UV Index viser den nåværende og varslede UV-indeksen der du er. Appen er bygget for å samle inn så lite data som mulig.
Resten av denne siden går gjennom alt dette i detalj: hvem som får hva, på hvilket rettslig grunnlag, hvilke land det går til og hvilke rettigheter du har.
Ostapenko Studio, et forretningsnavn for I Ostapenko & Y Ostapenko, et ansvarlig selskap registrert i Australia, ABN 18 901 484 459. Vi er behandlingsansvarlig for personopplysningene som beskrives nedenfor — det vil si at vi bestemmer hvorfor de samles inn og hvor de går — selv om ingen av dem når oss.
E-post (også for personvernhenvendelser): support@ostapenko.studio
Vi behandler personopplysninger i Australia. Vi har ikke utpekt et personvernombud (Data Protection Officer): vi er et selskap med to personer, vi er ikke en offentlig myndighet, og kjernevirksomheten vår innebærer verken omfattende overvåking av personer eller omfattende behandling av særlige kategorier av opplysninger.
Denne tabellen er hele bildet. Står ikke en flyt i den, skjer den ikke.
| Hva | Hvorfor | Rettslig grunnlag | Hvem som mottar det | Hvor det går | Hvor lenge |
|---|---|---|---|---|---|
| Omtrentlige koordinater, avrundet til 2 desimaler (~1,1 km) | For å hente UV-varselet for området ditt | Oppfyllelse av tjenesten du har bedt om | WeatherAPI.com, som drives av Zoomash Ltd | Storbritannia; Zoomashs egen erklæring opplyser om mulig videre overføring til USA, Russland, Japan, Kina og India | Vi beholder ingenting. Zoomash opplyser bare at opplysninger «shall not be kept for longer than is necessary» (ikke skal oppbevares lenger enn nødvendig) |
| Omtrentlige koordinater | For å gjøre koordinatene om til sted- eller bydelsnavnet som vises på skjermen | Oppfyllelse av tjenesten du har bedt om | Leverandøren av operativsystemet på enheten din — Apple på iOS, Google på Android | USA og andre land der Apple og Google opererer | Vi beholder ingenting. Se erklæringene til Apple og Google |
| Enhetsinformasjon, IP-adresse, annonse-ID | For å vise og måle bannerannonsen i gratisversjonen | Berettiget interesse — å holde appen gratis for dem som ikke kjøper Fjern annonser. Du kan protestere; Fjern annonser avslutter det helt | Google AdMob | USA og andre land der Google opererer | Vi beholder ingenting. Se erklæringen til Google |
| Kjøpet ditt av «Fjern annonser» | For å ta imot betaling og gjenopprette kjøpet på de andre enhetene dine | Oppfyllelse av kjøpsavtalen | Apple (App Store) eller Google (Google Play), som selger (merchant of record) | USA og andre land der Apple og Google opererer | Fastsatt av Apple eller Google. Vi ser aldri navnet ditt, betalingsopplysningene eller faktureringsopplysningene dine |
| Innstillinger, bufret varsel, daglig påminnelse, hjemmeskjermmodul, tidssone | For at appen skal åpne umiddelbart og virke uten nett | Overføres ikke — ingen utlevering skjer | Ingen. Dette forlater aldri enheten din. | Bare enheten din | Til du endrer det eller sletter appen. Det bufrede varselet overskrives ved hver oppdatering |
I CalOPPAs termer er kategoriene over kategoriene av personlig identifiserbar informasjon som samles inn gjennom appen, og kategoriene av tredjeparter som de kan deles med er: en værdataleverandør, en annonseleverandør, operativsystem- og plattformleverandører og betalingsformidlere.
Appen ber operativsystemet om den omtrentlige (grove) posisjonen din — den ber aldri om en nøyaktig posisjonsbestemmelse. Før koordinatene dine sendes noe sted, avrundes de til to desimaler, omtrent 1,1 km. Den avrundingen er bevisst dataminimering: rutenettet i et UV-varsel er langt grovere enn en kilometer, så de ekstra sifrene ville fortalt en tredjepart hvor du er uten å fortelle appen noe den trenger.
