות רק יגלו לצד שלישי היכן אתם, בלי לספר לאפליקציה דבר שהיא זקוקה לו.
המיקום כבוי עד שתפעילו אותו. האפליקציה אינה יכולה לקרוא את מיקומכם עד שתעניקו הרשאת מיקום בבקשה של מערכת ההפעלה, ואתם יכולים לבטל את ההרשאה הזאת בכל עת בהגדרות המכשיר. מסירת המיקום שלכם אינה נדרשת בחוק ואיננו דורשים אותה — אבל אם תסרבו, האפליקציה לא תוכל להציג את מדד הקרינה העל־סגולה במקום שבו אתם נמצאים.
האפליקציה אינה עוקבת אחרי התנועות שלכם, אינה פועלת ברקע, ואינה בונה שום היסטוריה של המקומות שבהם הייתם.
גרסה קודמת של מדיניות זו אמרה ששם היישוב או השכונה נקבע "במכשיר שלכם". זה היה שגוי, ותיקנו זאת. האפליקציה מבקשת ממערכת ההפעלה להפוך קואורדינטות לשם מקום, וגם ב־iOS וגם ב־Android החיפוש הזה מתבצע דרך הרשת: הקואורדינטות שלכם נשלחות אל Apple או אל Google ושם מקום חוזר. אנחנו מעדיפים לומר זאת במפורש מאשר להשאיר על כנו משפט מרגיע שהקוד אינו תומך בו.
אנחנו — Ostapenko Studio — לעולם איננו מקבלים, שומרים או מתעדים את המיקום שלכם, את מזהי המכשיר שלכם או את כתובת ה־IP שלכם. זו אמירה עלינו, לא על הצדדים השלישיים הנקובים בטבלה, שמקבלים את מה שהטבלה אומרת, ישירות מהמכשיר שלכם.
הגרסה החינמית מציגה באנר פרסומי אחד המוגש בידי Google AdMob. הפרסומות מתבקשות ללא התאמה אישית: איננו מבקשים פרסומות על בסיס תחומי העניין שלכם או על בסיס פרופיל שלכם, ואיננו משתמשים במיקום שלכם כדי למקד פרסום.
בנוסף, האפליקציה מעבירה את Google למצב פרסומות מוגבלות, באופן נייטיב, לפני שפרסומת כלשהי יכולה להיטען. לא נעשה שימוש במזהה פרסומי כדי לבנות עליכם פרופיל, ושום טופס הסכמה אינו מוצג בשום מקום בעולם, כי אין התאמה אישית שאפשר להסכים לה.
הגשת פרסומת עדיין פירושה ש־SDK הפרסום של Google שומר או קורא מידע במכשיר שלכם ומקבל מידע על המכשיר ואת כתובת ה־IP שלכם. Google שומרת במכשיר כמות מוגבלת של מידע כדי לזהות תעבורת פרסום לא תקינה ותעבורת פרסום הונאתית, ומשתמשת בכתובת ה־IP כדי להגיש את הפרסומת. הבסיס החוקי שלנו לכך הוא אינטרס לגיטימי: לשמור על האפליקציה חינמית עבור מי שאינו רוכש הסרת פרסומות. אתם יכולים להתנגד לכך, והסרת פרסומות מפסיקה זאת כליל.
Google גם מציינת שהיא עשויה להעריך את מיקומכם הכללי מכתובת ה־IP שלכם לצורכי פרסום. ההערכה הזאת היא של Google, נפרדת מהקואורדינטות שתוארו למעלה, ומתרחשת בין אם העניקתם לאפליקציה הרשאת מיקום ובין אם לאו.
השליטה בכך בידיכם:
כשאתם משתמשים באפליקציה הזאת, ספק הפרסום עשוי לאסוף מידע על הפעילות שלכם לאורך זמן ובין אפליקציות ושירותים שונים. אנחנו עצמנו איננו עושים זאת ואיננו מקבלים מכך דבר מלבד הכנסה מצרפית.
