UV Index mostra l’indice UV attuale e previsto per il posto in cui ti trovi. È stata costruita per raccogliere meno dati possibile.
Il resto di questa pagina espone tutto in dettaglio: chi riceve cosa, su quale base giuridica, in quali paesi finisce e quali diritti hai.
Ostapenko Studio, nome commerciale di I Ostapenko & Y Ostapenko, una società di persone registrata in Australia, ABN 18 901 484 459. Siamo il titolare del trattamento dei dati personali descritti di seguito — cioè decidiamo noi perché vengono raccolti e dove vanno — anche se nessuno di essi arriva a noi.
E-mail (anche per richieste sulla privacy): support@ostapenko.studio
Trattiamo i dati personali in Australia. Non abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati (Data Protection Officer): siamo una società di due persone, non siamo un’autorità pubblica, e le nostre attività principali non comportano un monitoraggio su larga scala di persone né un trattamento su larga scala di categorie particolari di dati.
Questa tabella è il quadro completo. Se un flusso non è qui dentro, non avviene.
| Cosa | Perché | Base giuridica | Chi lo riceve | Dove va | Per quanto |
|---|---|---|---|---|---|
| Coordinate approssimative, arrotondate a 2 decimali (~1,1 km) | Per ottenere la previsione UV della tua zona | Esecuzione del servizio che hai chiesto | WeatherAPI.com, gestito da Zoomash Ltd | Regno Unito; l’informativa di Zoomash dichiara un possibile trasferimento successivo verso Stati Uniti, Russia, Giappone, Cina e India | Noi non conserviamo nulla. Zoomash dichiara solo che i dati «shall not be kept for longer than is necessary» (non saranno conservati più a lungo del necessario) |
| Coordinate approssimative | Per trasformare le coordinate nel nome di località o quartiere mostrato sullo schermo | Esecuzione del servizio che hai chiesto | Il fornitore del sistema operativo del tuo dispositivo — Apple su iOS, Google su Android | Stati Uniti e altri paesi in cui operano Apple e Google | Noi non conserviamo nulla. Vedi le informative di Apple e Google |
| Informazioni sul dispositivo, indirizzo IP, identificatore pubblicitario | Per mostrare e misurare il banner pubblicitario nella versione gratuita | Legittimo interesse — mantenere l’app gratuita per chi non acquista Rimuovi la pubblicità. Puoi opporti; Rimuovi la pubblicità pone fine del tutto a questo trattamento | Google AdMob | Stati Uniti e altri paesi in cui opera Google | Noi non conserviamo nulla. Vedi l’informativa di Google |
| Il tuo acquisto «Rimuovi la pubblicità» | Per incassare il pagamento e ripristinare l’acquisto sui tuoi altri dispositivi | Esecuzione del contratto di vendita | Apple (App Store) o Google (Google Play), in qualità di venditore (merchant of record) | Stati Uniti e altri paesi in cui operano Apple e Google | Stabilito da Apple o Google. Non vediamo mai il tuo nome, i dati di pagamento o i dati di fatturazione |
| Impostazioni, previsione in cache, promemoria giornaliero, widget della schermata home, fuso orario | Perché l’app si apra all’istante e funzioni offline | Non trasmesso — non avviene alcuna comunicazione | Nessuno. Questo non lascia mai il tuo dispositivo. | Solo il tuo dispositivo | Finché non lo cambi o elimini l’app. La previsione in cache viene sovrascritta a ogni aggiornamento |
In termini CalOPPA, le categorie qui sopra sono le categorie di informazioni personalmente identificabili raccolte tramite l’app, e le categorie di terzi con cui possono essere condivise sono: un fornitore di dati meteorologici, un fornitore pubblicitario, fornitori di sistemi operativi e piattaforme e processori di pagamento.
L’app chiede al sistema operativo la tua posizione approssimativa (grossolana) — non chiede mai una posizione precisa. Prima che le tue coordinate vengano inviate ovunque, sono arrotondate a due decimali, all’incirca 1,1 km. Quell’arrotondamento è minimizzazione dei dati voluta: la griglia di una previsione UV è molto più grossolana di un chilometro, quindi le cifre in più direbbero a un terzo dove sei senza dire all’app nulla di cui abbia bisogno.
