UV Index prikazuje trenutačni i prognozirani UV indeks za mjesto na kojem se nalazite. Napravljen je tako da prikuplja što je manje moguće podataka.
Ostatak ove stranice sve to razrađuje u pojedinostima: tko što prima, na kojoj pravnoj osnovi, u koje države to ide i koja prava imate.
Ostapenko Studio, trgovački naziv društva I Ostapenko & Y Ostapenko, društva osoba registriranog u Australiji, ABN 18 901 484 459. Mi smo voditelj obrade osobnih podataka opisanih u nastavku — dakle mi odlučujemo zašto se prikupljaju i kamo idu — iako nijedan od njih ne stiže do nas.
E-pošta (uključujući upite o privatnosti): support@ostapenko.studio
Osobne podatke obrađujemo u Australiji. Nismo imenovali službenika za zaštitu podataka (Data Protection Officer): dvočlano smo društvo, nismo tijelo javne vlasti, a naše temeljne djelatnosti ne uključuju opsežno praćenje osoba niti opsežnu obradu posebnih kategorija podataka.
Ova je tablica potpuna slika. Ako neki tijek nije u njoj, ne događa se.
| Što | Zašto | Pravna osnova | Tko to prima | Kamo ide | Koliko dugo |
|---|---|---|---|---|---|
| Približne koordinate, zaokružene na 2 decimale (~1,1 km) | Za dohvaćanje UV prognoze za Vaše područje | Izvršenje usluge koju ste zatražili | WeatherAPI.com, kojim upravlja Zoomash Ltd | Ujedinjena Kraljevina; vlastita pravila društva Zoomash otkrivaju mogući daljnji prijenos u Sjedinjene Američke Države, Rusiju, Japan, Kinu i Indiju | Mi ne čuvamo ništa. Zoomash navodi samo da se podaci „shall not be kept for longer than is necessary“ (neće čuvati dulje nego što je nužno) |
| Približne koordinate | Kako bi od koordinata nastalo ime mjesta ili četvrti prikazano na zaslonu | Izvršenje usluge koju ste zatražili | Dobavljač operacijskog sustava Vašeg uređaja — Apple na iOS-u, Google na Androidu | Sjedinjene Američke Države i druge države u kojima Apple i Google posluju | Mi ne čuvamo ništa. Pogledajte pravila društava Apple i Google |
| Podaci o uređaju, IP adresa, identifikator oglašavanja | Za prikaz i mjerenje oglasnog bannera u besplatnoj verziji | Legitimni interes — zadržati aplikaciju besplatnom za one koji ne kupe Ukloni oglase. Možete prigovoriti; Ukloni oglase to zaustavlja u potpunosti | Google AdMob | Sjedinjene Američke Države i druge države u kojima Google posluje | Mi ne čuvamo ništa. Pogledajte pravila društva Google |
| Vaša kupnja „Ukloni oglase“ | Za naplatu i za vraćanje kupnje na Vaše druge uređaje | Izvršenje ugovora o prodaji | Apple (App Store) ili Google (Google Play), kao prodavatelj (merchant of record) | Sjedinjene Američke Države i druge države u kojima Apple i Google posluju | Određuju Apple ili Google. Nikada ne vidimo Vaše ime, podatke o plaćanju ni podatke za naplatu |
| Postavke, spremljena prognoza, dnevni podsjetnik, widget na početnom zaslonu, vremenska zona | Kako bi se aplikacija otvarala odmah i radila izvan mreže | Ne prenosi se — do otkrivanja ne dolazi | Nitko. Ovo nikada ne napušta Vaš uređaj. | Samo Vaš uređaj | Dok to ne promijenite ili ne izbrišete aplikaciju. Spremljena prognoza prepisuje se pri svakom osvježavanju |
U terminima CalOPPA-e, gornje su kategorije kategorije osobno prepoznatljivih podataka prikupljenih putem aplikacije, a kategorije trećih strana s kojima se mogu dijeliti jesu: pružatelj meteoroloških podataka, pružatelj oglašavanja, pružatelji operacijskih sustava i platformi i obrađivači plaćanja.
Aplikacija od operacijskog sustava traži Vaš približan (grub) položaj — nikada ne traži precizno određivanje. Prije nego što se Vaše koordinate bilo kamo pošalju, zaokružuju se na dvije decimale, otprilike 1,1 km. To je zaokruživanje namjerno smanjenje količine podataka: mreža UV prognoze mnogo je grublja od kilometra, pa bi dodatne znamenke trećoj strani rekle gdje ste, a aplikaciji ne bi rekle ništa što joj treba.
