UV Index memaparkan indeks UV semasa dan ramalannya bagi tempat anda berada. Aplikasi ini dibina untuk mengumpul data sesedikit mungkin.
Selebihnya halaman ini menjelaskan kesemuanya secara terperinci, termasuk siapa menerima apa, atas dasar undang-undang yang mana, ke negara mana ia pergi, dan apa hak yang anda miliki.
Ostapenko Studio ialah nama dagangan bagi I Ostapenko & Y Ostapenko, sebuah perkongsian yang berdaftar di Australia, ABN 18 901 484 459. Kami ialah pengawal maklumat peribadi yang diterangkan di bawah — iaitu, kami yang memutuskan mengapa ia dikumpul dan ke mana ia pergi — walaupun tiada satu pun daripadanya sampai kepada kami.
E-mel (termasuk pertanyaan privasi): support@ostapenko.studio
Kami memproses maklumat peribadi di Australia. Kami tidak melantik Pegawai Perlindungan Data: kami sebuah perkongsian dua orang, kami bukan pihak berkuasa awam, dan aktiviti teras kami tidak melibatkan pemantauan orang secara berskala besar atau pemprosesan data kategori khas secara berskala besar.
Jadual ini ialah gambaran lengkapnya. Jika sesuatu aliran tiada di dalamnya, aliran itu tidak berlaku.
| Apa | Mengapa | Dasar undang-undang | Siapa menerimanya | Ke mana ia pergi | Berapa lama |
|---|---|---|---|---|---|
| Koordinat anggaran, dibundarkan kepada 2 tempat perpuluhan (~1.1 km) | Untuk mendapatkan ramalan UV bagi kawasan anda | Pelaksanaan perkhidmatan yang anda minta | WeatherAPI.com, dikendalikan oleh Zoomash Ltd | United Kingdom; dasar Zoomash sendiri mendedahkan kemungkinan pemindahan seterusnya ke Amerika Syarikat, Rusia, Jepun, China dan India | Kami tidak menyimpan apa-apa. Zoomash hanya menyatakan bahawa data "tidak akan disimpan lebih lama daripada yang perlu" |
| Koordinat anggaran | Untuk menukar koordinat kepada nama pekan atau kawasan yang dipaparkan pada skrin | Pelaksanaan perkhidmatan yang anda minta | Vendor sistem pengendalian peranti anda — Apple pada iOS, Google pada Android | Amerika Syarikat dan negara lain tempat Apple dan Google beroperasi | Kami tidak menyimpan apa-apa. Lihat dasar Apple dan Google |
| Maklumat peranti, alamat IP, pengecam pengiklanan | Untuk menyiarkan dan mengukur iklan sepanduk dalam versi percuma | Kepentingan sah — mengekalkan aplikasi percuma untuk orang yang tidak membeli Buang iklan. Anda boleh membantah; Buang iklan menamatkannya terus | Google AdMob | Amerika Syarikat dan negara lain tempat Google beroperasi | Kami tidak menyimpan apa-apa. Lihat dasar Google |
| Pembelian "Buang iklan" anda | Untuk menerima bayaran dan memulihkan pembelian pada peranti anda yang lain | Pelaksanaan kontrak jual beli | Apple (App Store) atau Google (Google Play), sebagai peniaga rekod | Amerika Syarikat dan negara lain tempat Apple dan Google beroperasi | Ditetapkan oleh Apple atau Google. Kami tidak pernah melihat nama, butiran pembayaran atau maklumat bil anda |
| Tetapan, ramalan cache, peringatan harian, widget skrin utama, zon waktu | Supaya aplikasi terbuka serta-merta dan berfungsi di luar talian | Tidak dihantar — tiada pendedahan berlaku | Tiada sesiapa. Ini tidak pernah keluar daripada peranti anda. | Peranti anda sahaja | Sehingga anda mengubahnya atau memadam aplikasi. Ramalan cache ditulis ganti pada setiap muat semula |
Dari sudut CalOPPA, kategori di atas ialah kategori maklumat yang boleh mengenal pasti seseorang yang dikumpul melalui aplikasi ini, dan kategori pihak ketiga yang mungkin menerimanya ialah: penyedia data cuaca, penyedia pengiklanan, penyedia sistem pengendalian dan platform, serta pemproses pembayaran.
