UV Index rodo dabartinį ir prognozuojamą UV indeksą ten, kur Jūs esate. Programėlė sukurta taip, kad rinktų kuo mažiau duomenų.
Likusi šio puslapio dalis visa tai išdėsto išsamiai: kas ką gauna, kokiu teisiniu pagrindu, į kurias šalis tai keliauja ir kokias teises Jūs turite.
Ostapenko Studio — tai I Ostapenko & Y Ostapenko, Australijoje registruotos ūkinės bendrijos, komercinis pavadinimas, ABN 18 901 484 459. Mes esame toliau aprašomų asmens duomenų valdytojas — tai yra, mes sprendžiame, kodėl jie renkami ir kur keliauja — nors nė vienas iš jų mūsų nepasiekia.
El. paštas (taip pat ir privatumo klausimais): support@ostapenko.studio
Asmens duomenis mes tvarkome Australijoje. Mes nepaskyrėme duomenų apsaugos pareigūno (Data Protection Officer): esame dviejų žmonių bendrija, nesame viešosios valdžios institucija, o mūsų pagrindinė veikla neapima nei didelio masto asmenų stebėsenos, nei didelio masto specialių kategorijų duomenų tvarkymo.
Ši lentelė yra visas vaizdas. Jei kokio nors srauto joje nėra, jis nevyksta.
| Kas | Kodėl | Teisinis pagrindas | Kas tai gauna | Kur tai keliauja | Kiek laiko |
|---|---|---|---|---|---|
| Apytikslės koordinatės, apvalintos iki 2 skaitmenų po kablelio (~1,1 km) | Kad būtų gauta Jūsų vietovės UV prognozė | Jūsų prašomos paslaugos vykdymas | WeatherAPI.com, kurią valdo Zoomash Ltd | Jungtinė Karalystė; pačios Zoomash politika atskleidžia galimą tolesnį perdavimą į Jungtines Amerikos Valstijas, Rusiją, Japoniją, Kiniją ir Indiją | Mes nieko nesaugome. Zoomash tik nurodo, kad duomenys „shall not be kept for longer than is necessary“ (nebus laikomi ilgiau, nei būtina) |
| Apytikslės koordinatės | Kad iš koordinačių atsirastų ekrane rodomas vietovės ar rajono pavadinimas | Jūsų prašomos paslaugos vykdymas | Jūsų įrenginio operacinės sistemos tiekėjas — Apple „iOS“ įrenginiuose, Google „Android“ įrenginiuose | Jungtinės Amerikos Valstijos ir kitos šalys, kuriose veikia Apple ir Google | Mes nieko nesaugome. Žiūrėkite Apple ir Google politikas |
| Įrenginio informacija, IP adresas, reklamos identifikatorius | Kad būtų parodytas ir išmatuotas reklamos skydelis nemokamoje versijoje | Teisėtas interesas — išlaikyti programėlę nemokamą tiems, kurie neperka Pašalinti reklamas. Galite nesutikti; Pašalinti reklamas tai visiškai nutraukia | Google AdMob | Jungtinės Amerikos Valstijos ir kitos šalys, kuriose veikia Google | Mes nieko nesaugome. Žiūrėkite Google politiką |
| Jūsų pirkinys „Pašalinti reklamas“ | Kad būtų priimtas mokėjimas ir pirkinys atkurtas kituose Jūsų įrenginiuose | Pirkimo–pardavimo sutarties vykdymas | Apple (App Store) arba Google (Google Play) kaip pardavėjas (merchant of record) | Jungtinės Amerikos Valstijos ir kitos šalys, kuriose veikia Apple ir Google | Nustato Apple arba Google. Mes niekada nematome Jūsų vardo, mokėjimo ar sąskaitų išrašymo duomenų |
| Nustatymai, talpykloje išsaugota prognozė, kasdienis priminimas, pradžios ekrano valdiklis, laiko juosta | Kad programėlė atsidarytų iškart ir veiktų neprisijungus | Neperduodama — atskleidimo nevyksta | Niekas. Tai niekada neiškeliauja iš Jūsų įrenginio. | Tik Jūsų įrenginys | Kol to nepakeisite arba neištrinsite programėlės. Talpykloje išsaugota prognozė perrašoma kiekvieną kartą atnaujinant |
CalOPPA požiūriu pirmiau nurodytos kategorijos yra per programėlę renkamos asmeniškai identifikuojamos informacijos kategorijos, o trečiųjų šalių, su kuriomis ji gali būti dalijamasi, kategorijos yra: orų duomenų teikėjas, reklamos teikėjas, operacinių sistemų ir platformų teikėjai ir mokėjimų tvarkytojai.