Posisjon er av til du slår den på. Appen kan ikke lese posisjonen din før du gir posisjonstillatelse i dialogen fra operativsystemet, og du kan trekke tilbake den tillatelsen når som helst i enhetsinnstillingene. Å oppgi posisjonen din er ikke lovpålagt, og vi krever det heller ikke — men sier du nei, kan ikke appen vise UV-indeksen der du er.
Appen sporer ikke bevegelsene dine, kjører ikke i bakgrunnen og bygger ingen historikk over hvor du har vært.
En tidligere versjon av denne erklæringen sa at sted- eller bydelsnavnet ble funnet «på enheten din». Det var feil, og vi har rettet det. Appen ber operativsystemet gjøre koordinater om til et stedsnavn, og både på iOS og Android besvares det oppslaget over nettet: koordinatene dine sendes til Apple eller til Google, og et stedsnavn kommer tilbake. Vi sier det heller rett ut enn å la en beroligende setning bli stående som koden ikke støtter.
Vi — Ostapenko Studio — mottar, lagrer eller logger aldri posisjonen din, enhets-ID-ene dine eller IP-adressen din. Det er en påstand om oss, ikke om tredjepartene som er nevnt i tabellen, som mottar det tabellen sier at de mottar, direkte fra enheten din.
Gratisversjonen viser én enkelt bannerannonse levert av Google AdMob. Annonser bes om ikke-personaliserte: vi ber ikke om annonser basert på interessene dine eller på en profil av deg, og vi bruker ikke posisjonen din til å målrette annonser.
Appen setter i tillegg Google i modusen begrensede annonser, nativt, før noen annonse kan lastes. Ingen annonse-ID brukes til å bygge en profil av deg, og det vises ikke noe samtykkeskjema noe sted i verden, fordi det ikke er noen personalisering å samtykke til.
Å vise en annonse betyr fortsatt at Googles annonse-SDK lagrer eller leser informasjon på enheten din og mottar enhetsinformasjon og IP-adressen din. Google lagrer en begrenset mengde på enheten for å oppdage ugyldig og uredelig annonsetrafikk, og bruker IP-adressen til å levere annonsen. Vårt rettslige grunnlag for dette er berettiget interesse: å holde appen gratis for dem som ikke kjøper Fjern annonser. Du kan protestere mot det, og Fjern annonser avslutter det helt.
Google opplyser også at de kan anslå den generelle posisjonen din ut fra IP-adressen din til annonseformål. Det anslaget er Googles, er atskilt fra koordinatene beskrevet over, og skjer uansett om du har gitt appen posisjonstillatelse eller ikke.
Du har kontrollen over dette:
Når du bruker denne appen, kan annonseleverandøren samle inn informasjon om aktiviteten din over tid og på tvers av ulike apper og tjenester. Vi gjør ikke dette selv, og vi mottar ingenting av det annet enn aggregerte inntekter.
Sagt som et faktum og ikke som en rettslig konklusjon: vi mottar ingen personopplysninger om deg, så det er ingenting for oss å selge. Annonser bes om ikke-personaliserte. Annonseleverandøren mottar enhetsinformasjon, IP-adressen din og en annonse-ID direkte fra enheten din, på grunnlaget beskrevet over. Vi mottar bare aggregerte inntekter. Vi mottar ikke penger i bytte mot å gi fra oss informasjon om deg — vi mottar annonseinntekter.
Appen er ingen nettleser og mottar ingen «Do Not Track»-nettlesersignal, så det finnes ikke noe slikt signal å svare på. Vi sporer deg ikke på tvers av andre apper eller nettsteder. Kontrollene som faktisk virker her, er de som er listet opp over: annonseinnstillingene på enheten din og Fjern annonser.
Engangskjøpet Fjern annonser håndteres i sin helhet av Apples App Store eller Google Play, som er selger (merchant of record). Vi ser aldri navnet ditt, betalingsopplysningene eller faktureringsopplysningene dine. Fra butikken mottar vi bare en bekreftelse på at kjøpet finnes, og det er det som gjør at appen kan skjule banneret og gjenopprette kjøpet ditt på de andre enhetene dine.
