Az UV Index az aktuális és az előre jelzett UV-indexet mutatja arra a helyre, ahol éppen tartózkodik. Úgy készült, hogy a lehető legkevesebb adatot gyűjtse.
Az oldal további része mindezt részletesen kifejti: ki mit kap, milyen jogalapon, mely országokba kerül, és milyen jogai vannak.
Ostapenko Studio, az I Ostapenko & Y Ostapenko Ausztráliában bejegyzett személyegyesítő társaság kereskedelmi neve, ABN 18 901 484 459. Mi vagyunk az alább leírt személyes adatok adatkezelője — vagyis mi döntjük el, miért gyűjtik őket és hová kerülnek — annak ellenére, hogy egyik sem jut el hozzánk.
E-mail (adatvédelmi kérdésekben is): support@ostapenko.studio
A személyes adatokat Ausztráliában kezeljük. Nem neveztünk ki adatvédelmi tisztviselőt (Data Protection Officer): kétfős társaság vagyunk, nem vagyunk közhatalmi szerv, és a fő tevékenységünk nem jár személyek nagymértékű megfigyelésével, sem különleges kategóriájú adatok nagymértékű kezelésével.
Ez a táblázat a teljes kép. Ami nem szerepel benne, az nem történik meg.
| Mi | Miért | Jogalap | Ki kapja meg | Hová kerül | Meddig |
|---|---|---|---|---|---|
| Hozzávetőleges koordináták, 2 tizedesjegyre kerekítve (~1,1 km) | Az adott terület UV-előrejelzésének lekéréséhez | A kért szolgáltatás teljesítése | WeatherAPI.com, üzemeltetője a Zoomash Ltd | Egyesült Királyság; a Zoomash saját tájékoztatója közli, hogy az adatok továbbadhatók az Egyesült Államokba, Oroszországba, Japánba, Kínába és Indiába | Mi semmit nem őrzünk meg. A Zoomash mindössze annyit közöl, hogy az adatokat „shall not be kept for longer than is necessary” (a szükségesnél hosszabb ideig nem tárolják) |
| Hozzávetőleges koordináták | Hogy a koordinátákból a képernyőn megjelenő település- vagy városrésznév legyen | A kért szolgáltatás teljesítése | A készülék operációsrendszer-gyártója — Apple iOS-en, Google Androidon | Egyesült Államok és más országok, ahol az Apple és a Google működik | Mi semmit nem őrzünk meg. Lásd az Apple és a Google tájékoztatóját |
| Eszközadatok, IP-cím, hirdetésazonosító | Az ingyenes változat bannerhirdetésének megjelenítéséhez és méréséhez | Jogos érdek — az alkalmazás ingyenes fenntartása azoknak, akik nem vásárolják meg a Reklámok eltávolítása lehetőséget. Tiltakozhat ellene; a Reklámok eltávolítása pedig végleg megszünteti | Google AdMob | Egyesült Államok és más országok, ahol a Google működik | Mi semmit nem őrzünk meg. Lásd a Google tájékoztatóját |
| A „Reklámok eltávolítása” vásárlás | A fizetés beszedéséhez és a vásárlás visszaállításához a többi készüléken | Az adásvételi szerződés teljesítése | Apple (App Store) vagy Google (Google Play) mint eladó (merchant of record) | Egyesült Államok és más országok, ahol az Apple és a Google működik | Az Apple vagy a Google határozza meg. A nevet, a fizetési és a számlázási adatokat soha nem látjuk |
| Beállítások, gyorsítótárazott előrejelzés, napi emlékeztető, kezdőképernyős widget, időzóna | Hogy az alkalmazás azonnal nyíljon és offline is működjön | Nem továbbítjuk — nincs adattovábbítás | Senki. Ez soha nem hagyja el a készüléket. | Csak a készülék | Amíg meg nem változtatja, vagy nem törli az alkalmazást. A gyorsítótárazott előrejelzést minden frissítés felülírja |
A CalOPPA fogalmai szerint a fenti kategóriák az alkalmazáson keresztül gyűjtött, személyazonosításra alkalmas információk kategóriái, a harmadik felek kategóriái pedig, akikkel megoszthatók: egy időjárásiadat-szolgáltató, egy hirdetésszolgáltató, operációsrendszer- és platformszolgáltatók, valamint fizetési szolgáltatók.