Programėlė prašo operacinės sistemos apytikslės (stambios) Jūsų padėties — tikslios padėties ji neprašo niekada. Prieš išsiunčiant Jūsų koordinates kur nors, mes jas apvaliname iki dviejų skaitmenų po kablelio, maždaug 1,1 km. Tas apvalinimas yra sąmoningas duomenų kiekio mažinimas: UV prognozės tinklelis yra kur kas stambesnis nei kilometras, todėl papildomi skaitmenys pasakytų trečiajai šaliai, kur Jūs esate, nepasakydami programėlei nieko, ko jai reikia.
Vietovės nustatymas yra išjungtas, kol jo neįjungiate. Programėlė negali nuskaityti Jūsų padėties, kol operacinės sistemos klausime nesuteikiate vietovės leidimo, o šį leidimą bet kada galite atšaukti savo įrenginio nustatymuose. Vietovės nurodymas nėra privalomas pagal įstatymą ir mes jo taip pat nereikalaujame — bet jei atsisakysite, programėlė negalės parodyti UV indekso ten, kur Jūs esate.
Programėlė nestebi Jūsų judėjimo, neveikia fone ir nekuria jokios istorijos apie tai, kur Jūs buvote.
Ankstesnėje šios politikos versijoje buvo rašoma, kad vietovės ar rajono pavadinimas nustatomas „Jūsų įrenginyje“. Tai buvo neteisinga ir mes tai ištaisėme. Programėlė prašo operacinės sistemos iš koordinačių padaryti vietovės pavadinimą, ir tiek „iOS“, tiek „Android“ ši užklausa aptarnaujama per tinklą: Jūsų koordinatės išsiunčiamos Apple arba Google, o atgal grįžta vietovės pavadinimas. Verčiau tai pasakome tiesiai, nei paliekame galioti raminantį sakinį, kurio kodas nepagrindžia.
Mes — Ostapenko Studio — niekada negauname, nesaugome ir nefiksuojame Jūsų vietovės, Jūsų įrenginio identifikatorių ar Jūsų IP adreso. Tai teiginys apie mus, o ne apie lentelėje įvardytas trečiąsias šalis, kurios gauna tai, ką nurodo lentelė, tiesiai iš Jūsų įrenginio.
Nemokama versija rodo vienintelį reklamos skydelį, kurį pateikia Google AdMob. Reklamų prašome nesuasmenintų: mes neprašome reklamų pagal Jūsų pomėgius ar Jūsų profilį ir nenaudojame Jūsų vietovės reklamai nukreipti.
Programėlė papildomai, savo pačios kodu, perjungia Google į ribotos reklamos režimą dar prieš galint įkelti bet kokią reklamą. Jūsų profiliui sudaryti nenaudojamas joks reklamos identifikatorius, o sutikimo forma nerodoma niekur pasaulyje, nes nėra suasmeninimo, su kuriuo būtų galima sutikti.
Reklamos pateikimas vis tiek reiškia, kad Google reklamos SDK saugo arba skaito informaciją Jūsų įrenginyje ir gauna įrenginio informaciją bei Jūsų IP adresą. Google įrenginyje saugo ribotą informacijos kiekį, kad aptiktų negaliojantį ir nesąžiningą reklamos srautą, o IP adresą naudoja reklamai pateikti. Mūsų teisinis pagrindas tam yra teisėtas interesas: išlaikyti programėlę nemokamą tiems, kurie neperka Pašalinti reklamas. Su tuo galite nesutikti, o Pašalinti reklamas tai visiškai nutraukia.
Google taip pat nurodo, kad reklamos tikslais gali įvertinti bendrą Jūsų vietovę pagal Jūsų IP adresą. Tas vertinimas yra Google, jis atskirtas nuo pirmiau aprašytų koordinačių ir vyksta nepriklausomai nuo to, ar suteikėte programėlei vietovės leidimą.
