UV Index menampilkan indeks UV saat ini dan prakiraannya untuk tempat Anda berada. Aplikasi ini dibuat untuk mengumpulkan data sesedikit mungkin.
Selebihnya, halaman ini menjabarkan semua itu secara rinci, termasuk siapa menerima apa, atas dasar hukum apa, ke negara mana perginya, dan hak apa yang Anda miliki.
Ostapenko Studio adalah nama dagang dari I Ostapenko & Y Ostapenko, sebuah persekutuan yang terdaftar di Australia, ABN 18 901 484 459. Kami adalah pengendali informasi pribadi yang diuraikan di bawah ini — artinya, kamilah yang memutuskan mengapa informasi itu dikumpulkan dan ke mana perginya — meskipun tidak satu pun sampai ke kami.
Email (termasuk untuk pertanyaan soal privasi): support@ostapenko.studio
Kami memproses informasi pribadi di Australia. Kami tidak menunjuk Petugas Perlindungan Data: kami adalah persekutuan dua orang, kami bukan badan publik, dan kegiatan inti kami tidak melibatkan pemantauan orang dalam skala besar maupun pemrosesan data kategori khusus dalam skala besar.
Tabel ini adalah gambaran lengkapnya. Jika suatu aliran data tidak ada di dalamnya, aliran itu tidak terjadi.
| Apa | Mengapa | Dasar hukum | Siapa yang menerimanya | Ke mana perginya | Berapa lama |
|---|---|---|---|---|---|
| Koordinat perkiraan, dibulatkan ke 2 angka di belakang koma (~1,1 km) | Untuk mengambil prakiraan UV bagi wilayah Anda | Pelaksanaan layanan yang Anda minta | WeatherAPI.com, dioperasikan oleh Zoomash Ltd | Britania Raya; kebijakan Zoomash sendiri mengungkapkan kemungkinan transfer lanjutan ke Amerika Serikat, Rusia, Jepang, Tiongkok, dan India | Kami tidak menyimpan apa pun. Zoomash hanya menyatakan bahwa data "tidak akan disimpan lebih lama dari yang diperlukan" |
| Koordinat perkiraan | Untuk mengubah koordinat menjadi nama kota atau kelurahan yang tampil di layar | Pelaksanaan layanan yang Anda minta | Vendor sistem operasi perangkat Anda — Apple di iOS, Google di Android | Amerika Serikat dan negara lain tempat Apple dan Google beroperasi | Kami tidak menyimpan apa pun. Lihat kebijakan Apple dan Google |
| Informasi perangkat, alamat IP, pengidentifikasi iklan | Untuk menayangkan dan mengukur iklan spanduk pada versi gratis | Kepentingan yang sah — menjaga aplikasi tetap gratis bagi orang yang tidak membeli Hapus iklan. Anda dapat mengajukan keberatan; Hapus iklan menghentikannya sama sekali | Google AdMob | Amerika Serikat dan negara lain tempat Google beroperasi | Kami tidak menyimpan apa pun. Lihat kebijakan Google |
| Pembelian "Hapus iklan" Anda | Untuk menerima pembayaran dan memulihkan pembelian di perangkat Anda yang lain | Pelaksanaan kontrak jual beli | Apple (App Store) atau Google (Google Play), selaku penjual tercatat | Amerika Serikat dan negara lain tempat Apple dan Google beroperasi | Ditetapkan oleh Apple atau Google. Kami tidak pernah melihat nama, rincian pembayaran, atau informasi penagihan Anda |
| Pengaturan, prakiraan di cache, pengingat harian, widget layar utama, zona waktu | Agar aplikasi terbuka seketika dan berfungsi secara luring | Tidak dikirimkan — tidak terjadi pengungkapan | Tidak ada siapa pun. Ini tidak pernah keluar dari perangkat Anda. | Hanya perangkat Anda | Sampai Anda mengubahnya atau menghapus aplikasi. Prakiraan di cache ditimpa setiap kali disegarkan |
Dalam istilah CalOPPA, kategori di atas adalah kategori informasi yang dapat mengidentifikasi seseorang yang dikumpulkan melalui aplikasi ini, dan kategori pihak ketiga yang mungkin menerimanya adalah: penyedia data cuaca, penyedia periklanan, penyedia sistem operasi dan platform, serta pemroses pembayaran.