נאמר כעובדה ולא כמסקנה משפטית: איננו מקבלים שום מידע אישי עליכם, ולכן אין לנו מה למכור. הפרסומות מתבקשות ללא התאמה אישית. ספק הפרסום מקבל מידע על המכשיר, את כתובת ה־IP שלכם ומזהה פרסומי ישירות מהמכשיר שלכם, על הבסיס שתואר למעלה. אנחנו מקבלים רק הכנסה מצרפית. איננו מקבלים כסף תמורת מסירת מידע עליכם — אנחנו מקבלים הכנסה מפרסום.
האפליקציה אינה דפדפן ואינה מקבלת אות דפדפן "Do Not Track", ולכן אין אות כזה שעליה להיענות לו. איננו עוקבים אחריכם באפליקציות או באתרים אחרים. אמצעי הבקרה שבאמת עובדים כאן הם אלה שנמנו למעלה: הגדרות הפרסום של המכשיר שלכם, והסרת פרסומות.
רכישת הסרת פרסומות החד־פעמית מעובדת כולה בידי App Store של Apple או Google Play, שהם הסוחר הרשום. איננו רואים לעולם את שמכם, את פרטי התשלום או את פרטי החיוב שלכם. מהחנות אנחנו מקבלים רק אישור לכך שהרכישה קיימת, וזה מה שמאפשר לאפליקציה להסתיר את הבאנר ולשחזר את הרכישה שלכם במכשירים האחרים שלכם.
תזכורת הקרינה היומית, שהיא רשות, מתוזמנת מקומית במכשיר שלכם בידי מערכת ההפעלה. שום נתוני התראות אינם יוצאים מהמכשיר שלכם, ואין לנו שום יכולת לשלוח לכם הודעות דחיפה. הווידג'ט במסך הבית מצויר מתוך התחזית ששמורה כבר במטמון במכשיר שלכם.
זו אמירה נפרדת, ובמכוון: שימוש באפליקציה הזאת כרוך בהכרח בשליחת מידע אל מחוץ למדינה שלכם.
אנחנו באוסטרליה. הנמענים והיעדים הם:
אם תרצו עותק של ההגנות שעליהן אנו מסתמכים בכל אחת מההעברות האלה, או פירוט נוסף עליהן, כתבו לנו ונספק את מה שיש בידינו.
אמצעי האבטחה שלנו צנועים כי החשיפה שלנו צנועה, ואנחנו מעדיפים לתאר אותם מאשר לרמוז על יותר. כל בקשה שהאפליקציה מבצעת עוברת ב־HTTPS. איננו מפעילים שרת ואיננו מחזיקים מידע אישי, ולכן אין אצלנו מאגר של נתוני משתמשים שאפשר לפרוץ אליו. אין חשבונות ואין סיסמאות. הנתונים במכשיר שלכם מוגנים בהגנות מערכת ההפעלה של המכשיר עצמו.
אין קבלת החלטות אוטומטית היוצרת השלכות משפטיות או השלכות משמעותיות דומות עליכם, ואין פרופיילינג. האפליקציה מחשבת רמת קרינה ממספר תחזית, ואם הגדרתם סוג עור היא מזיזה את הרמה הזאת — זה חשבון המוצג לכם על המסך, לא החלטה המתקבלת לגביכם.
בהתאם למקום מגוריכם, יש לכם חלק מהזכויות הבאות או כולן ביחס למידע אישי עליכם:
במקום שבו חל LGPD, זה כולל במפורש את הזכויות שבסעיף 18: אישור על עיבוד; עיון; תיקון; אנונימיזציה, חסימה או מחיקה של נתונים מיותרים או עודפים או נתונים שעובדו שלא כדין; ניידות; מחיקת נתונים שעובדו בהסכמה; מידע על הגופים הציבוריים והפרטיים שאיתם שיתפנו את הנתונים שלכם — כלומר הטבלה שלמעלה; מידע על האפשרות לסרב להסכמה ועל תוצאות הסירוב; וחזרה מהסכמה.