Tai yra Jūsų valioje:
Kai naudojatės šia programėle, reklamos teikėjas gali rinkti informaciją apie Jūsų veiklą laikui bėgant ir įvairiose programėlėse bei paslaugose. Mes patys to nedarome ir iš to negauname nieko, išskyrus apibendrintas pajamas.
Sakoma kaip faktas, o ne kaip teisinė išvada: mes apie Jus negauname jokių asmens duomenų, taigi neturime ko parduoti. Reklamų prašome nesuasmenintų. Reklamos teikėjas gauna įrenginio informaciją, Jūsų IP adresą ir reklamos identifikatorių tiesiai iš Jūsų įrenginio, pirmiau aprašytu pagrindu. Mes gauname tik apibendrintas pajamas. Mes negauname pinigų mainais už informacijos apie Jus perdavimą — mes gauname reklamos pajamas.
Programėlė nėra interneto naršyklė ir negauna naršyklės signalo „Do Not Track“, taigi nėra ir tokio signalo, į kurį ji galėtų atsakyti. Mes nesekame Jūsų kitose programėlėse ar svetainėse. Valdikliai, kurie čia iš tikrųjų veikia, yra išvardyti pirmiau: Jūsų įrenginio reklamos nustatymai ir Pašalinti reklamas.
Vienkartinį pirkinį Pašalinti reklamas visiškai apdoroja Apple App Store arba Google Play, kurie yra pardavėjas (merchant of record). Mes niekada nematome Jūsų vardo, mokėjimo ar sąskaitų išrašymo duomenų. Iš parduotuvės gauname tik patvirtinimą, kad pirkinys egzistuoja, ir būtent tai leidžia programėlei paslėpti skydelį ir atkurti Jūsų pirkinį kituose Jūsų įrenginiuose.
Neprivalomą kasdienį UV priminimą Jūsų įrenginyje vietoje suplanuoja operacinė sistema. Jokie pranešimų duomenys neiškeliauja iš Jūsų įrenginio, ir mes neturime jokios galimybės siųsti Jums push pranešimų. Pradžios ekrano valdiklis piešiamas iš prognozės, kuri jau yra išsaugota Jūsų įrenginio talpykloje.
Tai atskiras teiginys, ir sąmoningai: naudojimasis šia programėle neišvengiamai reiškia informacijos siuntimą už Jūsų šalies ribų.
Mes esame Australijoje. Gavėjai ir paskirties vietos yra:
Jei norite bet kurio iš šių perdavimų apsaugos priemonių kopijos ar daugiau informacijos apie jas, parašykite mums ir mes pateiksime tai, ką turime.
Mūsų saugumo priemonės yra kuklios, nes kuklus ir mūsų pažeidžiamumas, ir verčiau jas aprašome, nei užsimename apie daugiau. Kiekviena programėlės užklausa keliauja per HTTPS. Mes neturime serverio ir nelaikome asmens duomenų, taigi mūsų pusėje nėra jokio naudotojų duomenų kaupinio, į kurį būtų galima įsilaužti. Nėra paskyrų ir nėra slaptažodžių. Duomenis Jūsų įrenginyje saugo paties Jūsų įrenginio operacinės sistemos apsaugos priemonės.
Nevykdomas joks automatizuotas sprendimų priėmimas, sukeliantis Jums teisines ar panašiai reikšmingas pasekmes, ir nevykdomas profiliavimas. Programėlė iš prognozuojamo skaičiaus apskaičiuoja UV juostą ir, jei esate nusistatę odos tipą, tą juostą pastumia — tai ekrane parodoma aritmetika, o ne sprendimas apie Jus.
Priklausomai nuo to, kur gyvenate, turite kai kurias arba visas toliau išvardytas teises, susijusias su asmens duomenimis apie Jus:
Ten, kur taikomas LGPD, tai aiškiai apima 18 straipsnio teises: tvarkymo patvirtinimą; susipažinimą; ištaisymą; nereikalingų ar perteklinių arba neteisėtai tvarkytų duomenų nuasmeninimą, blokavimą ar ištrynimą; perkeliamumą; sutikimo pagrindu tvarkytų duomenų ištrynimą; informaciją apie viešuosius ir privačiuosius subjektus, su kuriais dalijomės Jūsų duomenimis — tai yra pirmiau esanti lentelė; informaciją apie galimybę atsisakyti duoti sutikimą ir apie atsisakymo pasekmes; ir sutikimo atšaukimą.
