UV Index pokazuje bieżący i prognozowany indeks UV dla miejsca, w którym jesteś. Powstał tak, aby zbierać jak najmniej danych.
Reszta tej strony opisuje to wszystko szczegółowo: kto co otrzymuje, na jakiej podstawie prawnej, do jakich krajów to trafia i jakie masz prawa.
Ostapenko Studio, nazwa handlowa spółki I Ostapenko & Y Ostapenko, spółki osobowej zarejestrowanej w Australii, ABN 18 901 484 459. Jesteśmy administratorem danych osobowych opisanych poniżej — to znaczy decydujemy, po co są zbierane i dokąd trafiają — mimo że żadne z nich do nas nie docierają.
E-mail (w tym w sprawach prywatności): support@ostapenko.studio
Dane osobowe przetwarzamy w Australii. Nie wyznaczyliśmy inspektora ochrony danych (Data Protection Officer): jesteśmy dwuosobową spółką, nie jesteśmy organem publicznym, a nasza podstawowa działalność nie polega na monitorowaniu osób na dużą skalę ani na przetwarzaniu na dużą skalę danych szczególnych kategorii.
Ta tabela to pełny obraz. Jeśli jakiegoś przepływu w niej nie ma, to on nie zachodzi.
| Co | Po co | Podstawa prawna | Kto to otrzymuje | Dokąd trafia | Jak długo |
|---|---|---|---|---|---|
| Przybliżone współrzędne, zaokrąglone do 2 miejsc po przecinku (~1,1 km) | Aby pobrać prognozę UV dla twojej okolicy | Wykonanie usługi, o którą poprosiłeś | WeatherAPI.com, prowadzony przez Zoomash Ltd | Wielka Brytania; własna polityka Zoomash ujawnia możliwe dalsze przekazanie do Stanów Zjednoczonych, Rosji, Japonii, Chin i Indii | Nie zachowujemy niczego. Zoomash stwierdza jedynie, że dane „nie będą przechowywane dłużej, niż jest to konieczne” |
| Przybliżone współrzędne | Aby zamienić współrzędne na nazwę miejscowości lub dzielnicy pokazywaną na ekranie | Wykonanie usługi, o którą poprosiłeś | Dostawca systemu operacyjnego twojego urządzenia — Apple na iOS, Google na Androidzie | Stany Zjednoczone i inne kraje, w których działają Apple i Google | Nie zachowujemy niczego. Zobacz polityki Apple i Google |
| Informacje o urządzeniu, adres IP, identyfikator reklamowy | Aby wyświetlić i zmierzyć baner reklamowy w wersji bezpłatnej | Prawnie uzasadniony interes — utrzymanie bezpłatnej aplikacji dla osób, które nie kupują Usuń reklamy. Możesz wnieść sprzeciw; Usuń reklamy kończy to całkowicie | Google AdMob | Stany Zjednoczone i inne kraje, w których działa Google | Nie zachowujemy niczego. Zobacz politykę Google |
| Twój zakup „Usuń reklamy” | Aby przyjąć płatność i przywrócić zakup na twoich innych urządzeniach | Wykonanie umowy sprzedaży | Apple (App Store) lub Google (Google Play), jako sprzedawca | Stany Zjednoczone i inne kraje, w których działają Apple i Google | Ustalone przez Apple lub Google. Nigdy nie widzimy twojego imienia i nazwiska, danych płatniczych ani danych rozliczeniowych |
| Ustawienia, zapisana prognoza, codzienne przypomnienie, widżet na ekranie głównym, strefa czasowa | Aby aplikacja otwierała się natychmiast i działała offline | Nieprzesyłane — nie dochodzi do ujawnienia | Nikt. To nigdy nie opuszcza twojego urządzenia. | Tylko twoje urządzenie | Dopóki tego nie zmienisz albo nie usuniesz aplikacji. Zapisana prognoza jest nadpisywana przy każdym odświeżeniu |
W ujęciu CalOPPA powyższe kategorie to kategorie informacji umożliwiających identyfikację osoby, zbieranych przez aplikację, a kategorie podmiotów trzecich, którym mogą zostać udostępnione, to: dostawca danych pogodowych, dostawca reklam, dostawcy systemów operacyjnych i platform oraz podmioty obsługujące płatności.
