O UV Index mostra o índice UV atual e previsto para onde você está. Ele foi feito para coletar o mínimo possível de dados.
O restante desta página detalha tudo isso: quem recebe o quê, com que base legal, para quais países vai e quais direitos você tem.
Ostapenko Studio, nome comercial de I Ostapenko & Y Ostapenko, uma sociedade registrada na Austrália, ABN 18 901 484 459. Somos o controlador dos dados pessoais descritos abaixo — ou seja, nós decidimos por que eles são coletados e para onde vão — mesmo que nenhum deles chegue até nós.
E-mail (inclusive para questões de privacidade): support@ostapenko.studio
Tratamos dados pessoais na Austrália. Não nomeamos um encarregado de proteção de dados (Data Protection Officer): somos uma sociedade de duas pessoas, não somos uma autoridade pública, e nossas atividades principais não envolvem monitoramento em larga escala de pessoas nem tratamento em larga escala de dados sensíveis.
Esta tabela é o quadro completo. Se um fluxo não está nela, ele não acontece.
| O quê | Para quê | Base legal | Quem recebe | Para onde vai | Por quanto tempo |
|---|---|---|---|---|---|
| Coordenadas aproximadas, arredondadas para 2 casas decimais (~1,1 km) | Para buscar a previsão de UV da sua região | Execução do serviço que você pediu | WeatherAPI.com, operado pela Zoomash Ltd | Reino Unido; a própria política da Zoomash informa uma possível transferência posterior para Estados Unidos, Rússia, Japão, China e Índia | Nós não guardamos nada. A Zoomash apenas declara que os dados “shall not be kept for longer than is necessary” (não serão mantidos por mais tempo do que o necessário) |
| Coordenadas aproximadas | Para transformar as coordenadas no nome da cidade ou do bairro exibido na tela | Execução do serviço que você pediu | O fornecedor do sistema operacional do seu aparelho — Apple no iOS, Google no Android | Estados Unidos e outros países onde a Apple e o Google operam | Nós não guardamos nada. Veja as políticas da Apple e do Google |
| Informações do aparelho, endereço IP, identificador de publicidade | Para exibir e medir o anúncio em banner da versão gratuita | Legítimo interesse — manter o aplicativo gratuito para quem não compra Remover anúncios. Você pode se opor; Remover anúncios encerra isso de vez | Google AdMob | Estados Unidos e outros países onde o Google opera | Nós não guardamos nada. Veja a política do Google |
| Sua compra de “Remover anúncios” | Para receber o pagamento e restaurar a compra nos seus outros aparelhos | Execução do contrato de venda | Apple (App Store) ou Google (Google Play), na condição de vendedor (merchant of record) | Estados Unidos e outros países onde a Apple e o Google operam | Definido pela Apple ou pelo Google. Nunca vemos seu nome, seus dados de pagamento nem seus dados de cobrança |
| Configurações, previsão em cache, lembrete diário, widget da tela inicial, fuso horário | Para que o aplicativo abra na hora e funcione off-line | Não transmitido — não ocorre nenhum compartilhamento | Ninguém. Isso nunca sai do seu aparelho. | Somente o seu aparelho | Até você mudar ou excluir o aplicativo. A previsão em cache é sobrescrita a cada atualização |
Nos termos do CalOPPA, as categorias acima são as categorias de informações pessoalmente identificáveis coletadas pelo aplicativo, e as categorias de terceiros com quem elas podem ser compartilhadas são: um provedor de dados meteorológicos, um provedor de publicidade, provedores de sistema operacional e de plataforma e processadores de pagamento.
O aplicativo pede ao sistema operacional a sua posição aproximada (grosseira) — ele nunca pede uma localização precisa. Antes que suas coordenadas sejam enviadas a qualquer lugar, elas são arredondadas para duas casas decimais, cerca de 1,1 km. Esse arredondamento é minimização de dados proposital: a grade de uma previsão de UV é muito mais grosseira do que um quilômetro, então os dígitos extras diriam a um terceiro onde você está sem dizer ao aplicativo nada de que ele precise.
A localização fica desligada até você ligá-la. O aplicativo não consegue ler sua posição até você conceder a permissão de localização no aviso do sistema operacional, e você pode retirar essa permissão a qualquer momento nas configurações do seu aparelho. Fornecer sua localização não é exigido por lei e nós também não exigimos — mas, se você recusar, o aplicativo não consegue mostrar o índice UV de onde você está.
O aplicativo não rastreia seus deslocamentos, não roda em segundo plano e não monta nenhum histórico de onde você esteve.
Uma versão anterior desta política dizia que o nome da cidade ou do bairro era resolvido “no seu aparelho”. Isso estava errado, e nós corrigimos. O aplicativo pede ao sistema operacional que transforme coordenadas em um nome de lugar, e tanto no iOS quanto no Android essa consulta é atendida pela rede: suas coordenadas são enviadas para a Apple ou para o Google e um nome de lugar volta. Preferimos dizer isso com clareza a deixar de pé uma frase tranquilizadora que o código não sustenta.