Az alkalmazás a hozzávetőleges (durva) pozíciót kéri az operációs rendszertől — pontos helymeghatározást soha nem kér. Mielőtt a koordináták bárhová elmennének, két tizedesjegyre kerekítjük őket, ez nagyjából 1,1 km. Ez a kerekítés szándékos adattakarékosság: egy UV-előrejelzés rácsa sokkal durvább egy kilométernél, így a többletjegyek elárulnák egy harmadik félnek a tartózkodási helyet, anélkül hogy az alkalmazásnak bármi szükségeset elmondanának.
A helymeghatározás ki van kapcsolva, amíg be nem kapcsolja. Az alkalmazás nem tudja kiolvasni a pozíciót, amíg az operációs rendszer kérdésénél nem ad helyhozzáférési engedélyt, és ezt az engedélyt bármikor visszavonhatja a készülék beállításaiban. A tartózkodási hely megadását jogszabály nem írja elő, és mi sem követeljük meg — ha azonban elutasítja, az alkalmazás nem tudja megmutatni az adott hely UV-indexét.
Az alkalmazás nem követi a mozgást, nem fut a háttérben, és semmiféle előzményt nem épít arról, hol járt a felhasználó.
E tájékoztató egy korábbi változata azt írta, hogy a település- vagy városrésznév feloldása „a készüléken” történik. Ez tévedés volt, és javítottuk. Az alkalmazás azt kéri az operációs rendszertől, hogy a koordinátákból helynevet csináljon, és iOS-en és Androidon egyaránt hálózaton keresztül teljesül ez a lekérdezés: a koordináták az Apple-höz vagy a Google-höz kerülnek, és onnan érkezik vissza a helynév. Inkább kimondjuk ezt nyíltan, mint hogy megnyugtató mondat maradjon a helyén, amelyet a kód nem támaszt alá.
Mi — az Ostapenko Studio — soha nem kapjuk meg, nem tároljuk és nem naplózzuk a tartózkodási helyet, az eszközazonosítókat és az IP-címet. Ez rólunk szóló állítás, nem a táblázatban megnevezett harmadik felekről, akik pontosan azt kapják meg, amit a táblázat ír, közvetlenül a készülékről.
Az ingyenes változat egyetlen bannerhirdetést mutat, amelyet a Google AdMob szolgál ki. A hirdetéseket nem személyre szabottan kérjük le: nem kérünk érdeklődési kör vagy profil alapján hirdetést, és nem használjuk a tartózkodási helyet hirdetéscélzásra.
Az alkalmazás ezen felül natív módon korlátozott hirdetések módba kapcsolja a Google-t, mielőtt bármelyik hirdetés betöltődhetne. Nem használunk hirdetésazonosítót arra, hogy profilt építsünk Önről, és sehol a világon nem jelenik meg hozzájárulási űrlap, mert nincs olyan személyre szabás, amelyhez hozzá lehetne járulni.
Egy hirdetés kiszolgálása továbbra is azt jelenti, hogy a Google hirdetési SDK-ja információt tárol vagy olvas a készüléken, és eszközadatokat és IP-címet kap. A Google korlátozott mennyiséget tárol a készüléken az érvénytelen és csalárd hirdetési forgalom felderítéséhez, az IP-címet pedig a hirdetés kézbesítésére használja. Az erre vonatkozó jogalapunk a jogos érdek: az alkalmazás ingyenes fenntartása azoknak, akik nem vásárolják meg a Reklámok eltávolítása lehetőséget. Ez ellen tiltakozhat, a Reklámok eltávolítása pedig végleg megszünteti.
A Google azt is közli, hogy hirdetési célból megbecsülheti az általános tartózkodási helyet az IP-cím alapján. Ez a becslés a Google-é, elkülönül a fent leírt koordinátáktól, és attól függetlenül történik, hogy megadta-e az alkalmazásnak a helyhozzáférési engedélyt.
Ez a felhasználó kezében van:
Az alkalmazás használatakor a hirdetésszolgáltató információt gyűjthet a felhasználói tevékenységről az idő múlásával és különböző alkalmazásokon és szolgáltatásokon át. Mi ezt magunk nem tesszük, és ebből semmit nem kapunk, csak összesített bevételt.