La posizione è disattivata finché non la attivi tu. L’app non può leggere la tua posizione finché non concedi l’autorizzazione alla posizione nella richiesta del sistema operativo, e puoi revocare quell’autorizzazione in qualsiasi momento nelle impostazioni del dispositivo. Fornire la tua posizione non è richiesto per legge e non lo richiediamo noi — ma se rifiuti, l’app non può mostrarti l’indice UV di dove ti trovi.
L’app non traccia i tuoi spostamenti, non funziona in background e non costruisce alcuno storico dei posti in cui sei stato.
Una versione precedente di questa informativa diceva che il nome della località o del quartiere veniva risolto «sul tuo dispositivo». Era sbagliato, e lo abbiamo corretto. L’app chiede al sistema operativo di trasformare le coordinate in un nome di luogo, e sia su iOS sia su Android quella ricerca è servita in rete: le tue coordinate vengono inviate ad Apple o a Google e torna indietro un nome di luogo. Preferiamo dirlo chiaramente piuttosto che lasciare in piedi una frase rassicurante che il codice non sostiene.
Noi — Ostapenko Studio — non riceviamo, non conserviamo e non registriamo mai la tua posizione, gli identificatori del tuo dispositivo o il tuo indirizzo IP. È un’affermazione su di noi, non sui terzi indicati nella tabella, che ricevono quello che la tabella dice che ricevono, direttamente dal tuo dispositivo.
La versione gratuita mostra un singolo banner pubblicitario servito da Google AdMob. Gli annunci sono richiesti non personalizzati: non chiediamo annunci in base ai tuoi interessi o a un profilo che ti riguarda, e non usiamo la tua posizione per indirizzare la pubblicità.
L’app inoltre mette Google in modalità annunci limitati, in modo nativo, prima che un annuncio possa caricarsi. Nessun identificatore pubblicitario viene usato per costruire un profilo che ti riguarda, e nessun modulo di consenso viene mostrato in nessuna parte del mondo, perché non c’è personalizzazione a cui acconsentire.
Mostrare un annuncio comporta comunque che l’SDK pubblicitario di Google memorizzi o legga informazioni sul tuo dispositivo e riceva informazioni sul dispositivo e il tuo indirizzo IP. Google memorizza sul dispositivo una quantità limitata di informazioni per rilevare il traffico pubblicitario non valido e fraudolento, e usa l’indirizzo IP per consegnare l’annuncio. La nostra base giuridica per questo è il legittimo interesse: mantenere l’app gratuita per chi non acquista Rimuovi la pubblicità. Puoi opporti, e Rimuovi la pubblicità pone fine del tutto a questo trattamento.
Google dichiara inoltre di poter stimare la tua posizione generale dal tuo indirizzo IP a fini pubblicitari. Quella stima è di Google, è distinta dalle coordinate descritte sopra, e avviene indipendentemente dal fatto che tu abbia concesso all’app l’autorizzazione alla posizione.
Il controllo è tuo:
Quando usi questa app, il fornitore pubblicitario può raccogliere informazioni sulla tua attività nel tempo e su app e servizi diversi. Noi non lo facciamo e non ne riceviamo nulla se non ricavi aggregati.
Detto come fatto e non come conclusione giuridica: non riceviamo alcun dato personale che ti riguardi, quindi non c’è nulla che possiamo vendere. Gli annunci sono richiesti non personalizzati. Il fornitore pubblicitario riceve informazioni sul dispositivo, il tuo indirizzo IP e un identificatore pubblicitario direttamente dal tuo dispositivo, sulla base descritta sopra. Noi riceviamo solo ricavi aggregati. Non riceviamo denaro in cambio della cessione di informazioni su di te — riceviamo ricavi pubblicitari.
L’app non è un browser web e non riceve alcun segnale «Do Not Track» del browser, quindi non c’è alcun segnale del genere a cui rispondere. Non ti tracciamo su altre app o siti web. I controlli che qui funzionano davvero sono quelli elencati sopra: le impostazioni pubblicitarie del tuo dispositivo e Rimuovi la pubblicità.