Nós — Ostapenko Studio — nunca recebemos, armazenamos ou registramos sua localização, os identificadores do seu aparelho ou seu endereço IP. Isso é uma afirmação sobre nós, não sobre os terceiros nomeados na tabela, que recebem o que a tabela diz que recebem, diretamente do seu aparelho.
A versão gratuita exibe um único anúncio em banner veiculado pelo Google AdMob. Os anúncios são solicitados sem personalização: não pedimos anúncios com base nos seus interesses nem em um perfil seu, e não usamos sua localização para direcionar publicidade.
O aplicativo ainda coloca o Google no modo anúncios limitados, de forma nativa, antes que qualquer anúncio possa carregar. Nenhum identificador de publicidade é usado para construir um perfil seu, e nenhum formulário de consentimento é exibido em lugar nenhum do mundo, porque não há personalização com que consentir.
Veicular um anúncio ainda significa que o SDK de publicidade do Google armazena ou lê informações no seu aparelho e recebe informações do aparelho e seu endereço IP. O Google armazena uma quantidade limitada no aparelho para detectar tráfego de anúncios inválido e fraudulento, e usa o endereço IP para entregar o anúncio. Nossa base legal para isso é o legítimo interesse: manter o aplicativo gratuito para quem não compra Remover anúncios. Você pode se opor a isso, e Remover anúncios encerra isso de vez.
O Google também informa que pode estimar sua localização geral a partir do seu endereço IP para fins de publicidade. Essa estimativa é do Google, é separada das coordenadas descritas acima e acontece independentemente de você ter concedido ou não a permissão de localização ao aplicativo.
Isso está no seu controle:
Quando você usa este aplicativo, o provedor de publicidade pode coletar informações sobre sua atividade ao longo do tempo e em diferentes aplicativos e serviços. Nós não fazemos isso e não recebemos nada disso além de receita agregada.
Dito como fato, não como conclusão jurídica: não recebemos nenhum dado pessoal sobre você, então não há nada para vendermos. Os anúncios são solicitados sem personalização. O provedor de publicidade recebe informações do aparelho, seu endereço IP e um identificador de publicidade diretamente do seu aparelho, com base no que foi descrito acima. Nós recebemos apenas receita agregada. Não recebemos dinheiro em troca de entregar informações sobre você — recebemos receita de publicidade.
O aplicativo não é um navegador e não recebe nenhum sinal de navegador “Do Not Track”, então não existe esse sinal para ele responder. Não rastreamos você em outros aplicativos ou sites. Os controles que realmente funcionam aqui são os listados acima: as configurações de publicidade do seu aparelho e Remover anúncios.
A compra única Remover anúncios é processada inteiramente pela App Store da Apple ou pelo Google Play, que são o vendedor (merchant of record). Nunca vemos seu nome, seus dados de pagamento nem seus dados de cobrança. Da loja recebemos apenas uma confirmação de que a compra existe, e é isso que permite ao aplicativo ocultar o banner e restaurar sua compra nos seus outros aparelhos.
O lembrete diário de UV, opcional, é agendado localmente no seu aparelho pelo sistema operacional. Nenhum dado de notificação sai do seu aparelho, e não temos nenhuma capacidade de enviar mensagens push para você. O widget da tela inicial é desenhado a partir da previsão já armazenada em cache no seu aparelho.
Esta é uma declaração separada, e de propósito: usar este aplicativo envolve necessariamente enviar informações para fora do seu país.
Nós estamos na Austrália. Os destinatários e destinos são:
Se você quiser uma cópia das salvaguardas usadas em qualquer uma dessas transferências, ou mais detalhes sobre elas, escreva para nós e forneceremos o que tivermos.
Nossas medidas de segurança são modestas porque nossa exposição é modesta, e preferimos descrevê-las a sugerir mais. Toda requisição que o aplicativo faz trafega por HTTPS. Não operamos servidor e não guardamos dados pessoais, então não existe do nosso lado nenhum acervo de dados de usuários para ser violado. Não há contas e não há senhas. Os dados no seu aparelho são protegidos pelas proteções do próprio sistema operacional do aparelho.
Não existe decisão automatizada que produza efeitos jurídicos ou efeitos igualmente significativos sobre você, e não existe perfilamento. O aplicativo calcula uma faixa de UV a partir de um número previsto e, se você tiver definido um tipo de pele, desloca essa faixa — isso é aritmética mostrada na tela, não uma decisão tomada sobre você.
Dependendo de onde você mora, você tem alguns ou todos os direitos a seguir sobre dados pessoais a seu respeito:
Onde a LGPD se aplica, isso inclui expressamente os direitos do art. 18: confirmação do tratamento; acesso; correção; anonimização, bloqueio ou eliminação de dados desnecessários ou excessivos ou tratados em desconformidade; portabilidade; eliminação dos dados tratados com consentimento; informação sobre as entidades públicas e privadas com as quais compartilhamos seus dados — que é a tabela acima; informação sobre a possibilidade de não fornecer consentimento e sobre as consequências da negativa; e revogação do consentimento.