Tényként kimondva, nem jogi következtetésként: nem kapunk semmilyen személyes adatot, tehát nincs mit eladnunk. A hirdetéseket nem személyre szabottan kérjük le. A hirdetésszolgáltató eszközadatokat, IP-címet és hirdetésazonosítót közvetlenül a készülékről kap meg, a fent leírt alapon. Mi csak összesített bevételt kapunk. Nem kapunk pénzt azért, hogy információt adnánk ki a felhasználóról — hirdetési bevételt kapunk.
Az alkalmazás nem webböngésző, és nem kap „Do Not Track” böngészőjelzést, tehát nincs is ilyen jelzés, amelyre válaszolhatna. Nem követjük a felhasználót más alkalmazásokon vagy webhelyeken át. Itt a fent felsorolt vezérlők működnek ténylegesen: a készülék hirdetési beállításai és a Reklámok eltávolítása.
Az egyszeri Reklámok eltávolítása vásárlást teljes egészében az Apple App Store-ja vagy a Google Play bonyolítja, ők az eladó (merchant of record). A nevet, a fizetési és a számlázási adatokat soha nem látjuk. Az áruháztól csak egy visszaigazolást kapunk arról, hogy a vásárlás létezik, és ez teszi lehetővé, hogy az alkalmazás elrejtse a bannert, és visszaállítsa a vásárlást a többi készüléken.
A választható napi UV-emlékeztetőt az operációs rendszer ütemezi helyben, a készüléken. Értesítési adat nem hagyja el a készüléket, és semmilyen módon nem tudunk push-üzenetet küldeni. A kezdőképernyős widget a készüléken már gyorsítótárazott előrejelzésből rajzolódik.
Ez külön állítás, és ez szándékos: az alkalmazás használata szükségszerűen azzal jár, hogy adatok hagyják el az országot.
Mi Ausztráliában vagyunk. A címzettek és a célországok:
Ha e továbbítások bármelyikéhez alkalmazott garanciákról másolatot vagy bővebb tájékoztatást szeretne, írjon nekünk, és megadjuk, ami nálunk van.
A biztonsági intézkedéseink szerények, mert a kitettségünk is szerény, és inkább leírjuk őket, mint hogy többet sejtessünk. Az alkalmazás minden kérése HTTPS-en megy. Nem üzemeltetünk szervert és nem tárolunk személyes adatot, tehát nálunk nincs olyan felhasználóiadat-készlet, amelyet fel lehetne törni. Nincsenek fiókok és nincsenek jelszavak. A készüléken lévő adatokat a készülék saját operációs rendszerének védelmei óvják.
Nincs joghatással vagy hasonlóan jelentős hatással járó automatizált döntéshozatal, és nincs profilalkotás. Az alkalmazás az előre jelzett számból kiszámítja a szabványos UV-sávot. Ha a felhasználó bőrtípust állított be, kiegészítő útmutatást ad hozzá anélkül, hogy ezt a sávot megváltoztatná. Ez a képernyőn megjelenített tájékoztatás, nem a felhasználóról hozott döntés.
A lakóhelytől függően az alábbi jogok közül néhány vagy mindegyik megilleti a személyes adataival kapcsolatban:
Ahol az LGPD alkalmazandó, ez kifejezetten magában foglalja a 18. cikk szerinti jogokat: az adatkezelés megerősítése; hozzáférés; helyesbítés; a szükségtelen, túlzott vagy jogellenesen kezelt adatok anonimizálása, zárolása vagy törlése; hordozhatóság; a hozzájárulás alapján kezelt adatok törlése; tájékoztatás azokról a köz- és magánszervezetekről, amelyekkel az adatokat megosztottuk — ez a fenti táblázat; tájékoztatás a hozzájárulás megtagadásának lehetőségéről és a megtagadás következményeiről; valamint a hozzájárulás visszavonása.