Tai ta sąžininga dalis. Kadangi mūsų pusėje nėra nei paskyrų, nei jokių įrašų, mes negalime Jūsų identifikuoti ir neturime nieko, ką galėtume Jums duoti, ištaisyti ar ištrinti. Mums neleidžiama rinkti iš Jūsų papildomos informacijos vien tam, kad mėgintume Jus rasti duomenyse, kurių neturime. Todėl daugumos prašymų atveju naudingiausia, ką galime padaryti, yra nukreipti Jus į tą šalį, kuri iš tiesų ką nors turi:
Viską, kas yra Jūsų pačių įrenginyje — nustatymus, talpykloje išsaugotą prognozę, priminimus, valdiklį — Jūs valdote tiesiogiai: pakeiskite tai programėlėje arba ištrinkite programėlę, kad tai sunaikintumėte. Prieigos priemonė yra pati programėlė.
Mes neteikiame asmens duomenų jokiai susijusiai organizacijai, nes tokios neturime: Ostapenko Studio neturi nei patronuojančiosios, nei dukterinės bendrovės, nei susijusio subjekto.
Rašykite adresu support@ostapenko.studio arba pirmiau nurodytu pašto adresu. Parašykite mums, ko pageidaujate ir kaip Jums atsakyti. Gavimą patvirtinsime per 7 dienas ir atsakysime per 30 dienų — arba pasakysime, kodėl mums reikia ilgiau ir kiek ilgiau. Mokesčio nėra.
Jei mūsų atsakymas Jūsų netenkina, galite kreiptis toliau:
UV Index yra plačiajai auditorijai skirta programėlė. Ji nėra skirta vaikams, nėra sukurta taip, kad patrauktų vaikus, ir mes sąmoningai nerenkame asmens duomenų iš vaiko. Mūsų pozicija dėl minimalaus amžiaus yra ta, kad programėlė skirta 13 metų ir vyresniems asmenims, o jurisdikcijose, kurios sutikimui nustato aukštesnę ribą — tarp jų Brazilijoje, kuri be vaikų apima ir paauglius, ir Indijoje — žemiau tos ribos esantis asmuo programėle turėtų naudotis tik dalyvaujant tėvams ar globėjui.
Kadangi programėle saulėje naudojasi jauni žmonės, mes laikomės to, nepriklausomai nuo to, kas ja naudojasi:
Programėlėje nėra amžiaus patikros. Jei esate tėvas, motina ar globėjas ir manote, kad vaikas per programėlę pateikė asmens duomenų, susisiekite su mumis ir mes padėsime — nors, kaip išdėstyta pirmiau, mes neturime ko ištrinti, o programėlės ištrynimas pašalina viską, ką ji buvo išsaugojusi.
Visa ši politika taikoma visiems. Šios pastabos prideda tai, ko reikalauja konkretūs įstatymai.
Mes esame Australijos ūkinė bendrija. Mūsų supratimu, esame small business operator pagal Privacy Act 1988 (Cth) s 6D ir todėl nesame APP entity — bet ta išimtis turi savo išimčių ir mes ja nesiremiame kaip priežastimi pasakyti Jums mažiau. Ši politika teikiama savanoriškai tokiu lygiu, kokio reikalauja Australian Privacy Principles, įskaitant pirmiau pateiktą pareiškimą dėl atskleidimo užsienyje, susipažinimą ir ištaisymą bei skundų nagrinėjimo tvarką. Ten, kur sakome „mes laikomės“, skaitykite tai kaip įsipareigojimą, kurį patys pasirinkome prisiimti.
Ten, kur taikomas BDAR (GDPR), mes esame duomenų valdytojas, teisiniai pagrindai yra tie, kurie nurodyti pirmiau esančioje lentelėje, o Jūsų teisės yra pirmiau išvardytos 15–22 straipsnių teisės, įskaitant teisę pateikti skundą tos šalies priežiūros institucijai, kurioje gyvenate, kurioje dirbate ar kurioje, Jūsų manymu, kilo problema.