L’acquisto una tantum Rimuovi la pubblicità è gestito interamente dall’App Store di Apple o da Google Play, che sono il venditore (merchant of record). Non vediamo mai il tuo nome, i dati di pagamento o i dati di fatturazione. Dallo store riceviamo solo una conferma dell’esistenza dell’acquisto, ed è ciò che consente all’app di nascondere il banner e di ripristinare il tuo acquisto sui tuoi altri dispositivi.
Il promemoria UV giornaliero facoltativo è programmato localmente sul tuo dispositivo dal sistema operativo. Nessun dato di notifica lascia il tuo dispositivo, e non abbiamo alcuna possibilità di inviarti messaggi push. Il widget della schermata home è disegnato a partire dalla previsione già memorizzata sul tuo dispositivo.
Questa è un’affermazione a parte, e deliberatamente: usare questa app comporta necessariamente l’invio di informazioni fuori dal tuo paese.
Noi siamo in Australia. I destinatari e le destinazioni sono:
Se vuoi una copia delle garanzie su cui ci basiamo per uno di questi trasferimenti, o maggiori dettagli, scrivici e forniremo ciò che abbiamo.
Le nostre misure di sicurezza sono modeste perché la nostra esposizione è modesta, e preferiamo descriverle piuttosto che lasciar intendere di più. Ogni richiesta che l’app fa viaggia su HTTPS. Non gestiamo alcun server e non deteniamo dati personali, quindi dal nostro lato non c’è alcun archivio di dati utente da violare. Non ci sono account né password. I dati sul tuo dispositivo sono protetti dalle protezioni del sistema operativo del dispositivo stesso.
Non esiste alcun processo decisionale automatizzato che produca effetti giuridici o effetti analogamente significativi su di te, né alcuna profilazione. L’app calcola una fascia UV da un numero previsto e, se hai impostato un tipo di pelle, sposta quella fascia — è aritmetica mostrata sullo schermo, non una decisione presa su di te.
A seconda di dove vivi, hai alcuni o tutti i seguenti diritti sui dati personali che ti riguardano:
Dove si applica la LGPD, ciò comprende espressamente i diritti dell’art. 18: conferma del trattamento; accesso; correzione; anonimizzazione, blocco o cancellazione di dati non necessari o eccessivi o trattati illecitamente; portabilità; cancellazione dei dati trattati con consenso; informazione sugli enti pubblici e privati con cui abbiamo condiviso i tuoi dati — che è la tabella qui sopra; informazione sulla possibilità di negare il consenso e sulle conseguenze del rifiuto; e revoca del consenso.
Questa è la parte onesta. Poiché non ci sono account né registrazioni dal nostro lato, non possiamo identificarti e non abbiamo nulla da darti, correggere o cancellare. Non ci è consentito raccogliere ulteriori informazioni da te al solo scopo di cercare di trovarti in dati che non abbiamo. Perciò per la maggior parte delle richieste la cosa più utile che possiamo fare è indicarti la parte che invece qualcosa ce l’ha:
Per tutto ciò che sta sul tuo dispositivo — impostazioni, previsione in cache, promemoria, widget — hai il controllo diretto: cambialo nell’app, o elimina l’app per distruggerlo. Il mezzo di accesso è l’app stessa.
Non mettiamo dati personali a disposizione di alcuna organizzazione collegata, perché non ne abbiamo: Ostapenko Studio non ha società madre, controllate né entità affiliate.
Scrivi a support@ostapenko.studio, o all’indirizzo postale qui sopra. Dicci cosa vuoi e come risponderti. Daremo riscontro entro 7 giorni e risponderemo entro 30 giorni — oppure ti diremo perché ci serve più tempo e quanto. Non c’è alcun costo.
Se non sei soddisfatto della nostra risposta, puoi rivolgerti altrove:
UV Index è un’app per un pubblico generale. Non è rivolta ai bambini, non è progettata per attirare i bambini, e non raccogliamo consapevolmente dati personali da un minore. La nostra posizione sull’età minima è che l’app è destinata a persone dai 13 anni in su, e nelle giurisdizioni che fissano una soglia più alta per il consenso — tra cui il Brasile, che copre gli adolescenti oltre ai bambini, e l’India — chi è al di sotto di quella soglia dovrebbe usare l’app solo con il coinvolgimento di un genitore o di un tutore.