Ez az őszinte rész. Mivel nálunk nincsenek fiókok és nincsenek nyilvántartások, nem tudjuk azonosítani a felhasználót, és nincs semmink, amit átadhatnánk, kijavíthatnánk vagy törölhetnénk. Nem gyűjthetünk további adatot pusztán azért, hogy megpróbáljuk megtalálni valakit olyan adatok között, amelyek nincsenek nálunk. A legtöbb kérésnél tehát az a leghasznosabb, amit tehetünk, ha elirányítjuk ahhoz a félhez, akinél tényleg van valami:
Mindarra, ami a saját készüléken van — beállítások, gyorsítótárazott előrejelzés, emlékeztetők, widget — közvetlen befolyása van: módosítsa az alkalmazásban, vagy törölje az alkalmazást, és ezzel megsemmisíti. A hozzáférés eszköze maga az alkalmazás.
Semmilyen személyes adatot nem teszünk hozzáférhetővé kapcsolt szervezet számára, mert nincs ilyenünk: az Ostapenko Studiónak nincs anyavállalata, leányvállalata vagy kapcsolt vállalkozása.
Írjon a support@ostapenko.studio címre. Írja meg, mit szeretne, és hogyan válaszoljunk. A beérkezést 7 napon belül visszaigazoljuk, és 30 napon belül válaszolunk — vagy megírjuk, miért kell több idő, és mennyi. Ez díjmentes.
Ha a válaszunk nem kielégítő, tovább lehet lépni:
Az UV Index általános közönségnek szóló alkalmazás. Nem gyermekeknek szól, nem úgy tervezték, hogy gyermekeket vonzzon, és tudatosan nem gyűjtünk személyes adatot gyermektől. A minimális életkorra vonatkozó álláspontunk az, hogy az alkalmazás 13 éves kortól szól, és azokban a joghatóságokban, amelyek magasabb korhatárt szabnak a hozzájáruláshoz — köztük Brazíliában, amely a gyermekek mellett a serdülőkre is kiterjed, és Indiában — az e korhatár alattiak csak szülő vagy gondviselő bevonásával használják az alkalmazást.
Mivel az alkalmazást fiatalok használják a napon, ehhez tartjuk magunkat függetlenül attól, ki használja:
Az alkalmazásban nincs életkor-ellenőrzés. Ha valaki szülő vagy gondviselő, és úgy véli, hogy egy gyermek az alkalmazáson keresztül személyes adatot adott meg, keressen meg minket, és segítünk — bár, ahogy fent írtuk, nincs mit törölnünk, és az alkalmazás törlése mindent eltávolít, amit az tárolt.
Ez a tájékoztató a maga egészében mindenkire vonatkozik. Ezek a megjegyzések azt teszik hozzá, amit egyes törvények megkövetelnek.
Ausztrál személyegyesítő társaság vagyunk. Olvasatunk szerint small business operator vagyunk a Privacy Act 1988 (Cth) s 6D szakasza alapján, és így nem vagyunk APP entity — ennek a kivételnek azonban megvannak a maga kivételei, és nem hivatkozunk rá azért, hogy kevesebbet mondjunk. Ezt a tájékoztatót önkéntesen adjuk azon a szinten, amelyet az Australian Privacy Principles megkövetel, beleértve a fenti, külföldre továbbításról szóló nyilatkozatot, a hozzáférést és a helyesbítést, valamint a panaszeljárást. Ahol azt írjuk, hogy „megfelelünk”, azt olyan kötelezettségvállalásként kell olvasni, amelyet mi választottunk.
Ahol a GDPR alkalmazandó, mi vagyunk az adatkezelő, a jogalapok a fenti táblázatban szereplők, és a jogok a fent felsorolt 15–22. cikk szerintiek, beleértve azt a jogot, hogy panasszal lehet élni a lakóhely, a munkahely vagy a feltételezett jogsértés helye szerinti ország felügyeleti hatóságánál.
Ahol a UK GDPR alkalmazandó, minden érvényes az EU-s megjegyzésből, a felügyeleti hatóság az Information Commissioner’s Office, és ezen felül fennáll az a jog, hogy először nálunk lehessen panaszt tenni — az eljárás fent, a „Hogyan lehet kérelmet vagy panaszt benyújtani” részben szerepel — az ICO-hoz fordulás előtt vagy helyett.