Aplikasi meminta sistem operasi Anda untuk posisi perkiraan (kasar) — aplikasi tidak pernah meminta posisi yang presisi. Sebelum koordinat Anda dikirim ke mana pun, koordinat itu dibulatkan ke dua angka di belakang koma, kira-kira 1,1 km. Pembulatan itu adalah minimalisasi data yang disengaja: petak prakiraan UV jauh lebih kasar daripada satu kilometer, sehingga angka tambahan itu hanya akan memberi tahu pihak ketiga di mana Anda berada tanpa memberi aplikasi informasi apa pun yang dibutuhkannya.
Lokasi mati sampai Anda menyalakannya. Aplikasi tidak dapat membaca posisi Anda sampai Anda memberikan izin lokasi pada permintaan sistem operasi, dan Anda dapat menarik izin itu kapan saja di pengaturan perangkat Anda. Memberikan lokasi Anda tidak diwajibkan oleh undang-undang dan kami pun tidak mewajibkannya — tetapi jika Anda menolak, aplikasi tidak dapat menampilkan indeks UV di tempat Anda berada.
Aplikasi tidak melacak pergerakan Anda, tidak berjalan di latar belakang, dan tidak membangun riwayat apa pun tentang tempat-tempat yang pernah Anda datangi.
Versi sebelumnya dari kebijakan ini menyebutkan bahwa nama kota atau kelurahan diselesaikan "di perangkat Anda". Itu keliru, dan kami sudah memperbaikinya. Aplikasi meminta sistem operasi mengubah koordinat menjadi nama tempat, dan baik di iOS maupun di Android pencarian itu dilayani melalui jaringan: koordinat Anda dikirim ke Apple atau ke Google dan sebuah nama tempat dikembalikan. Kami lebih memilih mengatakannya terus terang daripada membiarkan sebuah kalimat yang menenangkan tetapi tidak didukung oleh kode.
Kami — Ostapenko Studio — tidak pernah menerima, menyimpan, atau mencatat lokasi Anda, pengidentifikasi perangkat Anda, atau alamat IP Anda. Itu adalah pernyataan tentang kami, bukan tentang pihak ketiga yang disebut dalam tabel, yang menerima apa yang disebutkan tabel itu, langsung dari perangkat Anda.
Versi gratis menampilkan satu iklan spanduk yang ditayangkan oleh Google AdMob. Iklan diminta secara tidak dipersonalisasi: kami tidak meminta iklan berdasarkan minat Anda atau berdasarkan profil tentang Anda, dan kami tidak menggunakan lokasi Anda untuk menargetkan iklan.
Aplikasi juga menempatkan Google ke mode iklan terbatas, secara native, sebelum iklan apa pun dapat dimuat. Tidak ada pengidentifikasi iklan yang dipakai untuk menyusun profil tentang Anda, dan tidak ada formulir persetujuan yang ditampilkan di mana pun di dunia, karena tidak ada personalisasi yang perlu disetujui.
Menayangkan iklan tetap berarti SDK periklanan Google menyimpan atau membaca informasi pada perangkat Anda dan menerima informasi perangkat serta alamat IP Anda. Google menyimpan sejumlah kecil informasi di perangkat untuk mendeteksi lalu lintas iklan yang tidak valid dan curang, dan menggunakan alamat IP untuk mengirimkan iklan. Dasar hukum kami untuk ini adalah kepentingan yang sah: menjaga aplikasi tetap gratis bagi orang yang tidak membeli Hapus iklan. Anda dapat mengajukan keberatan terhadapnya, dan Hapus iklan menghentikannya sama sekali.
Google juga menyatakan bahwa mereka dapat memperkirakan lokasi umum Anda dari alamat IP Anda untuk keperluan periklanan. Perkiraan itu dilakukan Google, terpisah dari koordinat yang diuraikan di atas, dan terjadi baik Anda telah memberikan izin lokasi kepada aplikasi maupun tidak.
Anda yang mengendalikan hal ini:
Ketika Anda menggunakan aplikasi ini, penyedia periklanan dapat mengumpulkan informasi tentang aktivitas Anda dari waktu ke waktu dan di berbagai aplikasi serta layanan yang berbeda. Kami sendiri tidak melakukan ini dan kami tidak menerima apa pun darinya selain pendapatan agregat.