Poiché l’app è usata da ragazzi al sole, ci teniamo a questo a prescindere da chi la usa:
L’app non ha un controllo dell’età. Se sei un genitore o un tutore e credi che un minore abbia fornito dati personali tramite l’app, contattaci e ti aiuteremo — anche se, come detto sopra, non abbiamo nulla da cancellare, ed eliminare l’app rimuove tutto ciò che ha memorizzato.
Questa informativa si applica interamente a tutti. Queste note aggiungono ciò che leggi particolari richiedono.
Siamo una società di persone australiana. Secondo la nostra lettura siamo uno small business operator ai sensi della s 6D del Privacy Act 1988 (Cth) e quindi non siamo una APP entity — ma quell’esclusione ha a sua volta delle eccezioni, e non ce ne serviamo come motivo per dirti meno. Questa informativa è fornita volontariamente allo standard richiesto dagli Australian Privacy Principles, inclusa la dichiarazione sulla comunicazione all’estero qui sopra, l’accesso e la correzione, e la procedura di reclamo. Dove diciamo «ci conformiamo», leggilo come un impegno che abbiamo scelto di assumere.
Dove si applica il GDPR, siamo il titolare del trattamento, le basi giuridiche sono quelle della tabella qui sopra, e i tuoi diritti sono quelli degli artt. 15–22 elencati sopra, incluso il diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo del paese in cui vivi, in cui lavori o in cui ritieni che il problema sia avvenuto.
Dove si applica il UK GDPR, vale tutto quanto scritto nella nota UE, l’autorità di controllo è l’Information Commissioner’s Office, e hai in più il diritto di reclamare prima a noi — la procedura è indicata sopra sotto «Come presentare una richiesta o un reclamo» — prima o al posto di un reclamo all’ICO.
Le informazioni richieste dal CalOPPA sono in questo documento: le categorie di informazioni e le categorie di terzi sono nella tabella qui sopra; la dichiarazione sulla raccolta tra app diverse, la dichiarazione Do Not Track e la dichiarazione su vendita/condivisione sono sotto «La pubblicità»; la procedura di modifica è sotto «Modifiche a questa informativa»; e la data di entrata in vigore è in alto.
Consultare e modificare le tue informazioni. Non deteniamo alcuna informazione personalmente identificabile che ti riguardi, quindi non c’è nulla da consultare o modificare. Le tue impostazioni e i dati in cache vivono solo sul tuo dispositivo e vengono rimossi quando elimini l’app.
Diritti di privacy statali. La nostra posizione è che non siamo una covered business né un controller ai sensi di alcuna legge statale statunitense sulla privacy — ma preferiamo darti il meccanismo piuttosto che discutere di soglie. La geolocalizzazione precisa è trattata come dato sensibile da diverse leggi statali. In questa app la posizione è usata solo per ottenere la previsione UV e il nome del luogo; viene resa più grossolana a circa 1,1 km prima di essere inviata; non è venduta, non è usata per pubblicità mirata, non è usata per profilazione e non è conservata da noi. Se vivi in uno stato USA con una legge sulla privacy e vuoi esercitare un diritto in base ad essa, scrivi a support@ostapenko.studio e la tratteremo come qualsiasi altra richiesta.
La persona responsabile della nostra conformità è indicata sotto «Chi siamo», con un indirizzo postale e un numero di telefono. Il tipo di dati personali che deteniamo è nessuno; il resoconto generale del loro uso è che le coordinate passano attraverso il tuo dispositivo verso le parti indicate nella tabella per le finalità lì dichiarate; e non mettiamo dati personali a disposizione di organizzazioni collegate, perché non ne abbiamo. Il mezzo per ottenere accesso alle informazioni detenute su di te è scrivere all’indirizzo qui sopra — e la risposta onesta sarà che non deteniamo nulla.
Quebec. Questa app usa tecnologia che include una funzione che consente di localizzarti. Quella funzione è disattivata per impostazione predefinita: si attiva solo quando concedi l’autorizzazione alla posizione nella richiesta di autorizzazione del tuo dispositivo, e la disattivi revocando quell’autorizzazione nelle impostazioni del dispositivo — a quel punto l’app smette di chiedere la tua posizione. I dati personali trattati tramite questa app possono essere comunicati fuori dal Quebec, ai destinatari e nei paesi indicati sotto «Invio di informazioni all’estero».