זה החלק הכן. מכיוון שאין אצלנו חשבונות ואין רשומות, איננו יכולים לזהות אתכם ואין בידינו דבר שנוכל למסור לכם, לתקן או למחוק. אסור לנו לאסוף מכם מידע נוסף רק כדי לנסות למצוא אתכם בנתונים שאין לנו. לכן ברוב הפניות הדבר המועיל ביותר שנוכל לעשות הוא להפנות אתכם אל הצד שאצלו באמת יש משהו:
לגבי כל מה שנמצא במכשיר שלכם — הגדרות, תחזית שמורה במטמון, תזכורות, ווידג'ט — יש לכם שליטה ישירה: שנו זאת באפליקציה, או מחקו את האפליקציה כדי להשמיד זאת. אמצעי הגישה הוא האפליקציה עצמה.
איננו מעמידים שום מידע אישי לרשות ארגון קשור כלשהו, כי אין לנו כאלה: ל־Ostapenko Studio אין חברת אם, חברת בת או גוף קשור.
כתבו אל support@ostapenko.studio, או אל הכתובת שלמעלה. ספרו לנו מה תרצו וכיצד להשיב לכם. נאשר קבלה בתוך 7 ימים, ונענה בתוך 30 יום — או נסביר מדוע נדרש לנו זמן רב יותר וכמה. אין תשלום.
אם לא תהיו מרוצים מהתשובה שלנו, תוכלו להסלים:
UV Index היא אפליקציה לקהל הרחב. היא אינה מכוונת לילדים, לא תוכננה כדי למשוך ילדים, ואיננו אוספים ביודעין מידע אישי מילד. עמדתנו בנוגע לגיל המינימלי היא שהאפליקציה מיועדת לבני 13 ומעלה, ובתחומי שיפוט הקובעים רף גבוה יותר להסכמה — ובכללם ברזיל, המכסה גם מתבגרים וגם ילדים, והודו — מי שמתחת לרף הזה צריך להשתמש באפליקציה רק במעורבות של הורה או אפוטרופוס.
מכיוון שבני נוער משתמשים באפליקציה בשמש, אנחנו מחייבים את עצמנו בזה ללא קשר למי שמשתמש:
באפליקציה אין שער גיל. אם אתם הורה או אפוטרופוס וסבורים שילד מסר מידע אישי דרך האפליקציה, פנו אלינו ונעזור — אף שכאמור למעלה, אין בידינו דבר למחוק, ומחיקת האפליקציה מסירה כל מה שהיא שמרה.
כל המדיניות הזאת חלה על כולם. ההערות הבאות מוסיפות את מה שחוקים מסוימים דורשים.
אנחנו שותפות אוסטרלית. לפי הבנתנו אנחנו מפעיל עסק קטן לפי s 6D ל־Privacy Act 1988 (Cth) ולכן איננו ישות APP — אבל לחריג הזה יש חריגים, ואיננו נשענים עליו כסיבה לספר לכם פחות. המדיניות הזאת ניתנת מרצון לפי הרמה ש־Australian Privacy Principles דורשים, ובכלל זה ההצהרה על גילוי לחו"ל שלמעלה, עיון ותיקון, והליך התלונות. במקומות שבהם אנחנו כותבים "אנחנו מצייתים", קראו זאת כהתחייבות שבחרנו לקחת על עצמנו.
במקום שבו חל GDPR, אנחנו בעלי השליטה, הבסיסים החוקיים הם אלה שבטבלה שלמעלה, והזכויות שלכם הן אלה שבסעיפים 15–22 שנמנו למעלה, ובכללן הזכות להגיש תלונה לרשות הפיקוח במדינה שבה אתם גרים, שבה אתם עובדים, או שבה לדעתכם אירעה הבעיה.
במקום שבו חל UK GDPR, כל מה שבהערת האיחוד האירופי חל, רשות הפיקוח היא Information Commissioner's Office, ובנוסף יש לכם הזכות להתלונן קודם בפנינו — ההליך מפורט תחת "איך להגיש בקשה או תלונה" למעלה — לפני פנייה אל ICO או במקומה.