Aplikasi meminta sistem pengendalian anda memberikan kedudukan anggaran (kasar) anda — ia tidak pernah meminta kedudukan yang tepat. Sebelum koordinat anda dihantar ke mana-mana, ia dibundarkan kepada dua tempat perpuluhan, kira-kira 1.1 km. Pembundaran itu ialah peminimuman data yang disengajakan: grid ramalan UV jauh lebih kasar daripada satu kilometer, jadi digit tambahan itu hanya akan memberitahu pihak ketiga di mana anda berada tanpa memberitahu aplikasi apa-apa yang diperlukannya.
Lokasi dimatikan sehingga anda menghidupkannya. Aplikasi tidak boleh membaca kedudukan anda sehingga anda memberikan kebenaran lokasi pada gesaan sistem pengendalian, dan anda boleh menarik balik kebenaran itu pada bila-bila masa dalam tetapan peranti anda. Memberikan lokasi anda tidak diwajibkan oleh undang-undang dan kami juga tidak mewajibkannya — tetapi jika anda menolak, aplikasi tidak dapat menunjukkan indeks UV di tempat anda berada.
Aplikasi tidak menjejaki pergerakan anda, tidak berjalan di latar belakang, dan tidak membina sebarang sejarah tentang tempat yang pernah anda kunjungi.
Versi terdahulu dasar ini menyatakan bahawa nama pekan atau kawasan diselesaikan "pada peranti anda". Itu salah, dan kami telah membetulkannya. Aplikasi meminta sistem pengendalian menukar koordinat kepada nama tempat, dan pada kedua-dua iOS dan Android carian itu disampaikan melalui rangkaian: koordinat anda dihantar kepada Apple atau kepada Google dan satu nama tempat dikembalikan. Kami lebih suka menyatakannya terus terang daripada membiarkan satu ayat yang menenangkan tetapi tidak disokong oleh kod.
Kami — Ostapenko Studio — tidak pernah menerima, menyimpan atau merekodkan lokasi anda, pengecam peranti anda atau alamat IP anda. Itu kenyataan tentang kami, bukan tentang pihak ketiga yang dinamakan dalam jadual, yang menerima apa yang dinyatakan jadual itu, terus daripada peranti anda.
Versi percuma memaparkan satu iklan sepanduk yang disiarkan oleh Google AdMob. Iklan diminta secara tidak diperibadikan: kami tidak meminta iklan berdasarkan minat anda atau berdasarkan profil tentang anda, dan kami tidak menggunakan lokasi anda untuk mensasarkan pengiklanan.
Aplikasi juga meletakkan Google dalam mod iklan terhad, secara natif, sebelum mana-mana iklan boleh dimuatkan. Tiada pengecam pengiklanan digunakan untuk membentuk profil tentang anda, dan tiada borang kebenaran ditunjukkan di mana-mana pun di dunia, kerana tiada pemperibadian yang perlu dipersetujui.
Menyiarkan iklan tetap bermakna SDK pengiklanan Google menyimpan atau membaca maklumat pada peranti anda dan menerima maklumat peranti serta alamat IP anda. Google menyimpan sejumlah kecil maklumat pada peranti untuk mengesan trafik iklan yang tidak sah dan penipuan, dan menggunakan alamat IP untuk menyampaikan iklan. Dasar undang-undang kami bagi perkara ini ialah kepentingan sah: mengekalkan aplikasi percuma untuk orang yang tidak membeli Buang iklan. Anda boleh membantahnya, dan Buang iklan menamatkannya terus.
Google juga menyatakan bahawa ia mungkin menganggarkan lokasi umum anda daripada alamat IP anda bagi tujuan pengiklanan. Anggaran itu dibuat oleh Google, berasingan daripada koordinat yang diterangkan di atas, dan berlaku sama ada anda telah memberikan kebenaran lokasi kepada aplikasi atau tidak.
Anda mengawal perkara ini:
Apabila anda menggunakan aplikasi ini, penyedia pengiklanan mungkin mengumpul maklumat tentang aktiviti anda dari semasa ke semasa dan merentas aplikasi serta perkhidmatan yang berbeza. Kami sendiri tidak melakukan ini dan kami tidak menerima apa-apa daripadanya selain hasil agregat.