Aplikacja prosi system operacyjny o twoją przybliżoną (zgrubną) pozycję — nigdy nie prosi o dokładną. Zanim twoje współrzędne gdziekolwiek trafią, są zaokrąglane do dwóch miejsc po przecinku, czyli mniej więcej 1,1 km. To zaokrąglenie jest celową minimalizacją danych: siatka prognozy UV jest dużo grubsza niż kilometr, więc dodatkowe cyfry powiedziałyby podmiotowi trzeciemu, gdzie jesteś, nie mówiąc aplikacji niczego, czego potrzebuje.
Lokalizacja jest wyłączona, dopóki jej nie włączysz. Aplikacja nie może odczytać twojej pozycji, dopóki nie udzielisz zgody na lokalizację w oknie systemu operacyjnego, a tę zgodę możesz w każdej chwili cofnąć w ustawieniach urządzenia. Podanie lokalizacji nie jest wymagane przez prawo i my też go nie wymagamy — ale jeśli odmówisz, aplikacja nie pokaże indeksu UV tam, gdzie jesteś.
Aplikacja nie śledzi twoich przemieszczeń, nie działa w tle i nie buduje żadnej historii miejsc, w których byłeś.
Wcześniejsza wersja tej polityki mówiła, że nazwa miejscowości lub dzielnicy jest ustalana „na twoim urządzeniu”. To była nieprawda i to poprawiliśmy. Aplikacja prosi system operacyjny o zamianę współrzędnych na nazwę miejsca, a zarówno na iOS, jak i na Androidzie to wyszukiwanie odbywa się przez sieć: twoje współrzędne są wysyłane do Apple albo do Google i wraca nazwa miejsca. Wolimy powiedzieć to wprost, niż zostawić uspokajające zdanie, którego kod nie potwierdza.
My — Ostapenko Studio — nigdy nie otrzymujemy, nie przechowujemy ani nie zapisujemy w logach twojej lokalizacji, identyfikatorów twojego urządzenia ani twojego adresu IP. To stwierdzenie o nas, a nie o podmiotach trzecich wymienionych w tabeli, które otrzymują to, co tabela mówi, że otrzymują, bezpośrednio z twojego urządzenia.
Wersja bezpłatna pokazuje jeden baner reklamowy dostarczany przez Google AdMob. Reklamy są zamawiane jako niespersonalizowane: nie zamawiamy reklam na podstawie twoich zainteresowań ani twojego profilu i nie używamy twojej lokalizacji do kierowania reklam.
Aplikacja dodatkowo, natywnie, przełącza Google w tryb ograniczonych reklam, zanim jakakolwiek reklama zdąży się wczytać. Żaden identyfikator reklamowy nie jest używany do zbudowania twojego profilu, a nigdzie na świecie nie jest pokazywany formularz zgody, ponieważ nie ma personalizacji, na którą można by się zgodzić.
Wyświetlenie reklamy nadal oznacza, że reklamowy SDK Google zapisuje lub odczytuje informacje na twoim urządzeniu i otrzymuje informacje o urządzeniu oraz twój adres IP. Google przechowuje na urządzeniu ograniczoną ilość informacji, aby wykrywać nieprawidłowy i oszukańczy ruch reklamowy, a adresu IP używa do dostarczenia reklamy. Naszą podstawą prawną jest tu prawnie uzasadniony interes: utrzymanie bezpłatnej aplikacji dla osób, które nie kupują Usuń reklamy. Możesz wnieść wobec tego sprzeciw, a Usuń reklamy kończy to całkowicie.
Google podaje również, że może szacować twoją ogólną lokalizację na podstawie adresu IP do celów reklamowych. To szacowanie należy do Google, jest odrębne od opisanych wyżej współrzędnych i następuje niezależnie od tego, czy udzieliłeś aplikacji zgody na lokalizację.