Den valgfrie daglige UV-påminnelsen planlegges lokalt på enheten din av operativsystemet. Ingen varseldata forlater enheten din, og vi har ingen mulighet til å sende deg push-meldinger. Hjemmeskjermmodulen tegnes fra varselet som allerede er bufret på enheten din.
Dette er en egen uttalelse, og det er bevisst: å bruke denne appen innebærer nødvendigvis at informasjon sendes ut av landet ditt.
Vi er i Australia. Mottakerne og destinasjonene er:
Ønsker du en kopi av, eller mer informasjon om, garantiene som brukes for noen av disse overføringene, skriv til oss, så gir vi det vi har.
Sikkerhetstiltakene våre er beskjedne fordi eksponeringen vår er beskjeden, og vi beskriver dem heller enn å antyde mer. Hver forespørsel appen gjør, går over HTTPS. Vi driver ingen server og holder ingen personopplysninger, så det finnes ingen samling av brukerdata på vår side å bryte seg inn i. Det finnes ingen kontoer og ingen passord. Data på enheten din beskyttes av enhetens eget operativsystems beskyttelse.
Det foregår ingen automatisert beslutningstaking med rettslige følger eller tilsvarende betydelige følger for deg, og ingen profilering. Appen regner ut et UV-bånd fra et varslet tall og forskyver det båndet hvis du har satt en hudtype — det er regning som vises for deg på skjermen, ikke en avgjørelse om deg.
Avhengig av hvor du bor, har du noen av eller alle de følgende rettighetene til personopplysninger om deg:
Der LGPD gjelder, omfatter dette uttrykkelig rettighetene i art. 18: bekreftelse av behandling; innsyn; retting; anonymisering, sperring eller sletting av unødvendige eller overdrevne opplysninger eller opplysninger behandlet ulovlig; portabilitet; sletting av opplysninger behandlet med samtykke; informasjon om de offentlige og private enhetene vi har delt opplysningene dine med — som er tabellen over; informasjon om muligheten til å nekte samtykke og om følgene av å nekte; og tilbakekalling av samtykke.
Dette er den ærlige delen. Fordi det ikke finnes kontoer og ingen registre på vår side, kan vi ikke identifisere deg, og vi har ingenting å gi deg, rette eller slette. Vi har ikke lov til å samle inn flere opplysninger fra deg bare for å prøve å finne deg i data vi ikke har. For de fleste henvendelser er derfor det nyttigste vi kan gjøre å peke deg til den parten som faktisk har noe:
For alt som ligger på din egen enhet — innstillinger, bufret varsel, påminnelser, modul — har du direkte kontroll: endre det i appen, eller slett appen for å slette det. Tilgangsmåten er appen selv.
Vi gjør ingen personopplysninger tilgjengelige for noen tilknyttet organisasjon, fordi vi ikke har noen: Ostapenko Studio har ingen morselskap, datterselskap eller tilknyttet enhet.
Skriv til support@ostapenko.studio eller til postadressen over. Fortell oss hva du ønsker og hvordan vi skal svare deg. Vi bekrefter innen 7 dager og svarer innen 30 dager — eller sier fra om hvorfor vi trenger lengre tid og hvor mye lengre. Det koster ingenting.
Er du ikke fornøyd med svaret vårt, kan du gå videre:
UV Index er en app for et allment publikum. Den retter seg ikke mot barn, den er ikke laget for å appellere til barn, og vi samler ikke bevisst inn personopplysninger fra et barn. Standpunktet vårt om minstealder er at appen er ment for personer fra 13 år og oppover, og i jurisdiksjoner som setter en høyere terskel for samtykke — blant dem Brasil, som i tillegg til barn også omfatter ungdom, og India — bør den som er under den terskelen bruke appen bare med en forelders eller vergs medvirkning.
Fordi appen brukes av unge i sola, holder vi oss til dette uansett hvem som bruker den:
Appen har ingen aldersgrense-sperre. Er du forelder eller verge og tror at et barn har oppgitt personopplysninger gjennom appen, ta kontakt, så hjelper vi — selv om vi, som beskrevet over, ikke har noe å slette, og det å slette appen fjerner alt den har lagret.