Dinyatakan sebagai fakta dan bukan sebagai kesimpulan undang-undang: kami tidak menerima sebarang maklumat peribadi tentang anda, jadi tiada apa-apa untuk kami jual. Iklan diminta secara tidak diperibadikan. Penyedia pengiklanan menerima maklumat peranti, alamat IP anda dan satu pengecam pengiklanan terus daripada peranti anda, atas dasar yang diterangkan di atas. Kami hanya menerima hasil agregat. Kami tidak menerima wang sebagai balasan kerana menyerahkan maklumat tentang anda — kami menerima hasil pengiklanan.
Aplikasi ini bukan pelayar web dan tidak menerima isyarat pelayar "Do Not Track", jadi tiada isyarat sedemikian untuk ia bertindak balas. Kami tidak menjejaki anda merentas aplikasi atau tapak web lain. Kawalan yang benar-benar berkesan di sini ialah yang disenaraikan di atas: tetapan pengiklanan peranti anda, dan Buang iklan.
Pembelian sekali sahaja Buang iklan diproses sepenuhnya oleh App Store Apple atau Google Play, yang merupakan peniaga rekod. Kami tidak pernah melihat nama, butiran pembayaran atau maklumat bil anda. Daripada gedung kami hanya menerima pengesahan bahawa pembelian itu wujud, dan itulah yang membolehkan aplikasi menyembunyikan sepanduk dan memulihkan pembelian anda pada peranti anda yang lain.
Peringatan UV harian yang bersifat pilihan dijadualkan secara setempat pada peranti anda oleh sistem pengendalian. Tiada data pemberitahuan keluar daripada peranti anda, dan kami tiada keupayaan untuk menghantar mesej tolak kepada anda. Widget skrin utama dilukis daripada ramalan yang sudah tersimpan dalam cache pada peranti anda.
Ini kenyataan yang berasingan, dan memang disengajakan: menggunakan aplikasi ini semestinya melibatkan penghantaran maklumat keluar daripada negara anda.
Kami berada di Australia. Penerima dan destinasinya ialah:
Jika anda ingin mendapatkan salinan, atau butiran lanjut tentang, perlindungan yang dijadikan sandaran bagi mana-mana pemindahan ini, tulislah kepada kami dan kami akan berikan apa yang kami pegang.
Langkah keselamatan kami sederhana kerana pendedahan kami memang sederhana, dan kami lebih suka menerangkannya daripada membayangkan lebih. Setiap permintaan yang dibuat aplikasi bergerak melalui HTTPS. Kami tidak mengendalikan pelayan dan tidak memegang maklumat peribadi, jadi tiada simpanan data pengguna yang boleh dibocorkan di pihak kami. Tiada akaun dan tiada kata laluan. Data pada peranti anda dilindungi oleh perlindungan sistem pengendalian peranti anda sendiri.
Tiada pembuatan keputusan automatik yang menghasilkan kesan undang-undang atau kesan lain yang serupa pentingnya ke atas anda, dan tiada pemprofilan. Aplikasi mengira jalur UV daripada satu angka ramalan dan, jika anda telah menetapkan jenis kulit, menganjakkan jalur itu — itu aritmetik yang dipaparkan kepada anda pada skrin, bukan keputusan yang dibuat tentang anda.
Bergantung pada tempat anda tinggal, anda mempunyai sebahagian atau kesemua hak berikut ke atas maklumat peribadi tentang anda:
Di tempat LGPD terpakai, ini termasuk secara nyata hak-hak dalam Perkara 18: pengesahan pemprosesan; akses; pembetulan; peleraian identiti, penyekatan atau pemadaman data yang tidak perlu atau berlebihan atau data yang diproses secara menyalahi undang-undang; kemudahalihan; pemadaman data yang diproses dengan kebenaran; maklumat tentang entiti awam dan swasta yang dengannya kami telah berkongsi data anda — iaitu jadual di atas; maklumat tentang kemungkinan menolak kebenaran dan akibat penolakan itu; dan pembatalan kebenaran.