To ty masz nad tym kontrolę:
Gdy korzystasz z tej aplikacji, dostawca reklam może zbierać informacje o twojej aktywności w czasie i w różnych aplikacjach i usługach. My sami tego nie robimy i nie otrzymujemy z tego nic poza zbiorczym przychodem.
Powiedziane jako fakt, a nie jako wniosek prawny: nie otrzymujemy żadnych danych osobowych o tobie, więc nie mamy czego sprzedać. Reklamy są zamawiane jako niespersonalizowane. Dostawca reklam otrzymuje informacje o urządzeniu, twój adres IP i identyfikator reklamowy bezpośrednio z twojego urządzenia, na opisanej wyżej podstawie. My otrzymujemy wyłącznie zbiorczy przychód. Nie otrzymujemy pieniędzy w zamian za przekazanie informacji o tobie — otrzymujemy przychód z reklam.
Aplikacja nie jest przeglądarką internetową i nie otrzymuje sygnału przeglądarki „Do Not Track”, więc nie ma takiego sygnału, na który mogłaby zareagować. Nie śledzimy cię w innych aplikacjach ani witrynach. Kontrole, które naprawdę tu działają, to te wymienione wyżej: ustawienia reklamowe twojego urządzenia oraz Usuń reklamy.
Jednorazowy zakup Usuń reklamy jest w całości obsługiwany przez App Store Apple albo Google Play, którzy są sprzedawcą. Nigdy nie widzimy twojego imienia i nazwiska, danych płatniczych ani danych rozliczeniowych. Ze sklepu otrzymujemy tylko potwierdzenie, że zakup istnieje, co pozwala aplikacji ukryć baner i przywrócić twój zakup na twoich innych urządzeniach.
Opcjonalne codzienne przypomnienie o UV jest planowane lokalnie na twoim urządzeniu przez system operacyjny. Żadne dane powiadomień nie opuszczają twojego urządzenia, a my nie mamy możliwości wysyłania ci powiadomień push. Widżet na ekranie głównym rysowany jest z prognozy już zapisanej na twoim urządzeniu.
To odrębne stwierdzenie i celowo takie jest: korzystanie z tej aplikacji nieuchronnie wiąże się z wysyłaniem informacji poza twój kraj.
Jesteśmy w Australii. Odbiorcy i kierunki są następujące:
Jeśli chcesz otrzymać kopię zabezpieczeń, na których opieramy te przekazania, albo więcej informacji o nich, napisz do nas, a przekażemy to, czym dysponujemy.
Nasze środki bezpieczeństwa są skromne, bo skromna jest nasza ekspozycja, i wolimy je opisać, niż sugerować więcej. Każde zapytanie aplikacji idzie przez HTTPS. Nie prowadzimy serwera i nie mamy żadnych danych osobowych, więc po naszej stronie nie ma zbioru danych użytkowników, który można by naruszyć. Nie ma kont ani haseł. Dane na twoim urządzeniu są chronione przez własne zabezpieczenia systemu operacyjnego twojego urządzenia.
Nie ma zautomatyzowanego podejmowania decyzji wywołującego wobec ciebie skutki prawne lub podobnie istotne skutki, ani profilowania. Aplikacja oblicza pasmo UV z liczby prognozowanej i, jeśli ustawiłeś typ skóry, przesuwa to pasmo — to arytmetyka pokazywana ci na ekranie, a nie decyzja podejmowana o tobie.
W zależności od tego, gdzie mieszkasz, przysługują ci niektóre lub wszystkie z poniższych praw wobec danych osobowych o tobie:
Tam, gdzie stosuje się LGPD, obejmuje to wyraźnie prawa z art. 18: potwierdzenie przetwarzania; dostęp; poprawienie; anonimizację, zablokowanie lub usunięcie danych zbędnych lub nadmiarowych albo przetwarzanych niezgodnie z prawem; przenoszenie; usunięcie danych przetwarzanych na podstawie zgody; informację o podmiotach publicznych i prywatnych, którym udostępniliśmy twoje dane — czyli powyższą tabelę; informację o możliwości odmowy zgody i o konsekwencjach odmowy; oraz odwołanie zgody.