Lokacija je isključena dok je ne uključite. Aplikacija ne može čitati Vaš položaj dok pri upitu operacijskog sustava ne dodijelite dopuštenje za lokaciju, a to dopuštenje možete povući u svakom trenutku u postavkama uređaja. Davanje lokacije nije zakonska obveza i ni mi je ne tražimo — no ako odbijete, aplikacija ne može prikazati UV indeks ondje gdje se nalazite.
Aplikacija ne prati Vaše kretanje, ne radi u pozadini i ne gradi nikakvu povijest mjesta na kojima ste bili.
Ranija verzija ovih pravila navodila je da se ime mjesta ili četvrti razrješava „na Vašem uređaju“. To je bilo pogrešno i ispravili smo. Aplikacija traži od operacijskog sustava da od koordinata napravi ime mjesta, a i na iOS-u i na Androidu taj se upit poslužuje preko mreže: Vaše se koordinate šalju Appleu ili Googleu i natrag dolazi ime mjesta. Radije to kažemo otvoreno nego da ostavimo umirujuću rečenicu koju kôd ne podupire.
Mi — Ostapenko Studio — nikada ne primamo, ne pohranjujemo i ne bilježimo Vašu lokaciju, identifikatore Vašeg uređaja ni Vašu IP adresu. To je tvrdnja o nama, a ne o trećim stranama navedenima u tablici, koje primaju ono što tablica navodi, izravno s Vašeg uređaja.
Besplatna verzija prikazuje jedan jedini oglasni banner koji poslužuje Google AdMob. Oglasi se traže nepersonalizirani: ne tražimo oglase na temelju Vaših interesa ni profila o Vama i ne koristimo Vašu lokaciju za usmjeravanje oglašavanja.
Aplikacija dodatno, izvorno, prebacuje Google u način ograničenih oglasa prije nego što se ijedan oglas može učitati. Ne koristi se identifikator oglašavanja za izradu profila o Vama i nigdje se u svijetu ne prikazuje obrazac za privolu, jer nema personalizacije na koju bi se pristajalo.
Posluživanje oglasa i dalje znači da Googleov oglasni SDK pohranjuje ili čita podatke na Vašem uređaju te prima podatke o uređaju i Vašu IP adresu. Google na uređaju pohranjuje ograničenu količinu podataka radi otkrivanja nevažećeg i prijevarnog oglasnog prometa, a IP adresu koristi za isporuku oglasa. Naša je pravna osnova za to legitimni interes: zadržati aplikaciju besplatnom za one koji ne kupe Ukloni oglase. Tomu možete prigovoriti, a Ukloni oglase to zaustavlja u potpunosti.
Google također navodi da u svrhe oglašavanja može procijeniti Vašu općenitu lokaciju iz Vaše IP adrese. Ta je procjena Googleova, odvojena je od gore opisanih koordinata i događa se bez obzira na to jeste li aplikaciji dali dopuštenje za lokaciju.
Ovo je u Vašim rukama:
Kada koristite ovu aplikaciju, pružatelj oglašavanja može prikupljati podatke o Vašoj aktivnosti tijekom vremena i u različitim aplikacijama i uslugama. Mi to sami ne radimo i iz toga ne primamo ništa osim skupnih prihoda.
Rečeno kao činjenica, a ne kao pravni zaključak: o Vama ne primamo nikakve osobne podatke, pa nemamo što prodati. Oglasi se traže nepersonalizirani. Pružatelj oglašavanja prima podatke o uređaju, Vašu IP adresu i identifikator oglašavanja izravno s Vašeg uređaja, na gore opisanoj osnovi. Mi primamo samo skupne prihode. Ne primamo novac u zamjenu za predaju podataka o Vama — primamo prihod od oglašavanja.
Aplikacija nije web-preglednik i ne prima preglednički signal „Do Not Track“, pa nema takvog signala na koji bi mogla odgovoriti. Ne pratimo Vas kroz druge aplikacije ni web-stranice. Kontrole koje ovdje doista rade jesu one nabrojene gore: oglasne postavke Vašeg uređaja i Ukloni oglase.
Jednokratnu kupnju Ukloni oglase u cijelosti obrađuje Appleov App Store ili Google Play, koji su prodavatelj (merchant of record). Nikada ne vidimo Vaše ime, podatke o plaćanju ni podatke za naplatu. Od trgovine primamo samo potvrdu da kupnja postoji, a upravo to aplikaciji omogućuje da sakrije banner i vrati Vašu kupnju na Vaše druge uređaje.