Inilah bahagian yang jujur. Oleh sebab tiada akaun dan tiada rekod di pihak kami, kami tidak dapat mengenal pasti anda dan kami tidak memegang apa-apa untuk diberikan kepada anda, dibetulkan atau dipadamkan. Kami tidak dibenarkan mengumpul maklumat tambahan daripada anda semata-mata untuk cuba mencari anda dalam data yang kami tidak miliki. Jadi bagi kebanyakan permintaan, perkara paling berguna yang boleh kami lakukan ialah menunjukkan anda kepada pihak yang memang memegang sesuatu:
Bagi segala yang ada pada peranti anda sendiri — tetapan, ramalan cache, peringatan, widget — anda mempunyai kawalan terus: ubahnya dalam aplikasi, atau padam aplikasi untuk memusnahkannya. Cara aksesnya ialah aplikasi itu sendiri.
Kami tidak menyediakan sebarang maklumat peribadi kepada mana-mana organisasi berkaitan, kerana kami tiada: Ostapenko Studio tiada syarikat induk, anak syarikat atau entiti bersekutu.
Tulis kepada support@ostapenko.studio, atau ke alamat pos di atas. Beritahu kami apa yang anda mahukan dan bagaimana untuk membalas kepada anda. Kami akan mengesahkan penerimaan dalam masa 7 hari, dan menjawab dalam masa 30 hari — atau memberitahu anda mengapa kami memerlukan masa lebih lama dan berapa lama. Tiada bayaran dikenakan.
Jika anda tidak berpuas hati dengan jawapan kami, anda boleh membawanya lebih jauh:
UV Index ialah aplikasi untuk khalayak umum. Ia tidak ditujukan kepada kanak-kanak, ia tidak direka untuk menarik minat kanak-kanak, dan kami tidak mengumpul maklumat peribadi daripada kanak-kanak dengan sedar. Pendirian kami tentang umur minimum ialah bahawa aplikasi ini ditujukan kepada orang berumur 13 tahun ke atas, dan di bidang kuasa yang menetapkan ambang kebenaran yang lebih tinggi — termasuk Brazil, yang merangkumi remaja selain kanak-kanak, dan India — sesiapa yang di bawah ambang itu patut menggunakan aplikasi ini hanya dengan penglibatan ibu bapa atau penjaga.
Oleh sebab aplikasi ini digunakan oleh orang muda di bawah matahari, kami mengenakan perkara berikut ke atas diri kami tanpa mengira siapa yang menggunakannya:
Aplikasi ini tiada pintu umur. Jika anda ibu bapa atau penjaga dan percaya seorang kanak-kanak telah memberikan maklumat peribadi melalui aplikasi ini, hubungi kami dan kami akan membantu — walaupun, seperti dinyatakan di atas, kami tidak memegang apa-apa untuk dipadamkan, dan memadam aplikasi akan membuang segala yang disimpannya.
Keseluruhan dasar ini terpakai kepada semua orang. Nota berikut menambah apa yang dikehendaki oleh undang-undang tertentu.
Kami ialah sebuah perkongsian Australia. Menurut pembacaan kami, kami ialah pengendali perniagaan kecil di bawah s 6D Privacy Act 1988 (Cth) dan oleh itu bukan entiti APP — tetapi pengecualian itu ada kekecualiannya, dan kami tidak menjadikannya alasan untuk memberitahu anda lebih sedikit. Dasar ini disediakan secara sukarela mengikut piawaian yang dikehendaki Australian Privacy Principles, termasuk kenyataan pendedahan ke luar negara di atas, akses dan pembetulan, serta proses aduan. Di tempat kami menulis "kami mematuhi", bacalah ia sebagai komitmen yang kami pilih untuk buat.
Di tempat GDPR terpakai, kami ialah pengawal, dasar undang-undangnya ialah yang ada dalam jadual di atas, dan hak anda ialah hak dalam Perkara 15–22 yang disenaraikan di atas, termasuk hak untuk membuat aduan kepada pihak berkuasa penyeliaan di negara tempat anda tinggal, tempat anda bekerja, atau tempat anda fikir masalah itu berlaku.
Di tempat UK GDPR terpakai, segala yang ada dalam nota EU terpakai, pihak berkuasa penyeliaan ialah Information Commissioner's Office, dan anda turut mempunyai hak untuk mengadu kepada kami dahulu — prosesnya dinyatakan di bawah "Cara membuat permintaan atau aduan" di atas — sebelum atau sebagai ganti mengadu kepada ICO.