Durata del trattamento. Il trattamento da parte nostra dura solo finché una richiesta è in corso — dopo non conserviamo nulla. I dati sul dispositivo durano finché non li cambi o elimini l’app. La conservazione da parte di terzi è regolata dalle loro informative, collegate sopra.
Chi è responsabile di quale tratto. Ostapenko Studio è responsabile dell’app e della decisione di effettuare ciascuna di queste richieste. Zoomash Ltd è responsabile della ricerca della previsione. Google è responsabile della pubblicità e della ricerca del nome del luogo su Android. Apple è responsabile della ricerca del nome del luogo su iOS. Apple e Google sono ciascuna responsabile della fatturazione sul proprio store.
I diritti dell’art. 18 sono elencati per intero sotto «I tuoi diritti». Il carattere internazionale dei trasferimenti è esposto separatamente sotto «Invio di informazioni all’estero», come deve essere.
Il nome e l’indirizzo dell’impresa che tratta i dati personali sono sotto «Chi siamo». La finalità dell’uso è: ottenere una previsione UV per la tua posizione e mostrartela. Non deteniamo dati personali conservati. La procedura per presentare una richiesta sui dati personali è sotto «Come presentare una richiesta o un reclamo». La fornitura di coordinate a un terzo in un paese estero — Zoomash Ltd nel Regno Unito, e Apple o Google per la ricerca del nome del luogo — è descritta sotto «Invio di informazioni all’estero», insieme ai paesi coinvolti; le misure di protezione adottate da quei destinatari sono quelle esposte nelle loro informative pubblicate, collegate nella tabella.
Questo elenco non è esaustivo e non intende esserlo. Se ti trovi in un luogo non indicato sopra, potresti comunque avere diritti in base al tuo diritto locale sulla protezione dei dati. Contattaci e ti aiuteremo a esercitarli — cosa che, dato che non deteniamo nulla, di solito consiste nell’indicarti la parte giusta e l’autorità giusta, e lo facciamo volentieri.
Gli unici terzi che ricevono dati tramite questa app sono quelli indicati nella tabella qui sopra: Zoomash Ltd (WeatherAPI.com), Google e Apple. Ciascuno di essi è tenuto a fornire a quei dati la stessa protezione o una protezione equivalente a quella dichiarata in questa informativa, e ciascuno pubblica la propria informativa sulla privacy che espone come li tratta. A nessuno di essi è consentito usare i dati ricevuti tramite questa app per finalità diverse da quella indicata nella tabella. Nell’app non ci sono SDK di analisi, non c’è segnalazione di crash, non ci sono SDK di attribuzione né altro codice di terzi che riceva i tuoi dati.
4 settembre 2026. La richiesta di consenso nell’app è stata rimossa, e gli annunci ora funzionano nella modalità annunci limitati di Google. La base giuridica della pubblicità è passata dal consenso al legittimo interesse, a cui puoi opporti. Non viene raccolto nulla di nuovo — semmai meno: nessun identificatore pubblicitario viene usato per costruire un profilo che ti riguarda. La riga Impostazioni → Opzioni privacy è sparita insieme alla richiesta, perché non c’è più alcun consenso da rivedere.
Se questa informativa cambia, la versione aggiornata viene pubblicata a questo indirizzo — nello stesso modo in cui è stata pubblicata questa versione — con una nuova data di entrata in vigore e una breve nota su cosa è cambiato. Le modifiche sostanziali saranno segnalate anche nelle note di rilascio dell’app.
Se una modifica dovesse ridurre in modo sostanziale la protezione che questa informativa ti dà, o usare informazioni in un modo che questa informativa attualmente non consente, ti chiederemo prima il tuo accordo anziché apportare la modifica in silenzio. Continuare a usare l’app dopo una modifica che non riduce la tua protezione significa che si applica l’informativa aggiornata.
Questo testo inglese è la versione canonica di questa informativa. Le traduzioni sono fornite per comodità. Dove una traduzione differisce da questo testo inglese, prevale il testo inglese, nella misura in cui il diritto locale lo consente. Se trovi una discrepanza tra le versioni, diccelo e la correggeremo.
Versioni disponibili: English (canonica) · Italiano (questa pagina) · 한국어.
Ostapenko Studio
support@ostapenko.studio