A CalOPPA szerinti közlések ebben a dokumentumban szerepelnek: az információk kategóriái és a harmadik felek kategóriái a fenti táblázatban; az alkalmazások közötti gyűjtésről szóló nyilatkozat, a Do Not Track nyilatkozat és az eladásról/megosztásról szóló nyilatkozat a „Hirdetés” részben; a módosítási eljárás a „Változások e tájékoztatóban” részben; a hatálybalépés dátuma pedig legfelül.
Az adatok megtekintése és módosítása. Nem tárolunk személyazonosításra alkalmas információt, tehát nincs mit megtekinteni vagy módosítani. A beállítások és a gyorsítótárazott adatok csak a készüléken élnek, és az alkalmazás törlésekor eltűnnek.
Tagállami adatvédelmi jogok. Álláspontunk szerint egyetlen USA-tagállami adatvédelmi törvény szerint sem vagyunk covered business vagy controller — de inkább megadjuk a mechanizmust, mint hogy küszöbértékekről vitatkozzunk. A pontos helymeghatározás több tagállami törvény szerint különleges adatnak minősül. Ebben az alkalmazásban a helymeghatározást csak az UV-előrejelzés és a helynév lekéréséhez használjuk; küldés előtt nagyjából 1,1 km-re durvítjuk; nem adjuk el, nem használjuk célzott hirdetéshez, nem használjuk profilalkotáshoz, és nem őrizzük meg. Ha valaki adatvédelmi törvénnyel rendelkező USA-tagállamban él, és az abból eredő jogot kíván gyakorolni, írjon a support@ostapenko.studio címre, és ugyanúgy kezeljük, mint bármely más kérelmet.
A megfelelésért felelős személyt — postai címmel együtt — e tájékoztató kanadai változatai nevezik meg: angol és francia. A tárolt személyes adatok típusa: semmi; felhasználásuk általános leírása az, hogy a koordináták a készüléken keresztül jutnak el a táblázatban szereplő felekhez az ott megjelölt célokra; és nem teszünk hozzáférhetővé személyes adatot kapcsolt szervezeteknek, mert nincsenek kapcsolt szervezeteink. Az adatokhoz való hozzáférés eszköze az e változatokban szereplő postai címre írt levél vagy egy nekünk küldött e-mail — és az őszinte válasz az lesz, hogy nincs nálunk semmi.
Quebec. Ez az alkalmazás olyan technológiát használ, amely tartalmaz egy, a helymeghatározást lehetővé tevő funkciót. Ez a funkció alapértelmezés szerint ki van kapcsolva: csak akkor aktiválódik, ha a készülék saját engedélykérésénél helyhozzáférési engedélyt ad, és úgy kapcsolható ki, hogy ezt az engedélyt a készülék beállításaiban visszavonja — ekkortól az alkalmazás nem kéri le a pozíciót. Az ezen alkalmazáson keresztül kezelt személyes adatok Quebecen kívülre továbbíthatók, az „Adatok külföldre küldése” részben megnevezett címzetteknek és országokba.
Az adatkezelés időtartama. A mi adatkezelésünk csak addig tart, amíg egy kérés úton van — utána semmit nem őrzünk meg. A készüléken lévő adatok addig maradnak, amíg meg nem változtatja őket, vagy nem törli az alkalmazást. A harmadik felek megőrzésére a saját tájékoztatóik vonatkoznak, a fenti hivatkozásokkal.
Ki miért felel. Az Ostapenko Studio felel az alkalmazásért és azért a döntésért, hogy ezeket a kéréseket elküldje. A Zoomash Ltd felel az előrejelzés lekérdezéséért. A Google felel a hirdetésért és a helynév-lekérdezésért Androidon. Az Apple felel a helynév-lekérdezésért iOS-en. Az Apple és a Google egyaránt felel a számlázásért a saját áruházában.
A 18. cikk szerinti jogok teljes felsorolása „Az Ön jogai” részben található. A továbbítások nemzetközi jellegét külön, az „Adatok külföldre küldése” rész fejti ki, ahogy kell.