Hele denne erklæringen gjelder for alle. Disse merknadene legger til det enkelte lover krever.
Vi er et australsk ansvarlig selskap. Slik vi leser det, er vi en small business operator etter s 6D i Privacy Act 1988 (Cth) og dermed ikke en APP entity — men det unntaket har sine egne unntak, og vi lener oss ikke på det som grunn til å fortelle deg mindre. Denne erklæringen gis frivillig på det nivået Australian Privacy Principles krever, inkludert uttalelsen om utlevering til utlandet over, innsyn og retting, og klageprosedyren. Der vi skriver «vi følger», les det som en forpliktelse vi selv har valgt å påta oss.
Der GDPR gjelder, er vi behandlingsansvarlig, de rettslige grunnlagene er de i tabellen over, og rettighetene dine er de i art. 15–22 som er listet opp over, inkludert retten til å klage til tilsynsmyndigheten i landet der du bor, der du arbeider eller der du mener problemet oppsto.
Der UK GDPR gjelder, gjelder alt i EU-merknaden, tilsynsmyndigheten er Information Commissioner’s Office, og du har i tillegg rett til å klage til oss først — prosedyren står under «Slik ber du om noe eller klager» over — før eller i stedet for å klage til ICO.
CalOPPA-opplysningene finnes i dette dokumentet: kategoriene av informasjon og kategoriene av tredjeparter står i tabellen over; uttalelsen om innsamling på tvers av apper, Do Not Track-uttalelsen og uttalelsen om salg/deling står under «Annonsering»; endringsprosedyren under «Endringer i denne erklæringen»; og ikrafttredelsesdatoen øverst.
Å se og endre opplysningene dine. Vi holder ingen personlig identifiserbar informasjon om deg, så det finnes ingenting for oss å se på eller endre. Innstillingene dine og bufrede data finnes bare på enheten din og fjernes når du sletter appen.
Delstatlige personvernrettigheter. Standpunktet vårt er at vi ikke er en covered business eller controller etter noen amerikansk delstatlig personvernlov — men vi gir deg heller mekanismen enn å krangle om terskler. Nøyaktig geolokalisering behandles som sensitive data etter flere delstatslover. I denne appen brukes posisjon bare til å hente UV-varselet og stedsnavnet; den grovgjøres til omtrent 1,1 km før den sendes; den selges ikke, brukes ikke til målrettet annonsering, brukes ikke til profilering og oppbevares ikke av oss. Bor du i en amerikansk delstat med en personvernlov og vil utøve en rettighet etter den, skriv til support@ostapenko.studio, så håndterer vi det på samme måte som enhver annen henvendelse.
Personen som er ansvarlig for at vi følger reglene, er nevnt under «Hvem vi er», med postadresse og telefonnummer. Typen personopplysninger vi holder, er ingen; den generelle beskrivelsen av bruken er at koordinater går gjennom enheten din til partene i tabellen for formålene som er oppgitt der; og vi gjør ingen personopplysninger tilgjengelige for tilknyttede organisasjoner, fordi vi ikke har noen. Måten å få tilgang til informasjon som holdes om deg, er å skrive til adressen over — og det ærlige svaret blir at vi ikke holder noe.
Quebec. Denne appen bruker teknologi som inneholder en funksjon som gjør at du kan bli lokalisert. Den funksjonen er deaktivert som standard: den aktiveres bare når du gir posisjonstillatelse i enhetens egen tillatelsesdialog, og du deaktiverer den ved å trekke tilbake den tillatelsen i enhetsinnstillingene — hvorpå appen slutter å be om posisjonen din. Personopplysninger som behandles gjennom denne appen, kan bli meddelt utenfor Quebec, til mottakerne og landene som er nevnt under «Å sende informasjon til utlandet».
Behandlingens varighet. Vår behandling varer bare så lenge en forespørsel er underveis — etterpå oppbevarer vi ingenting. Data på enheten varer til du endrer dem eller sletter appen. Tredjeparters lagring styres av deres egne erklæringer, lenket over.