Dinyatakan sebagai fakta, bukan sebagai kesimpulan hukum: kami tidak menerima informasi pribadi apa pun tentang Anda, jadi tidak ada yang bisa kami jual. Iklan diminta secara tidak dipersonalisasi. Penyedia periklanan menerima informasi perangkat, alamat IP Anda, dan sebuah pengidentifikasi iklan langsung dari perangkat Anda, atas dasar yang diuraikan di atas. Kami hanya menerima pendapatan agregat. Kami tidak menerima uang sebagai imbalan atas penyerahan informasi tentang Anda — kami menerima pendapatan iklan.
Aplikasi ini bukan peramban web dan tidak menerima sinyal peramban "Do Not Track", jadi tidak ada sinyal semacam itu yang perlu ditanggapi. Kami tidak melacak Anda di aplikasi atau situs web lain. Kontrol yang benar-benar berfungsi di sini adalah yang disebutkan di atas: pengaturan periklanan perangkat Anda, dan Hapus iklan.
Pembelian sekali bayar Hapus iklan diproses sepenuhnya oleh App Store milik Apple atau Google Play, yang merupakan penjual tercatat. Kami tidak pernah melihat nama, rincian pembayaran, atau informasi penagihan Anda. Dari toko kami hanya menerima konfirmasi bahwa pembelian itu ada, dan itulah yang memungkinkan aplikasi menyembunyikan spanduk dan memulihkan pembelian Anda di perangkat Anda yang lain.
Pengingat UV harian yang bersifat opsional dijadwalkan secara lokal di perangkat Anda oleh sistem operasi. Tidak ada data notifikasi yang keluar dari perangkat Anda, dan kami tidak punya kemampuan mengirimi Anda pesan push. Widget layar utama digambar dari prakiraan yang sudah tersimpan di cache pada perangkat Anda.
Ini adalah pernyataan tersendiri, dan memang disengaja: menggunakan aplikasi ini tak terhindarkan melibatkan pengiriman informasi ke luar negara Anda.
Kami berada di Australia. Penerima dan tujuannya adalah:
Jika Anda ingin memperoleh salinan, atau rincian lebih lanjut, tentang pengaman yang menjadi sandaran transfer-transfer ini, tulislah kepada kami dan kami akan memberikan apa yang kami miliki.
Langkah keamanan kami sederhana karena paparan kami memang kecil, dan kami lebih memilih menjelaskannya daripada menyiratkan lebih. Setiap permintaan yang dibuat aplikasi berjalan melalui HTTPS. Kami tidak mengoperasikan server dan tidak menyimpan informasi pribadi, jadi tidak ada gudang data pengguna yang bisa ditembus di pihak kami. Tidak ada akun dan tidak ada kata sandi. Data di perangkat Anda dilindungi oleh perlindungan sistem operasi perangkat Anda sendiri.
Tidak ada pengambilan keputusan otomatis yang menimbulkan akibat hukum atau akibat serupa yang signifikan bagi Anda, dan tidak ada pemrofilan. Aplikasi menghitung pita UV dari sebuah angka prakiraan dan, jika Anda telah menetapkan jenis kulit, menggeser pita itu — itu aritmetika yang ditampilkan di layar untuk Anda, bukan keputusan yang dibuat tentang Anda.
Bergantung pada tempat tinggal Anda, Anda memiliki sebagian atau seluruh hak berikut atas informasi pribadi tentang Anda:
Jika LGPD berlaku, ini secara tegas mencakup hak-hak dalam Pasal 18: konfirmasi pemrosesan; akses; koreksi; anonimisasi, pemblokiran, atau penghapusan data yang tidak perlu atau berlebihan atau data yang diproses secara melawan hukum; portabilitas; penghapusan data yang diproses dengan persetujuan; informasi tentang entitas publik dan swasta yang dengannya kami telah membagikan data Anda — yaitu tabel di atas; informasi tentang kemungkinan menolak persetujuan dan akibat penolakan itu; serta pencabutan persetujuan.