A személyes adatokat kezelő vállalkozás neve és címe e tájékoztató japán nyelvű változatában szerepel. A felhasználás célja: UV-előrejelzés lekérése a tartózkodási helyre és megjelenítése. Nem tárolunk megőrzött személyes adatot. A személyes adatokkal kapcsolatos kérelem benyújtásának módja a „Hogyan lehet kérelmet vagy panaszt benyújtani” részben szerepel. A koordináták külföldi harmadik félnek való átadását — a Zoomash Ltd az Egyesült Királyságban, valamint az Apple vagy a Google a helynév-lekérdezéshez — az „Adatok külföldre küldése” rész írja le, az érintett országokkal együtt; az e címzettek által alkalmazott védelmi intézkedések azok, amelyeket a saját, a táblázatban hivatkozott közzétett adatvédelmi tájékoztatóik tartalmaznak.
Ez a felsorolás nem kimerítő, és nem is akar az lenni. Ha valaki olyan helyen van, amelyet fent nem neveztünk meg, akkor is lehetnek jogai a helyi adatvédelmi jog szerint. Keressen meg minket, és segítünk gyakorolni őket — ami, mivel semmink sincs, rendszerint annyit jelent, hogy elirányítjuk a megfelelő félhez és a megfelelő hatósághoz, és ezt szívesen tesszük.
Az egyetlen harmadik felek, akik ezen az alkalmazáson keresztül adatot kapnak, a fenti táblázatban megnevezettek: Zoomash Ltd (WeatherAPI.com), Google és Apple. Mindegyikük köteles ugyanolyan vagy azzal egyenértékű védelmet biztosítani ezeknek az adatoknak, mint amit ez a tájékoztató kimond, és mindegyikük közzéteszi a saját adatvédelmi tájékoztatóját arról, hogyan kezeli őket. Egyikük sem használhatja az ezen az alkalmazáson keresztül kapott adatokat a táblázatban megjelölttől eltérő célra. Az alkalmazásban nincs analitikai SDK, nincs összeomlásjelentés, nincs attribúciós SDK, és nincs semmilyen más harmadik féltől származó kód, amely adatot kapna.
2026. szeptember 7. Két helyesbítés, a gyakorlat változása nélkül. Az „Automatizált döntések” rész az UV-sáv bőrtípus szerinti eltolását írta le, amit az alkalmazás már nem végez — szeptember 4. óta a sáv mindenkinél az előre jelzett számot követi, a bőrtípus pedig csak útmutatást ad hozzá. A kérelmekről szóló rész olyan postai címre hivatkozott, amelyet ez az oldal nem tartalmaz; az azt tartalmazó változatok ezt maguk mondják ki.
2026. szeptember 4. Az alkalmazáson belüli hozzájárulási kérdést eltávolítottuk, és a hirdetések mostantól a Google korlátozott hirdetések módjában futnak. A hirdetés jogalapja a hozzájárulásról jogos érdekre változott, amely ellen tiltakozhat. Semmi újat nem gyűjtünk — sőt, kevesebbet: nem használunk hirdetésazonosítót arra, hogy profilt építsünk Önről. A Beállítások → Adatvédelmi beállítások sor a kérdéssel együtt eltűnt, mert nincs többé olyan hozzájárulás, amelyet újra át kellene gondolni.
Ha ez a tájékoztató változik, a frissített változat ezen a címen jelenik meg — ugyanúgy, ahogy ez a változat is megjelent —, új hatálybalépési dátummal és rövid megjegyzéssel arról, mi változott. A lényeges változásokat az alkalmazás kiadási jegyzetei is rögzítik.
Ha egy változás lényegesen csökkentené azt a védelmet, amelyet ez a tájékoztató nyújt, vagy olyan módon használna fel adatot, amelyet ez a tájékoztató jelenleg nem enged meg, előbb megkérdezzük a beleegyezését, ahelyett hogy csendben végrehajtanánk a változtatást. Ha a védelmet nem csökkentő változás után továbbra is használja az alkalmazást, a frissített tájékoztató alkalmazandó.
Ez az angol szöveg e tájékoztató kanonikus változata. A fordításokat a kényelem kedvéért adjuk közre. Ahol egy fordítás eltér ettől az angol szövegtől, az angol szöveg az irányadó, amennyiben a helyi jog ezt megengedi. Ha eltérést talál a változatok között, kérjük, jelezze, és kijavítjuk.
Elérhető változatok: English (kanonikus) · Magyar (ez az oldal) · 한국어.
Ostapenko Studio
support@ostapenko.studio