גילויי CalOPPA נמצאים במסמך הזה: קטגוריות המידע וקטגוריות הצדדים השלישיים בטבלה שלמעלה; ההצהרה על איסוף בין אפליקציות, הצהרת Do Not Track והצהרת המכירה/השיתוף תחת "פרסום"; הליך השינוי תחת "שינויים במדיניות זו"; ותאריך התוקף בראש העמוד.
עיון ושינוי במידע שלכם. איננו מחזיקים שום מידע מזהה אישית עליכם, ולכן אין לנו מה לעיין בו או לשנות. ההגדרות והנתונים השמורים במטמון שלכם חיים רק במכשיר שלכם ומוסרים כשאתם מוחקים את האפליקציה.
זכויות פרטיות מדינתיות. עמדתנו היא שאיננו עסק מכוסה או בעל שליטה לפי אף חוק פרטיות מדינתי בארצות הברית — אבל אנחנו מעדיפים לתת לכם את המנגנון מאשר להתווכח על ספים. איכון גיאוגרפי מדויק נחשב מידע רגיש לפי כמה חוקים מדינתיים. באפליקציה הזאת המיקום משמש רק להבאת תחזית הקרינה ושם המקום; הוא מוגס לכ־1.1 ק"מ לפני שהוא נשלח; הוא אינו נמכר, אינו משמש לפרסום ממוקד, אינו משמש לפרופיילינג, ואינו נשמר אצלנו. אם אתם גרים במדינה בארצות הברית שיש בה חוק פרטיות ואתם רוצים לממש זכות לפיו, כתבו אל support@ostapenko.studio ונטפל בכך כמו בכל פנייה אחרת.
האדם האחראי לציות שלנו נקוב תחת "מי אנחנו", עם כתובת למשלוח דואר ומספר טלפון. סוג המידע האישי שאנו מחזיקים הוא אין; התיאור הכללי של השימוש בו הוא שקואורדינטות עוברות דרך המכשיר שלכם אל הצדדים שבטבלה למטרות המצוינות שם; ואיננו מעמידים שום מידע אישי לרשות ארגונים קשורים, כי אין לנו כאלה. אמצעי הגישה למידע המוחזק עליכם הוא לכתוב אל הכתובת שלמעלה — והתשובה הכנה תהיה שאין בידינו דבר.
קוויבק. האפליקציה הזאת משתמשת בטכנולוגיה הכוללת פונקציה המאפשרת לאתר אתכם. הפונקציה הזאת מושבתת כברירת מחדל: היא מופעלת רק כשאתם מעניקים הרשאת מיקום בבקשת ההרשאות של המכשיר עצמו, ואתם משביתים אותה בביטול ההרשאה בהגדרות המכשיר — ובנקודה הזאת האפליקציה מפסיקה לבקש את מיקומכם. מידע אישי המטופל דרך האפליקציה הזאת עשוי להימסר אל מחוץ לקוויבק, אל הנמענים והמדינות הנקובים תחת "שליחת מידע לחו"ל".
משך העיבוד. העיבוד מצדנו נמשך רק כל עוד בקשה בתהליך — לאחר מכן איננו שומרים דבר. הנתונים במכשיר נשמרים עד שתשנו אותם או תמחקו את האפליקציה. שמירה בידי צדדים שלישיים כפופה למדיניות שלהם, המקושרת למעלה.
מי אחראי לאיזה חלק. Ostapenko Studio אחראית לאפליקציה ולהחלטה לבצע כל אחת מהבקשות האלה. Zoomash Ltd אחראית לחיפוש התחזית. Google אחראית לפרסום ולחיפוש שם המקום ב־Android. Apple אחראית לחיפוש שם המקום ב־iOS. Apple ו־Google אחראיות כל אחת לחיוב בחנות שלה.
הזכויות שבסעיף 18 מנויות במלואן תחת "הזכויות שלכם". האופי הבין־לאומי של ההעברות מפורט בנפרד תחת "שליחת מידע לחו"ל", כנדרש.