Ini bagian yang jujur. Karena tidak ada akun dan tidak ada catatan di pihak kami, kami tidak dapat mengidentifikasi Anda dan kami tidak memegang apa pun untuk diberikan kepada Anda, dikoreksi, atau dihapus. Kami tidak diperbolehkan mengumpulkan informasi tambahan dari Anda semata-mata untuk mencoba menemukan Anda dalam data yang tidak kami miliki. Jadi untuk sebagian besar permintaan, hal paling berguna yang bisa kami lakukan adalah mengarahkan Anda ke pihak yang memang memegang sesuatu:
Untuk segala sesuatu di perangkat Anda sendiri — pengaturan, prakiraan di cache, pengingat, widget — Anda memegang kendali langsung: ubah di dalam aplikasi, atau hapus aplikasi untuk memusnahkannya. Sarana aksesnya adalah aplikasi itu sendiri.
Kami tidak menyediakan informasi pribadi apa pun kepada organisasi terkait mana pun, karena kami tidak punya: Ostapenko Studio tidak memiliki induk, anak perusahaan, maupun entitas afiliasi.
Tulislah ke support@ostapenko.studio, atau ke alamat surat di atas. Beri tahu kami apa yang Anda inginkan dan bagaimana kami harus membalas. Kami akan mengonfirmasi dalam 7 hari, dan menjawab dalam 30 hari — atau memberi tahu Anda mengapa kami perlu waktu lebih lama dan berapa lama. Tidak dipungut biaya.
Jika Anda tidak puas dengan jawaban kami, Anda dapat melanjutkannya:
UV Index adalah aplikasi untuk khalayak umum. Aplikasi ini tidak ditujukan kepada anak-anak, tidak dirancang untuk menarik anak-anak, dan kami tidak dengan sengaja mengumpulkan informasi pribadi dari seorang anak. Sikap kami soal usia minimum adalah bahwa aplikasi ini ditujukan bagi orang berusia 13 tahun ke atas, dan di yurisdiksi yang menetapkan ambang persetujuan lebih tinggi — termasuk Brasil, yang juga mencakup remaja selain anak-anak, dan India — siapa pun di bawah ambang itu sebaiknya menggunakan aplikasi ini hanya dengan keterlibatan orang tua atau wali.
Karena aplikasi ini digunakan oleh orang muda di bawah sinar matahari, kami menerapkan hal berikut pada diri kami sendiri, siapa pun penggunanya:
Aplikasi ini tidak memiliki gerbang usia. Jika Anda orang tua atau wali dan yakin seorang anak telah memberikan informasi pribadi melalui aplikasi ini, hubungi kami dan kami akan membantu — meskipun, seperti dijelaskan di atas, kami tidak memegang apa pun untuk dihapus, dan menghapus aplikasi akan menghilangkan semua yang disimpannya.
Seluruh kebijakan ini berlaku bagi semua orang. Catatan berikut menambahkan apa yang disyaratkan undang-undang tertentu.
Kami adalah persekutuan Australia. Menurut pembacaan kami, kami adalah operator usaha kecil berdasarkan s 6D Privacy Act 1988 (Cth) sehingga bukan entitas APP — tetapi pengecualian itu punya kekecualian, dan kami tidak menjadikannya alasan untuk memberi tahu Anda lebih sedikit. Kebijakan ini diberikan secara sukarela sesuai standar yang disyaratkan Australian Privacy Principles, termasuk pernyataan pengungkapan ke luar negeri di atas, akses dan koreksi, serta proses pengaduan. Di mana kami menulis "kami mematuhi", bacalah itu sebagai komitmen yang kami pilih untuk buat.
Jika GDPR berlaku, kami adalah pengendali, dasar hukumnya adalah yang ada dalam tabel di atas, dan hak Anda adalah hak dalam Pasal 15–22 yang tercantum di atas, termasuk hak untuk mengajukan pengaduan kepada otoritas pengawas di negara tempat Anda tinggal, tempat Anda bekerja, atau tempat Anda menganggap masalahnya terjadi.
Jika UK GDPR berlaku, semua yang ada dalam catatan Uni Eropa berlaku, otoritas pengawasnya adalah Information Commissioner's Office, dan Anda juga berhak mengadu kepada kami terlebih dahulu — prosesnya diuraikan di bawah "Cara mengajukan permintaan atau pengaduan" di atas — sebelum atau alih-alih mengadu kepada ICO.