Pendedahan CalOPPA ada dalam dokumen ini: kategori maklumat dan kategori pihak ketiga ada dalam jadual di atas; kenyataan pengumpulan merentas aplikasi, kenyataan Do Not Track dan kenyataan jual/kongsi ada di bawah "Pengiklanan"; proses perubahan ada di bawah "Perubahan kepada dasar ini"; dan tarikh berkuat kuasa ada di bahagian atas.
Menyemak dan mengubah maklumat anda. Kami tidak memegang sebarang maklumat yang boleh mengenal pasti anda, jadi tiada apa-apa untuk kami semak atau ubah. Tetapan dan data cache anda hanya berada pada peranti anda dan dibuang apabila anda memadam aplikasi.
Hak privasi negeri. Pendirian kami ialah bahawa kami bukan perniagaan atau pengawal yang tertakluk di bawah mana-mana undang-undang privasi negeri AS — tetapi kami lebih suka memberi anda mekanismenya daripada berbalah tentang ambang. Geolokasi tepat dianggap sebagai data sensitif di bawah beberapa undang-undang negeri. Dalam aplikasi ini, lokasi hanya digunakan untuk mendapatkan ramalan UV dan nama tempat; ia dikasarkan kepada kira-kira 1.1 km sebelum dihantar; ia tidak dijual, tidak digunakan untuk pengiklanan bersasar, tidak digunakan untuk pemprofilan, dan tidak disimpan oleh kami. Jika anda tinggal di sebuah negeri AS yang mempunyai undang-undang privasi dan mahu melaksanakan hak di bawahnya, tulislah kepada support@ostapenko.studio dan kami akan mengendalikannya sama seperti mana-mana permintaan lain.
Orang yang bertanggungjawab bagi pematuhan kami dinamakan di bawah "Siapa kami", dengan alamat pos dan nombor telefon. Jenis maklumat peribadi yang kami pegang ialah tiada; keterangan umum tentang penggunaannya ialah bahawa koordinat melalui peranti anda kepada pihak-pihak dalam jadual bagi tujuan-tujuan yang dinyatakan di sana; dan kami tidak menyediakan sebarang maklumat peribadi kepada organisasi berkaitan, kerana kami tiada. Cara mendapat akses kepada maklumat yang dipegang tentang anda ialah dengan menulis ke alamat di atas — dan jawapan jujurnya ialah bahawa kami tidak memegang apa-apa.
Quebec. Aplikasi ini menggunakan teknologi yang mengandungi fungsi yang membolehkan anda dikesan lokasinya. Fungsi itu dinyahaktifkan secara lalai: ia diaktifkan hanya apabila anda memberikan kebenaran lokasi pada gesaan kebenaran peranti anda sendiri, dan anda menyahaktifkannya dengan menarik balik kebenaran itu dalam tetapan peranti anda — ketika itu aplikasi berhenti meminta kedudukan anda. Maklumat peribadi yang dikendalikan melalui aplikasi ini mungkin disampaikan ke luar Quebec, kepada penerima dan negara yang dinamakan di bawah "Menghantar maklumat ke luar negara".
Tempoh pemprosesan. Pemprosesan oleh kami berlangsung hanya selama satu permintaan sedang berjalan — selepas itu kami tidak menyimpan apa-apa. Data pada peranti kekal sehingga anda mengubahnya atau memadam aplikasi. Penyimpanan oleh pihak ketiga ditadbir oleh dasar mereka, yang dipautkan di atas.
Siapa bertanggungjawab bagi bahagian yang mana. Ostapenko Studio bertanggungjawab bagi aplikasi dan bagi keputusan untuk membuat setiap permintaan ini. Zoomash Ltd bertanggungjawab bagi carian ramalan. Google bertanggungjawab bagi pengiklanan, dan bagi carian nama tempat pada Android. Apple bertanggungjawab bagi carian nama tempat pada iOS. Apple dan Google masing-masing bertanggungjawab bagi pengebilan di gedung mereka sendiri.
Hak-hak dalam Perkara 18 disenaraikan sepenuhnya di bawah "Hak anda". Sifat antarabangsa pemindahan itu dinyatakan berasingan di bawah "Menghantar maklumat ke luar negara", sebagaimana yang sepatutnya.