Neobavezni dnevni UV podsjetnik lokalno na Vašem uređaju zakazuje operacijski sustav. Nikakvi podaci o obavijestima ne napuštaju Vaš uređaj i nemamo nikakvu mogućnost slanja push poruka. Widget na početnom zaslonu crta se iz prognoze koja je već spremljena na Vašem uređaju.
Ovo je zasebna izjava, i to namjerno: korištenje ove aplikacije nužno znači slanje podataka izvan Vaše države.
Mi smo u Australiji. Primatelji i odredišta jesu:
Ako želite presliku zaštitnih mjera na koje se oslanjamo za bilo koji od tih prijenosa, ili više pojedinosti o njima, pišite nam i dat ćemo ono što imamo.
Naše su sigurnosne mjere skromne jer je i naša izloženost skromna, i radije ih opisujemo nego da nagovijestimo više. Svaki zahtjev koji aplikacija šalje ide preko HTTPS-a. Ne održavamo poslužitelj i ne držimo osobne podatke, pa na našoj strani nema pohrane korisničkih podataka u koju bi se moglo provaliti. Nema računa i nema lozinki. Podatke na Vašem uređaju štite zaštite operacijskog sustava Vašeg uređaja.
Nema automatiziranog donošenja odluka koje bi proizvodilo pravne učinke ili slično značajne učinke na Vas, ni izrade profila. Aplikacija iz prognoziranog broja izračunava UV pojas i, ako ste postavili tip kože, pomiče taj pojas — to je aritmetika prikazana na zaslonu, a ne odluka donesena o Vama.
Ovisno o tome gdje živite, imate neka ili sva sljedeća prava u vezi s osobnim podacima o Vama:
Ondje gdje se primjenjuje LGPD, to izričito uključuje prava iz čl. 18: potvrdu obrade; pristup; ispravak; anonimizaciju, blokiranje ili brisanje nepotrebnih ili prekomjernih podataka ili podataka obrađenih protupravno; prenosivost; brisanje podataka obrađenih na temelju privole; informaciju o javnim i privatnim subjektima s kojima smo dijelili Vaše podatke — a to je tablica gore; informaciju o mogućnosti uskrate privole i o posljedicama uskrate; i opoziv privole.
Ovo je onaj iskren dio. Budući da na našoj strani nema računa ni evidencija, ne možemo Vas identificirati i nemamo ništa što bismo Vam dali, ispravili ili izbrisali. Nije nam dopušteno prikupljati dodatne podatke od Vas samo kako bismo Vas pokušali pronaći u podacima koje nemamo. Stoga je kod većine zahtjeva najkorisnije što možemo učiniti uputiti Vas na stranu koja doista nešto drži:
Za sve što je na Vašem uređaju — postavke, spremljena prognoza, podsjetnici, widget — imate izravnu kontrolu: promijenite u aplikaciji ili izbrišite aplikaciju da to uništite. Sredstvo pristupa jest sama aplikacija.
Nikakve osobne podatke ne stavljamo na raspolaganje nijednoj povezanoj organizaciji jer je nemamo: Ostapenko Studio nema matično društvo, društvo kćer ni povezani subjekt.
Pišite na support@ostapenko.studio ili na gornju poštansku adresu. Recite nam što biste željeli i kako da Vam odgovorimo. Primitak ćemo potvrditi u roku od 7 dana i odgovoriti u roku od 30 dana — ili ćemo Vam reći zašto nam treba dulje i koliko. Naknade nema.
Ako niste zadovoljni našim odgovorom, možete eskalirati:
UV Index je aplikacija za opću publiku. Nije usmjerena djeci, nije osmišljena tako da privlači djecu i ne prikupljamo svjesno osobne podatke od djeteta. Naš je stav o najnižoj dobi da je aplikacija namijenjena osobama od 13 godina naviše, a u jurisdikcijama koje postavljaju viši prag za privolu — uključujući Brazil, koji uz djecu obuhvaća i adolescente, i Indiju — tko je ispod tog praga trebao bi aplikaciju koristiti samo uz uključenost roditelja ili skrbnika.
Budući da aplikaciju koriste mladi ljudi na suncu, ovoga se držimo bez obzira na to tko je koristi:
Aplikacija nema dobnu provjeru. Ako ste roditelj ili skrbnik i mislite da je dijete putem aplikacije dalo osobne podatke, javite nam se i pomoći ćemo — premda, kako je gore navedeno, nemamo što izbrisati, a brisanje aplikacije uklanja sve što je pohranila.