Ten, kur taikomas UK GDPR, galioja viskas, kas pasakyta ES pastaboje, priežiūros institucija yra Information Commissioner’s Office, o Jūs papildomai turite teisę pirmiausia skųstis mums — tvarka išdėstyta pirmiau, skiltyje „Kaip pateikti prašymą ar skundą“ — prieš skundą ICO arba vietoj jo.
CalOPPA reikalaujama informacija yra šiame dokumente: informacijos kategorijos ir trečiųjų šalių kategorijos yra pirmiau esančioje lentelėje; pareiškimas apie rinkimą įvairiose programėlėse, Do Not Track pareiškimas ir pareiškimas dėl pardavimo / dalijimosi yra skiltyje „Reklama“; keitimo tvarka — skiltyje „Šios politikos pakeitimai“; o įsigaliojimo data — viršuje.
Jūsų informacijos peržiūra ir keitimas. Mes nelaikome jokios asmeniškai identifikuojamos informacijos apie Jus, taigi nėra ko peržiūrėti ar pakeisti. Jūsų nustatymai ir talpykloje išsaugoti duomenys gyvuoja tik Jūsų įrenginyje ir pašalinami, kai ištrinate programėlę.
Valstijų privatumo teisės. Mūsų pozicija yra ta, kad mes nesame covered business ar controller pagal jokį JAV valstijos privatumo įstatymą — bet verčiau duodame Jums mechanizmą, nei ginčijamės dėl ribų. Tiksli geografinė vieta pagal kelis valstijų įstatymus laikoma jautriais duomenimis. Šioje programėlėje vietovė naudojama tik UV prognozei ir vietovės pavadinimui gauti; prieš išsiunčiant ji sustambinama iki maždaug 1,1 km; ji neparduodama, nenaudojama tikslinei reklamai, nenaudojama profiliavimui ir mūsų nesaugoma. Jei gyvenate JAV valstijoje, turinčioje privatumo įstatymą, ir norite pasinaudoti iš jo kylančia teise, rašykite adresu support@ostapenko.studio ir mes tai tvarkysime taip pat, kaip ir bet kurį kitą prašymą.
Už mūsų atitiktį atsakingas asmuo įvardytas skiltyje „Kas mes esame“, su pašto adresu ir telefono numeriu. Asmens duomenų, kuriuos laikome, rūšis yra jokia; bendras jų naudojimo aprašymas yra toks, kad koordinatės per Jūsų įrenginį keliauja lentelėje nurodytoms šalims ten nurodytais tikslais; ir mes neteikiame asmens duomenų susijusioms organizacijoms, nes tokių neturime. Priemonė gauti prieigą prie apie Jus laikomos informacijos yra parašyti pirmiau nurodytu adresu — o sąžiningas atsakymas bus, kad mes nieko nelaikome.
Kvebekas. Ši programėlė naudoja technologiją, kuri apima funkciją, leidžiančią Jus lokalizuoti. Ta funkcija pagal numatytą nuostatą yra išjungta: ji įjungiama tik tada, kai Jūsų paties įrenginio leidimų klausime suteikiate vietovės leidimą, o išjungiate ją atšaukdami tą leidimą savo įrenginio nustatymuose — nuo to momento programėlė nustoja prašyti Jūsų padėties. Per šią programėlę tvarkomi asmens duomenys gali būti perduoti už Kvebeko ribų, gavėjams ir į šalis, įvardytas skiltyje „Informacijos siuntimas į užsienį“.
Tvarkymo trukmė. Mūsų vykdomas tvarkymas trunka tik tiek, kiek užklausa yra kelyje — po to mes nieko nesaugome. Duomenys įrenginyje išlieka, kol jų nepakeisite arba neištrinsite programėlės. Trečiųjų šalių saugojimą reglamentuoja jų pačių politikos, į kurias nurodyta pirmiau.
Kas už kurią dalį atsako. Ostapenko Studio atsako už programėlę ir už sprendimą atlikti kiekvieną iš šių užklausų. Zoomash Ltd atsako už prognozės užklausą. Google atsako už reklamą ir už vietovės pavadinimo paiešką „Android“ įrenginiuose. Apple atsako už vietovės pavadinimo paiešką „iOS“ įrenginiuose. Apple ir Google kiekvienas atsako už atsiskaitymą savo parduotuvėje.