Hvem som er ansvarlig for hvilken del. Ostapenko Studio er ansvarlig for appen og for beslutningen om å gjøre hver av disse forespørslene. Zoomash Ltd er ansvarlig for varseloppslaget. Google er ansvarlig for annonseringen og for stedsnavnoppslaget på Android. Apple er ansvarlig for stedsnavnoppslaget på iOS. Apple og Google er hver for seg ansvarlige for faktureringen i sin egen butikk.
Rettighetene i art. 18 er listet opp i sin helhet under «Rettighetene dine». Overføringenes internasjonale karakter er redegjort for separat under «Å sende informasjon til utlandet», slik det skal være.
Navnet og adressen til virksomheten som håndterer personopplysninger, står under «Hvem vi er». Formålet med bruken er: å hente et UV-varsel for posisjonen din og vise det til deg. Vi holder ingen lagrede personopplysninger. Fremgangsmåten for å be om noe om personopplysninger står under «Slik ber du om noe eller klager». At koordinater gis til en tredjepart i et fremmed land — Zoomash Ltd i Storbritannia, og Apple eller Google for stedsnavnoppslaget — er beskrevet under «Å sende informasjon til utlandet», sammen med landene som er involvert; beskyttelsestiltakene disse mottakerne treffer, er de som er beskrevet i deres egne publiserte personvernerklæringer, lenket i tabellen.
Denne listen er ikke uttømmende og er ikke ment å være det. Er du et sted som ikke er nevnt over, kan du likevel ha rettigheter etter din lokale personvernlovgivning. Ta kontakt, så hjelper vi deg å utøve dem — noe som, siden vi ikke holder noe, som regel handler om å peke deg til rett part og rett myndighet, og det gjør vi gjerne.
De eneste tredjepartene som mottar data gjennom denne appen, er de som er nevnt i tabellen over: Zoomash Ltd (WeatherAPI.com), Google og Apple. Hver av dem er forpliktet til å gi disse dataene den samme eller likeverdig beskyttelse som er oppgitt i denne erklæringen, og hver publiserer sin egen personvernerklæring som beskriver hvordan de håndterer dem. Ingen av dem har lov til å bruke data mottatt gjennom denne appen til noe annet formål enn det som er oppgitt i tabellen. Det finnes ingen analyse-SDK-er, ingen krasjrapportering, ingen attribusjons-SDK-er og ingen annen tredjepartskode i appen som mottar dataene dine.
4. september 2026. Samtykkedialogen i appen ble fjernet, og annonser kjører nå i Googles modus begrensede annonser. Det rettslige grunnlaget for annonsering endret seg fra samtykke til berettiget interesse, som du kan protestere mot. Ingenting nytt samles inn — om noe, mindre: ingen annonse-ID brukes til å bygge en profil av deg. Raden Innstillinger → Personvernvalg forsvant sammen med dialogen, fordi det ikke lenger finnes noe samtykke å gå tilbake til.
Hvis denne erklæringen endres, publiseres den oppdaterte versjonen på denne adressen — på samme måte som denne versjonen ble publisert — med en ny ikrafttredelsesdato og en kort merknad om hva som er endret. Vesentlige endringer vil også bli nevnt i appens versjonsnotater.
Hvis en endring ville redusere beskyttelsen denne erklæringen gir deg vesentlig, eller bruke informasjon på en måte denne erklæringen i dag ikke tillater, spør vi deg om samtykke først i stedet for å gjøre endringen i stillhet. Å fortsette å bruke appen etter en endring som ikke reduserer beskyttelsen din, betyr at den oppdaterte erklæringen gjelder.
Denne engelske teksten er den kanoniske versjonen av denne erklæringen. Oversettelser gis for enkelhets skyld. Der en oversettelse avviker fra denne engelske teksten, gjelder den engelske teksten, i den grad lokal rett tillater det. Finner du et avvik mellom versjonene, si fra til oss, så retter vi det.
Tilgjengelige versjoner: English (kanonisk) · Norsk bokmål (denne siden) · 한국어.
Ostapenko Studio
support@ostapenko.studio