Pengungkapan CalOPPA ada dalam dokumen ini: kategori informasi dan kategori pihak ketiga ada dalam tabel di atas; pernyataan pengumpulan lintas aplikasi, pernyataan Do Not Track, dan pernyataan jual/bagi ada di bawah "Periklanan"; proses perubahan ada di bawah "Perubahan kebijakan ini"; dan tanggal berlakunya ada di bagian atas.
Meninjau dan mengubah informasi Anda. Kami tidak menyimpan informasi yang dapat mengidentifikasi Anda, jadi tidak ada yang bisa kami tinjau atau ubah. Pengaturan dan data cache Anda hanya ada di perangkat Anda dan dihilangkan ketika Anda menghapus aplikasi.
Hak privasi negara bagian. Posisi kami adalah bahwa kami bukan bisnis atau pengendali yang tercakup oleh undang-undang privasi negara bagian AS mana pun — tetapi kami lebih memilih memberi Anda mekanismenya daripada memperdebatkan ambang batas. Geolokasi presisi diperlakukan sebagai data sensitif di bawah beberapa undang-undang negara bagian. Dalam aplikasi ini, lokasi hanya digunakan untuk mengambil prakiraan UV dan nama tempat; lokasi dikasarkan menjadi sekitar 1,1 km sebelum dikirim; lokasi tidak dijual, tidak digunakan untuk iklan bertarget, tidak digunakan untuk pemrofilan, dan tidak kami simpan. Jika Anda tinggal di negara bagian AS yang punya undang-undang privasi dan ingin menggunakan hak di bawahnya, tulislah ke support@ostapenko.studio dan kami akan menanganinya sama seperti permintaan lain.
Orang yang bertanggung jawab atas kepatuhan kami disebutkan di bawah "Siapa kami", dengan alamat surat dan nomor telepon. Jenis informasi pribadi yang kami pegang adalah tidak ada; gambaran umum penggunaannya adalah bahwa koordinat melewati perangkat Anda menuju pihak-pihak dalam tabel untuk tujuan yang dinyatakan di sana; dan kami tidak menyediakan informasi pribadi apa pun kepada organisasi terkait, karena kami tidak punya. Sarana untuk memperoleh akses ke informasi yang dipegang tentang Anda adalah menulis ke alamat di atas — dan jawaban jujurnya adalah bahwa kami tidak memegang apa pun.
Quebec. Aplikasi ini menggunakan teknologi yang mencakup fungsi yang memungkinkan Anda dilokasikan. Fungsi itu dinonaktifkan secara bawaan: fungsi itu hanya aktif ketika Anda memberikan izin lokasi pada permintaan izin perangkat Anda sendiri, dan Anda menonaktifkannya dengan menarik izin itu di pengaturan perangkat Anda — sejak saat itu aplikasi berhenti meminta posisi Anda. Informasi pribadi yang ditangani melalui aplikasi ini dapat dikomunikasikan ke luar Quebec, kepada penerima dan ke negara-negara yang disebutkan di bawah "Mengirim informasi ke luar negeri".
Durasi pemrosesan. Pemrosesan oleh kami hanya berlangsung selama sebuah permintaan sedang berjalan — setelahnya kami tidak menyimpan apa pun. Data di perangkat bertahan sampai Anda mengubahnya atau menghapus aplikasi. Penyimpanan oleh pihak ketiga diatur oleh kebijakan mereka, yang ditautkan di atas.
Siapa bertanggung jawab atas bagian mana. Ostapenko Studio bertanggung jawab atas aplikasi dan atas keputusan untuk membuat setiap permintaan ini. Zoomash Ltd bertanggung jawab atas pencarian prakiraan. Google bertanggung jawab atas periklanan, dan atas pencarian nama tempat di Android. Apple bertanggung jawab atas pencarian nama tempat di iOS. Apple dan Google masing-masing bertanggung jawab atas penagihan di toko mereka sendiri.
Hak-hak dalam Pasal 18 dicantumkan selengkapnya di bawah "Hak Anda". Sifat internasional dari transfer-transfer itu diuraikan tersendiri di bawah "Mengirim informasi ke luar negeri", sebagaimana seharusnya.