To jest ta szczera część. Ponieważ po naszej stronie nie ma kont ani zapisów, nie możemy cię zidentyfikować i nie mamy niczego, co moglibyśmy ci wydać, poprawić lub usunąć. Nie wolno nam zbierać od ciebie dodatkowych informacji tylko po to, by próbować znaleźć cię w danych, których nie mamy. Przy większości żądań najbardziej użyteczne, co możemy zrobić, to wskazać ci podmiot, który coś ma:
Nad wszystkim na twoim własnym urządzeniu — ustawieniami, zapisaną prognozą, przypomnieniami, widżetem — masz bezpośrednią kontrolę: zmień to w aplikacji albo usuń aplikację, aby to zniszczyć. Środkiem dostępu jest sama aplikacja.
Nie udostępniamy żadnych danych osobowych żadnej powiązanej organizacji, bo takiej nie mamy: Ostapenko Studio nie ma podmiotu dominującego, zależnego ani powiązanego.
Napisz na support@ostapenko.studio albo na podany wyżej adres pocztowy. Powiedz nam, czego oczekujesz i jak ci odpowiedzieć. Potwierdzimy w ciągu 7 dni i odpowiemy w ciągu 30 dni — albo powiemy ci, dlaczego potrzebujemy więcej czasu i o ile więcej. Nie ma za to opłaty.
Jeśli nasza odpowiedź cię nie zadowoli, możesz to eskalować:
UV Index to aplikacja dla ogółu odbiorców. Nie jest skierowana do dzieci, nie jest zaprojektowana tak, by przyciągać dzieci, i świadomie nie zbieramy danych osobowych od dziecka. Nasze stanowisko co do minimalnego wieku jest takie, że aplikacja jest przeznaczona dla osób w wieku 13 lat i starszych, a w jurysdykcjach, które ustanawiają wyższy próg zgody — w tym w Brazylii, która obejmuje także nastolatków, oraz w Indiach — osoby poniżej tego progu powinny korzystać z aplikacji tylko z udziałem rodzica lub opiekuna.
Ponieważ aplikacji używają młodzi ludzie na słońcu, trzymamy się tego niezależnie od tego, kto z niej korzysta:
Aplikacja nie ma bramki wiekowej. Jeśli jesteś rodzicem lub opiekunem i sądzisz, że dziecko podało dane osobowe przez aplikację, skontaktuj się z nami, a pomożemy — choć, jak opisano wyżej, nie mamy niczego do usunięcia, a usunięcie aplikacji kasuje wszystko, co zapisała.
Cała ta polityka dotyczy wszystkich. Poniższe uwagi dodają to, czego wymagają poszczególne przepisy.
Jesteśmy australijską spółką osobową. W naszej ocenie jesteśmy small business operator (drobnym przedsiębiorcą) w rozumieniu s 6D Privacy Act 1988 (Cth) i tym samym nie jesteśmy podmiotem objętym APP — ale to wyłączenie ma wyjątki i nie powołujemy się na nie jako powód, by powiedzieć ci mniej. Ta polityka jest przedstawiana dobrowolnie na poziomie wymaganym przez Australian Privacy Principles, wraz z powyższym oświadczeniem o ujawnianiu za granicę, dostępem i sprostowaniem oraz procedurą skargową. Tam, gdzie mówimy „przestrzegamy”, czytaj to jako zobowiązanie, które sami postanowiliśmy podjąć.
Tam, gdzie stosuje się GDPR (RODO), jesteśmy administratorem, podstawy prawne są te z powyższej tabeli, a twoje prawa to prawa z art. 15–22 wymienione wyżej, w tym prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego w kraju, w którym mieszkasz, w którym pracujesz albo w którym twoim zdaniem doszło do problemu.