Cijela se ova pravila primjenjuju na svakoga. Ove napomene dodaju ono što traže pojedini zakoni.
Mi smo australsko društvo osoba. Prema našem čitanju, small business operator smo po s 6D Privacy Act 1988 (Cth) i stoga nismo APP entity — no ta iznimka ima vlastite iznimke i ne oslanjamo se na nju kao na razlog da Vam kažemo manje. Ova se pravila daju dobrovoljno na razini koju traže Australian Privacy Principles, uključujući gornju izjavu o otkrivanju u inozemstvo, pristup i ispravak te postupak pritužbe. Ondje gdje kažemo „postupamo u skladu“, čitajte to kao obvezu koju smo odabrali preuzeti.
Ondje gdje se primjenjuje GDPR, mi smo voditelj obrade, pravne su osnove one iz gornje tablice, a Vaša su prava ona iz čl. 15.–22. nabrojena gore, uključujući pravo na podnošenje pritužbe nadzornom tijelu u državi u kojoj živite, u kojoj radite ili u kojoj mislite da je došlo do problema.
Ondje gdje se primjenjuje UK GDPR, vrijedi sve iz napomene za EU, nadzorno je tijelo Information Commissioner’s Office, a dodatno imate pravo pritužiti se najprije nama — postupak je opisan gore pod „Kako podnijeti zahtjev ili pritužbu“ — prije pritužbe ICO-u ili umjesto nje.
Objave koje traži CalOPPA nalaze se u ovom dokumentu: kategorije podataka i kategorije trećih strana u gornjoj su tablici; izjava o prikupljanju kroz različite aplikacije, izjava Do Not Track i izjava o prodaji/dijeljenju nalaze se pod „Oglašavanje“; postupak izmjene pod „Izmjene ovih pravila“; a datum stupanja na snagu na vrhu.
Pregled i izmjena Vaših podataka. Ne držimo nikakve osobno prepoznatljive podatke o Vama, pa nema što pregledati ni izmijeniti. Vaše postavke i spremljeni podaci žive samo na Vašem uređaju i uklanjaju se kada izbrišete aplikaciju.
Prava privatnosti prema saveznim državama. Naš je stav da nismo covered business ni controller ni po jednom američkom državnom zakonu o privatnosti — ali radije Vam dajemo mehanizam nego da se prepiremo o pragovima. Precizna se geolokacija prema nekoliko državnih zakona tretira kao osjetljiv podatak. U ovoj se aplikaciji lokacija koristi samo za dohvaćanje UV prognoze i imena mjesta; prije slanja se pogrubljuje na otprilike 1,1 km; ne prodaje se, ne koristi se za ciljano oglašavanje, ne koristi se za izradu profila i mi je ne čuvamo. Ako živite u američkoj saveznoj državi sa zakonom o privatnosti i želite ostvariti pravo iz njega, pišite na support@ostapenko.studio i postupit ćemo isto kao s bilo kojim drugim zahtjevom.
Osoba odgovorna za našu usklađenost navedena je pod „Tko smo mi“, s poštanskom adresom i telefonskim brojem. Vrsta osobnih podataka koje držimo jest nikakva; opći je prikaz njihove uporabe da koordinate prolaze kroz Vaš uređaj do strana iz tablice u ondje navedene svrhe; i ne stavljamo osobne podatke na raspolaganje povezanim organizacijama jer ih nemamo. Sredstvo za dobivanje pristupa podacima koji se drže o Vama jest pisati na gornju adresu — a iskren će odgovor biti da ne držimo ništa.
Quebec. Ova aplikacija koristi tehnologiju koja uključuje funkciju koja omogućuje da budete lokalizirani. Ta je funkcija zadano isključena: aktivira se tek kada pri vlastitom upitu za dopuštenja Vašeg uređaja dodijelite dopuštenje za lokaciju, a isključujete je povlačenjem tog dopuštenja u postavkama uređaja — u tom trenutku aplikacija prestaje tražiti Vaš položaj. Osobni podaci obrađeni putem ove aplikacije mogu se priopćiti izvan Quebeca, primateljima i u države navedene pod „Slanje podataka u inozemstvo“.
Trajanje obrade. Naša obrada traje samo dok je zahtjev u tijeku — nakon toga ne čuvamo ništa. Podaci na uređaju traju dok ih ne promijenite ili ne izbrišete aplikaciju. Čuvanje kod trećih strana uređuju njihova pravila, poveznice na koja su gore.