Nama dan alamat pelaku usaha yang menangani informasi pribadi ada di bawah "Siapa kami". Tujuan penggunaannya adalah: memperoleh prakiraan UV untuk lokasi Anda dan menampilkannya kepada Anda. Kami tidak memegang data pribadi yang tersimpan. Prosedur untuk mengajukan permintaan tentang data pribadi ada di bawah "Cara mengajukan permintaan atau pengaduan". Penyediaan koordinat kepada pihak ketiga di negara asing — Zoomash Ltd di Britania Raya, dan Apple atau Google untuk pencarian nama tempat — diuraikan di bawah "Mengirim informasi ke luar negeri", bersama negara-negara yang terlibat; langkah perlindungan yang diambil penerima-penerima itu adalah yang tercantum dalam kebijakan privasi mereka sendiri yang dipublikasikan, yang ditautkan dalam tabel.
Daftar ini tidak menyeluruh dan memang tidak dimaksudkan demikian. Jika Anda berada di tempat yang tidak disebutkan di atas, Anda mungkin tetap punya hak di bawah undang-undang perlindungan data setempat Anda. Hubungi kami dan kami akan membantu Anda menggunakannya — yang, mengingat kami tidak memegang apa pun, biasanya berarti mengarahkan Anda ke pihak yang tepat dan otoritas yang tepat, dan kami senang melakukannya.
Satu-satunya pihak ketiga yang menerima data melalui aplikasi ini adalah pihak-pihak yang disebutkan dalam tabel di atas: Zoomash Ltd (WeatherAPI.com), Google, dan Apple. Masing-masing diwajibkan memberikan perlindungan yang sama atau setara atas data itu sebagaimana dinyatakan dalam kebijakan ini, dan masing-masing menerbitkan kebijakan privasinya sendiri yang menjelaskan cara mereka menanganinya. Tidak satu pun dari mereka diperbolehkan menggunakan data yang diterima melalui aplikasi ini untuk tujuan selain tujuan yang dinyatakan dalam tabel. Tidak ada SDK analitik, tidak ada pelaporan kerusakan, tidak ada SDK atribusi, dan tidak ada kode pihak ketiga lain di dalam aplikasi yang menerima data Anda.
4 September 2026. Permintaan persetujuan di dalam aplikasi dihapus, dan iklan kini berjalan dalam mode iklan terbatas dari Google. Dasar hukum periklanan berubah dari persetujuan menjadi kepentingan yang sah, yang dapat Anda ajukan keberatan terhadapnya. Tidak ada yang baru dikumpulkan — malah lebih sedikit: tidak ada pengidentifikasi iklan yang dipakai untuk menyusun profil tentang Anda. Baris Pengaturan → Opsi privasi ikut hilang bersama permintaan itu, karena tidak ada lagi persetujuan yang perlu ditinjau kembali.
Jika kebijakan ini berubah, versi yang diperbarui diterbitkan di alamat ini — dengan cara yang sama seperti versi ini diterbitkan — dengan tanggal berlaku baru dan catatan singkat tentang apa yang berubah. Perubahan material juga akan dicatat dalam catatan rilis aplikasi.
Jika sebuah perubahan secara material akan mengurangi perlindungan yang diberikan kebijakan ini kepada Anda, atau akan menggunakan informasi dengan cara yang saat ini tidak diizinkan kebijakan ini, kami akan meminta persetujuan Anda terlebih dahulu alih-alih melakukan perubahan itu diam-diam. Terus menggunakan aplikasi setelah perubahan yang tidak mengurangi perlindungan Anda berarti kebijakan yang diperbarui berlaku.
Teks bahasa Inggris ini adalah versi kanonik dari kebijakan ini. Terjemahan disediakan untuk kemudahan. Jika suatu terjemahan berbeda dari teks bahasa Inggris ini, teks bahasa Inggris yang berlaku, sejauh hukum setempat mengizinkan. Jika Anda menemukan perbedaan antarversi, beri tahu kami dan kami akan memperbaikinya.
Versi yang tersedia: English (versi kanonik) · Bahasa Indonesia (halaman ini) · 한국어.
Ostapenko Studio
support@ostapenko.studio