Tam, gdzie stosuje się UK GDPR, obowiązuje wszystko z uwagi dotyczącej UE, organem nadzorczym jest Information Commissioner's Office, a dodatkowo masz prawo złożyć skargę najpierw do nas — procedura jest opisana wyżej w „Jak złożyć żądanie lub skargę” — przed skargą do ICO albo zamiast niej.
Ujawnienia wymagane przez CalOPPA są w tym dokumencie: kategorie informacji i kategorie podmiotów trzecich są w powyższej tabeli; oświadczenie o zbieraniu danych w różnych aplikacjach, oświadczenie Do Not Track i oświadczenie o sprzedaży/udostępnianiu są w części „Reklamy”; procedura zmian jest w części „Zmiany tej polityki”; a data wejścia w życie jest na górze.
Przeglądanie i zmiana twoich informacji. Nie mamy żadnych informacji umożliwiających identyfikację twojej osoby, więc nie ma czego przeglądać ani zmieniać. Twoje ustawienia i dane zapisane w pamięci podręcznej żyją wyłącznie na twoim urządzeniu i są usuwane, gdy usuniesz aplikację.
Stanowe prawa do prywatności. Nasze stanowisko jest takie, że nie jesteśmy przedsiębiorstwem ani administratorem objętym żadnym stanowym prawem prywatności w USA — ale wolimy dać ci mechanizm, niż spierać się o progi. Dokładna geolokalizacja jest w kilku stanowych prawach traktowana jako dane wrażliwe. W tej aplikacji lokalizacja służy tylko do pobrania prognozy UV i nazwy miejsca; jest zgrubiana do około 1,1 km, zanim zostanie wysłana; nie jest sprzedawana, nie jest używana do reklamy kierowanej, nie jest używana do profilowania i nie jest przez nas przechowywana. Jeśli mieszkasz w stanie USA z prawem prywatności i chcesz skorzystać z wynikającego z niego prawa, napisz na support@ostapenko.studio, a zajmiemy się tym tak samo jak każdym innym żądaniem.
Osoba odpowiedzialna za naszą zgodność z przepisami jest wskazana w części „Kim jesteśmy”, wraz z adresem pocztowym i numerem telefonu. Rodzaj danych osobowych, które mamy, to żadne; ogólny opis ich wykorzystania jest taki, że współrzędne przechodzą przez twoje urządzenie do podmiotów z tabeli w celach tam podanych; i nie udostępniamy żadnych danych osobowych organizacjom powiązanym, bo takich nie mamy. Środkiem uzyskania dostępu do informacji o tobie jest napisanie na podany wyżej adres — a szczerą odpowiedzią będzie to, że nie mamy niczego.
Quebec. Ta aplikacja używa technologii zawierającej funkcję umożliwiającą zlokalizowanie ciebie. Ta funkcja jest domyślnie wyłączona: włącza się dopiero, gdy udzielisz zgody na lokalizację w oknie uprawnień własnego urządzenia, a wyłączasz ją, cofając tę zgodę w ustawieniach urządzenia — po czym aplikacja przestaje pytać o twoją pozycję. Dane osobowe obsługiwane przez tę aplikację mogą być przekazywane poza Quebec, do odbiorców i krajów wskazanych w części „Przesyłanie informacji za granicę”.
Czas trwania przetwarzania. Przetwarzanie przez nas trwa tylko tyle, ile trwa realizacja zapytania — potem nie zachowujemy niczego. Dane na urządzeniu trwają, dopóki ich nie zmienisz albo nie usuniesz aplikacji. Przechowywanie przez podmioty trzecie reguluje ich własna polityka, do której linki są powyżej.
Kto odpowiada za który odcinek. Ostapenko Studio odpowiada za aplikację i za decyzję o wysłaniu każdego z tych zapytań. Zoomash Ltd odpowiada za pobranie prognozy. Google odpowiada za reklamy i za wyszukiwanie nazwy miejsca na Androidzie. Apple odpowiada za wyszukiwanie nazwy miejsca na iOS. Apple i Google odpowiadają, każde z osobna, za rozliczenia we własnym sklepie.