שם וכתובת העסק המטפל במידע אישי נמצאים תחת "מי אנחנו". מטרת השימוש היא: להשיג את תחזית הקרינה העל־סגולה למיקום שלכם ולהציג אותה לכם. איננו מחזיקים מידע אישי שמור. ההליך להגשת בקשה בנוגע למידע אישי נמצא תחת "איך להגיש בקשה או תלונה". מסירת הקואורדינטות לצד שלישי במדינה זרה — Zoomash Ltd בממלכה המאוחדת, ו־Apple או Google לחיפוש שם המקום — מתוארת תחת "שליחת מידע לחו"ל", יחד עם המדינות המעורבות; אמצעי ההגנה שנוקטים אותם נמענים הם אלה המפורטים במדיניות הפרטיות שפרסמו בעצמם, המקושרת בטבלה.
הרשימה הזאת אינה ממצה ואינה מתיימרת להיות. אם אתם נמצאים במקום שלא נזכר למעלה, ייתכן שעדיין יש לכם זכויות לפי חוק הגנת המידע המקומי שלכם. פנו אלינו ונעזור לכם לממש אותן — וזה, מכיוון שאין בידינו דבר, בדרך כלל עניין של הפניה לצד הנכון ולרשות הנכונה, ואנחנו שמחים לעשות זאת.
הצדדים השלישיים היחידים המקבלים נתונים דרך האפליקציה הזאת הם אלה הנקובים בטבלה שלמעלה: Zoomash Ltd (WeatherAPI.com), Google ו־Apple. כל אחד מהם נדרש לספק לנתונים האלה הגנה זהה או שווה לזו המפורטת במדיניות הזאת, וכל אחד מפרסם מדיניות פרטיות משלו המפרטת כיצד הוא מטפל בהם. אף אחד מהם אינו רשאי להשתמש בנתונים שהתקבלו דרך האפליקציה הזאת לכל מטרה שאינה המטרה המצוינת בטבלה. אין באפליקציה SDK של אנליטיקה, אין דיווח קריסות, אין SDK של ייחוס ואין שום קוד אחר של צד שלישי המקבל את הנתונים שלכם.
4 בספטמבר 2026. בקשת ההסכמה שבתוך האפליקציה הוסרה, והפרסומות פועלות מעכשיו במצב פרסומות מוגבלות של Google. הבסיס החוקי לפרסום השתנה מהסכמה לאינטרס לגיטימי, שאתם יכולים להתנגד לו. שום דבר חדש אינו נאסף — אם כבר, נאסף פחות: לא נעשה שימוש במזהה פרסומי כדי לבנות עליכם פרופיל. השורה הגדרות ← אפשרויות פרטיות הוסרה יחד עם הבקשה, כי אין עוד הסכמה שיש לשוב אליה.
אם המדיניות הזאת תשתנה, הגרסה המעודכנת תפורסם בכתובת הזאת — באותו אופן שבו פורסמה הגרסה הזאת — עם תאריך תוקף חדש והערה קצרה על מה שהשתנה. שינויים מהותיים יצוינו גם בהערות השחרור של האפליקציה.
אם שינוי יפחית באופן מהותי את ההגנה שהמדיניות הזאת מעניקה לכם, או ישתמש במידע באופן שהמדיניות הזאת אינה מתירה כיום, נבקש את הסכמתכם קודם במקום לבצע את השינוי בשקט. המשך שימוש באפליקציה לאחר שינוי שאינו מפחית את ההגנה שלכם פירושו שהמדיניות המעודכנת חלה.
הנוסח האנגלי הזה הוא הגרסה המחייבת של המדיניות הזאת. התרגומים ניתנים לנוחותכם. במקום שבו תרגום שונה מהנוסח האנגלי הזה, הנוסח האנגלי גובר, במידה שהחוק המקומי מתיר. אם תמצאו אי־התאמה בין הגרסאות, ספרו לנו ונתקן.
גרסאות זמינות: English (הגרסה המחייבת) · עברית (העמוד הזה) · 한국어.
Ostapenko Studio
support@ostapenko.studio