Tko je odgovoran za koji dio. Ostapenko Studio odgovoran je za aplikaciju i za odluku o slanju svakog od tih zahtjeva. Zoomash Ltd odgovoran je za dohvaćanje prognoze. Google je odgovoran za oglašavanje i za traženje imena mjesta na Androidu. Apple je odgovoran za traženje imena mjesta na iOS-u. Apple i Google odgovorni su svaki za naplatu u vlastitoj trgovini.
Prava iz čl. 18 u cijelosti su navedena pod „Vaša prava“. Međunarodna narav prijenosa izložena je zasebno pod „Slanje podataka u inozemstvo“, kako i mora biti.
Naziv i adresa poduzeća koje postupa s osobnim podacima nalaze se pod „Tko smo mi“. Svrha uporabe jest: dobiti UV prognozu za Vašu lokaciju i prikazati Vam je. Ne držimo pohranjene osobne podatke. Postupak za podnošenje zahtjeva o osobnim podacima nalazi se pod „Kako podnijeti zahtjev ili pritužbu“. Davanje koordinata trećoj strani u stranoj državi — Zoomash Ltd u Ujedinjenoj Kraljevini te Apple ili Google za traženje imena mjesta — opisano je pod „Slanje podataka u inozemstvo“, zajedno s uključenim državama; zaštitne mjere koje ti primatelji poduzimaju one su izložene u njihovim vlastitim objavljenim pravilima privatnosti, na koja su poveznice u tablici.
Ovaj popis nije iscrpan niti mu je to namjera. Ako se nalazite negdje što gore nije navedeno, možda ipak imate prava prema svojem lokalnom pravu zaštite podataka. Javite nam se i pomoći ćemo Vam da ih ostvarite — što, budući da ništa ne držimo, obično znači uputiti Vas na pravu stranu i pravo tijelo, a to rado činimo.
Jedine treće strane koje primaju podatke putem ove aplikacije jesu one navedene u gornjoj tablici: Zoomash Ltd (WeatherAPI.com), Google i Apple. Svaka je od njih dužna tim podacima pružiti istu ili jednakovrijednu zaštitu kakva je navedena u ovim pravilima, a svaka objavljuje vlastita pravila privatnosti u kojima izlaže kako s njima postupa. Nijednoj od njih nije dopušteno koristiti podatke primljene putem ove aplikacije u svrhu različitu od one navedene u tablici. U aplikaciji nema analitičkih SDK-ova, nema izvješćivanja o rušenju, nema atribucijskih SDK-ova ni bilo kakvog drugog koda trećih strana koji bi primao Vaše podatke.
4. rujna 2026. Upit za privolu u aplikaciji je uklonjen, a oglasi sada rade u Googleovu načinu ograničenih oglasa. Pravna osnova za oglašavanje promijenila se s privole na legitimni interes, kojemu možete prigovoriti. Ništa se novo ne prikuplja — ako išta, prikuplja se manje: ne koristi se identifikator oglašavanja za izradu profila o Vama. Redak Postavke → Opcije privatnosti nestao je zajedno s upitom jer više nema privole koju bi trebalo preispitivati.
Ako se ova pravila promijene, ažurirana se verzija objavljuje na ovoj adresi — na isti način na koji je objavljena ova verzija — s novim datumom stupanja na snagu i kratkom napomenom o tome što je promijenjeno. Bitne će izmjene biti navedene i u bilješkama uz izdanje aplikacije.
Ako bi izmjena bitno smanjila zaštitu koju Vam ova pravila daju ili upotrijebila podatke na način koji ova pravila trenutačno ne dopuštaju, najprije ćemo zatražiti Vaš pristanak umjesto da izmjenu provedemo prešutno. Nastavak korištenja aplikacije nakon izmjene koja ne smanjuje Vašu zaštitu znači da se primjenjuju ažurirana pravila.
Ovaj je engleski tekst kanonska verzija ovih pravila. Prijevodi se daju radi praktičnosti. Ondje gdje se prijevod razlikuje od ovog engleskog teksta, mjerodavan je engleski tekst, u mjeri u kojoj to lokalno pravo dopušta. Ako pronađete neslaganje između verzija, javite nam i ispravit ćemo ga.
Dostupne verzije: English (kanonska) · Hrvatski (ova stranica) · 한국어.
Ostapenko Studio
support@ostapenko.studio