Prawa z art. 18 są w całości wymienione w części „Twoje prawa”. Międzynarodowy charakter przekazań jest opisany osobno w części „Przesyłanie informacji za granicę”, tak jak być musi.
Nazwa i adres podmiotu obsługującego dane osobowe są w części „Kim jesteśmy”. Cel wykorzystania jest taki: uzyskanie prognozy UV dla twojej lokalizacji i pokazanie jej tobie. Nie mamy żadnych zachowanych danych osobowych. Procedura składania żądania dotyczącego danych osobowych jest w części „Jak złożyć żądanie lub skargę”. Przekazanie współrzędnych podmiotowi trzeciemu w obcym kraju — Zoomash Ltd w Wielkiej Brytanii oraz Apple lub Google przy wyszukiwaniu nazwy miejsca — jest opisane w części „Przesyłanie informacji za granicę”, wraz z krajami, których dotyczy; środki ochrony stosowane przez tych odbiorców to te opisane w ich własnych opublikowanych politykach prywatności, do których linki są w tabeli.
Ta lista nie jest wyczerpująca i nie ma taka być. Jeśli jesteś gdzieś, czego nie wymieniono wyżej, możesz mimo to mieć prawa wynikające z lokalnego prawa ochrony danych. Skontaktuj się z nami, a pomożemy ci z nich skorzystać — co, skoro nie mamy niczego, sprowadza się zwykle do wskazania ci właściwego podmiotu i właściwego organu, i chętnie to zrobimy.
Jedyne podmioty trzecie, które otrzymują dane przez tę aplikację, to te wymienione w powyższej tabeli: Zoomash Ltd (WeatherAPI.com), Google i Apple. Każdy z nich jest zobowiązany zapewnić tym danym taką samą lub równą ochronę, jak opisana w tej polityce, i każdy publikuje własną politykę prywatności opisującą, jak je traktuje. Żaden z nich nie może wykorzystywać danych otrzymanych przez tę aplikację do celu innego niż cel podany w tabeli. W aplikacji nie ma żadnych SDK analitycznych, żadnego raportowania awarii, żadnych SDK atrybucji ani żadnego innego kodu podmiotów trzecich, który otrzymuje twoje dane.
4 września 2026. Okno zgody w aplikacji zostało usunięte, a reklamy działają teraz w trybie ograniczonych reklam Google. Podstawa prawna reklam zmieniła się ze zgody na prawnie uzasadniony interes, wobec którego możesz wnieść sprzeciw. Nie zbieramy niczego nowego — a wręcz mniej: żaden identyfikator reklamowy nie jest używany do zbudowania twojego profilu. Wiersz Ustawienia → Opcje prywatności zniknął razem z oknem, ponieważ nie ma już żadnej zgody, do której można by wrócić.
Jeśli ta polityka się zmieni, zaktualizowana wersja zostanie opublikowana pod tym adresem — tak samo jak opublikowano tę wersję — z nową datą wejścia w życie i krótką notą o tym, co się zmieniło. Istotne zmiany zostaną też odnotowane w informacjach o wydaniu aplikacji.
Jeśli zmiana miałaby istotnie obniżyć ochronę, jaką daje ci ta polityka, albo wykorzystywać informacje w sposób, na jaki ta polityka obecnie nie pozwala, najpierw poprosimy cię o zgodę, zamiast wprowadzać zmianę po cichu. Dalsze korzystanie z aplikacji po zmianie, która nie obniża twojej ochrony, oznacza, że obowiązuje zaktualizowana polityka.
Tekst angielski jest kanoniczną wersją tej polityki. Tłumaczenia są udostępniane dla wygody. Jeśli tłumaczenie różni się od tekstu angielskiego, rozstrzyga tekst angielski, w zakresie, w jakim pozwala na to prawo miejscowe. Jeśli znajdziesz rozbieżność między wersjami, powiedz nam, a ją poprawimy.
Dostępne wersje: English (wersja kanoniczna) · polski (ta strona) · 한국어.
Ostapenko Studio
support@ostapenko.studio