Nama dan alamat perniagaan yang mengendalikan maklumat peribadi ada di bawah "Siapa kami". Tujuan penggunaannya ialah: untuk mendapatkan ramalan UV bagi lokasi anda dan memaparkannya kepada anda. Kami tidak memegang data peribadi yang disimpan. Prosedur untuk membuat permintaan tentang data peribadi ada di bawah "Cara membuat permintaan atau aduan". Pemberian koordinat kepada pihak ketiga di negara asing — Zoomash Ltd di United Kingdom, dan Apple atau Google bagi carian nama tempat — diterangkan di bawah "Menghantar maklumat ke luar negara", bersama negara-negara yang terlibat; langkah perlindungan yang diambil oleh penerima-penerima itu ialah yang dinyatakan dalam dasar privasi mereka sendiri yang diterbitkan, yang dipautkan dalam jadual.
Senarai ini tidak menyeluruh dan memang tidak dimaksudkan demikian. Jika anda berada di tempat yang tidak dinamakan di atas, anda mungkin masih mempunyai hak di bawah undang-undang perlindungan data setempat anda. Hubungi kami dan kami akan membantu anda melaksanakannya — yang, memandangkan kami tidak memegang apa-apa, biasanya bermakna menunjukkan anda kepada pihak yang betul dan pihak berkuasa yang betul, dan kami dengan senang hati melakukannya.
Satu-satunya pihak ketiga yang menerima data melalui aplikasi ini ialah mereka yang dinamakan dalam jadual di atas: Zoomash Ltd (WeatherAPI.com), Google dan Apple. Setiap seorang daripada mereka dikehendaki memberikan perlindungan yang sama atau setara ke atas data itu sebagaimana yang dinyatakan dalam dasar ini, dan setiap seorang menerbitkan dasar privasinya sendiri yang menerangkan cara ia mengendalikannya. Tiada seorang pun daripada mereka dibenarkan menggunakan data yang diterima melalui aplikasi ini bagi apa-apa tujuan selain tujuan yang dinyatakan dalam jadual. Tiada SDK analitik, tiada laporan ranap, tiada SDK atribusi dan tiada kod pihak ketiga lain dalam aplikasi yang menerima data anda.
4 September 2026. Gesaan kebenaran dalam aplikasi telah dibuang, dan iklan kini berjalan dalam mod iklan terhad Google. Dasar undang-undang bagi pengiklanan berubah daripada kebenaran kepada kepentingan sah, yang boleh anda bantah. Tiada apa-apa yang baharu dikumpul — malah lebih sedikit: tiada pengecam pengiklanan digunakan untuk membentuk profil tentang anda. Baris Tetapan → Pilihan privasi turut hilang bersama gesaan itu, kerana tiada lagi kebenaran yang perlu ditinjau semula.
Jika dasar ini berubah, versi yang dikemas kini diterbitkan di alamat ini — dengan cara yang sama seperti versi ini diterbitkan — dengan tarikh berkuat kuasa yang baharu dan satu nota ringkas tentang apa yang berubah. Perubahan material juga akan dicatatkan dalam nota keluaran aplikasi.
Jika sesuatu perubahan akan mengurangkan secara material perlindungan yang diberikan dasar ini kepada anda, atau akan menggunakan maklumat dengan cara yang kini tidak dibenarkan oleh dasar ini, kami akan meminta persetujuan anda terlebih dahulu dan bukannya membuat perubahan itu secara senyap. Terus menggunakan aplikasi selepas perubahan yang tidak mengurangkan perlindungan anda bermakna dasar yang dikemas kini terpakai.
Teks bahasa Inggeris ini ialah versi berautoriti bagi dasar ini. Terjemahan disediakan untuk kemudahan. Di tempat sesuatu terjemahan berbeza daripada teks bahasa Inggeris ini, teks bahasa Inggeris yang mengawal, setakat yang dibenarkan oleh undang-undang setempat. Jika anda menemui percanggahan antara versi, beritahu kami dan kami akan membetulkannya.
Versi yang tersedia: English (versi berautoriti) · Bahasa Melayu (halaman ini) · 한국어.
Ostapenko Studio
support@ostapenko.studio