18 straipsnio teisės visos išvardytos skiltyje „Jūsų teisės“. Tarptautinis perdavimų pobūdis atskirai išdėstytas skiltyje „Informacijos siuntimas į užsienį“, kaip ir turi būti.
Asmens duomenis tvarkančios įmonės pavadinimas ir adresas yra skiltyje „Kas mes esame“. Naudojimo tikslas yra: gauti UV prognozę Jūsų vietovei ir ją Jums parodyti. Mes nelaikome jokių saugomų asmens duomenų. Prašymo dėl asmens duomenų pateikimo tvarka yra skiltyje „Kaip pateikti prašymą ar skundą“. Koordinačių teikimas trečiajai šaliai užsienio šalyje — Zoomash Ltd Jungtinėje Karalystėje ir Apple arba Google vietovės pavadinimo paieškai — aprašytas skiltyje „Informacijos siuntimas į užsienį“ kartu su susijusiomis šalimis; apsaugos priemonės, kurių imasi tie gavėjai, yra tos, kurios išdėstytos jų pačių paskelbtose privatumo politikose, į kurias nurodyta lentelėje.
Šis sąrašas nėra baigtinis ir tokiu būti neketina. Jei esate kur nors, kas pirmiau neįvardyta, vis dėlto galite turėti teisių pagal savo vietos duomenų apsaugos teisę. Susisiekite su mumis ir mes padėsime Jums jomis pasinaudoti — o tai, kadangi mes nieko nelaikome, paprastai reiškia nukreipti Jus į tinkamą šalį ir tinkamą instituciją, ir tai darome mielai.
Vienintelės trečiosios šalys, gaunančios duomenis per šią programėlę, yra įvardytos pirmiau esančioje lentelėje: Zoomash Ltd (WeatherAPI.com), Google ir Apple. Kiekviena iš jų privalo užtikrinti tiems duomenims tokią pačią ar lygiavertę apsaugą, kokia nurodyta šioje politikoje, ir kiekviena skelbia savo privatumo politiką, išdėstančią, kaip su jais elgiasi. Nė vienai iš jų neleidžiama naudoti per šią programėlę gautų duomenų jokiu kitu tikslu nei tas, kuris nurodytas lentelėje. Programėlėje nėra analitikos SDK, nėra strigčių ataskaitų, nėra priskyrimo SDK ir nėra jokio kito trečiųjų šalių kodo, kuris gautų Jūsų duomenis.
2026 m. rugsėjo 4 d. Programėlėje rodytas sutikimo klausimas buvo pašalintas, o reklamos dabar veikia Google ribotos reklamos režimu. Teisinis reklamos pagrindas iš sutikimo pasikeitė į teisėtą interesą, su kuriuo galite nesutikti. Nieko naujo nerenkama — jei jau kas, renkama mažiau: Jūsų profiliui sudaryti nenaudojamas joks reklamos identifikatorius. Kartu su klausimu dingo ir eilutė Nustatymai → Privatumo parinktys, nes nebėra jokio sutikimo, kurį reikėtų peržiūrėti.
Jei ši politika pasikeis, atnaujinta versija bus paskelbta šiuo adresu — taip pat, kaip buvo paskelbta ši versija — su nauja įsigaliojimo data ir trumpa pastaba, kas pasikeitė. Esminiai pakeitimai taip pat bus paminėti programėlės laidos pastabose.
Jei pakeitimas iš esmės sumažintų apsaugą, kurią Jums suteikia ši politika, arba naudotų informaciją tokiu būdu, kokio ši politika šiuo metu neleidžia, mes pirmiausia paprašysime Jūsų sutikimo, o ne atliksime pakeitimą tyliai. Toliau naudojantis programėle po pakeitimo, kuris nesumažina Jūsų apsaugos, taikoma atnaujinta politika.
Šis tekstas anglų kalba yra kanoninė šios politikos versija. Vertimai teikiami patogumo dėlei. Kai vertimas skiriasi nuo šio teksto anglų kalba, viršenybę turi tekstas anglų kalba, tiek, kiek tai leidžia vietos teisė. Jei rasite neatitikimą tarp versijų, praneškite mums ir mes jį ištaisysime.
Prieinamos versijos: English (kanoninė) · Lietuvių (šis puslapis) · 한국어.
Ostapenko Studio
support@ostapenko.studio