Esta é a parte honesta. Como não há contas e não há registros do nosso lado, não conseguimos identificar você e não temos nada para lhe dar, corrigir ou excluir. Não nos é permitido coletar informações adicionais de você apenas para tentar encontrá-lo em dados que não temos. Então, para a maioria dos pedidos, o mais útil que podemos fazer é indicar a parte que de fato guarda alguma coisa:
Para tudo o que está no seu próprio aparelho — configurações, previsão em cache, lembretes, widget — você tem controle direto: mude no aplicativo, ou exclua o aplicativo para destruir tudo. O meio de acesso é o próprio aplicativo.
Não disponibilizamos dados pessoais a nenhuma organização relacionada, porque não temos nenhuma: a Ostapenko Studio não tem controladora, subsidiária nem entidade afiliada.
Escreva para support@ostapenko.studio, ou para o endereço postal acima. Diga o que você quer e como podemos lhe responder. Confirmaremos o recebimento em 7 dias e responderemos em 30 dias — ou diremos por que precisamos de mais tempo e de quanto. Não há cobrança.
Se você não ficar satisfeito com nossa resposta, pode escalar:
O UV Index é um aplicativo de público geral. Ele não é dirigido a crianças, não é feito para atrair crianças, e não coletamos conscientemente dados pessoais de uma criança. Nossa posição sobre idade mínima é que o aplicativo é destinado a pessoas de 13 anos ou mais, e em jurisdições que estabelecem um limite mais alto para o consentimento — inclusive o Brasil, que abrange adolescentes além de crianças, e a Índia — quem estiver abaixo desse limite deve usar o aplicativo apenas com a participação de um pai, mãe ou responsável.
Como o aplicativo é usado por jovens no sol, nós nos comprometemos com isto independentemente de quem o use:
O aplicativo não tem verificação de idade. Se você é pai, mãe ou responsável e acredita que uma criança forneceu dados pessoais pelo aplicativo, entre em contato conosco e nós ajudaremos — embora, como exposto acima, não tenhamos nada para excluir, e excluir o aplicativo remova tudo o que ele guardou.
Esta política inteira se aplica a todo mundo. Estas notas acrescentam o que leis específicas exigem.
Somos uma sociedade australiana. Na nossa leitura, somos um small business operator nos termos da s 6D do Privacy Act 1988 (Cth) e por isso não somos uma APP entity — mas essa exclusão tem exceções, e não nos apoiamos nela como motivo para lhe contar menos. Esta política é fornecida voluntariamente no padrão que os Australian Privacy Principles exigem, incluindo a declaração sobre divulgação para o exterior acima, o acesso e a correção, e o processo de reclamação. Onde dizemos “nós cumprimos”, leia como um compromisso que escolhemos assumir.
Onde o GDPR se aplica, somos o controlador, as bases legais são as da tabela acima, e seus direitos são os dos arts. 15–22 listados acima, incluindo o direito de apresentar reclamação à autoridade supervisora do país onde você mora, onde trabalha ou onde acha que o problema aconteceu.
Onde o UK GDPR se aplica, vale tudo o que está na nota da UE, a autoridade supervisora é o Information Commissioner’s Office, e você tem ainda o direito de reclamar primeiro a nós — o processo está em “Como fazer um pedido ou uma reclamação”, acima — antes de reclamar ao ICO ou em vez disso.
As informações exigidas pelo CalOPPA estão neste documento: as categorias de informações e as categorias de terceiros estão na tabela acima; a declaração sobre coleta entre aplicativos, a declaração Do Not Track e a declaração sobre venda/compartilhamento estão em “Publicidade”; o processo de alteração está em “Alterações nesta política”; e a data de vigência está no topo.
Consultar e alterar suas informações. Não guardamos nenhuma informação pessoalmente identificável sobre você, então não há nada para consultarmos ou alterarmos. Suas configurações e dados em cache vivem apenas no seu aparelho e são removidos quando você exclui o aplicativo.
Direitos de privacidade estaduais. Nossa posição é que não somos uma covered business nem um controller sob nenhuma lei estadual de privacidade dos EUA — mas preferimos lhe dar o mecanismo a discutir limiares. Geolocalização precisa é tratada como dado sensível por várias leis estaduais. Neste aplicativo, a localização é usada apenas para buscar a previsão de UV e o nome do lugar; é tornada mais grosseira, para cerca de 1,1 km, antes de ser enviada; não é vendida, não é usada para publicidade direcionada, não é usada para perfilamento e não é retida por nós. Se você mora em um estado dos EUA com lei de privacidade e quer exercer um direito previsto nela, escreva para support@ostapenko.studio e trataremos do mesmo jeito que qualquer outro pedido.
A pessoa responsável pela nossa conformidade está nomeada em “Quem somos”, com endereço postal e telefone. O tipo de dados pessoais que guardamos é nenhum; a descrição geral do uso é que as coordenadas passam pelo seu aparelho até as partes da tabela para as finalidades ali indicadas; e não disponibilizamos dados pessoais a organizações relacionadas, porque não temos nenhuma. O meio de obter acesso às informações mantidas sobre você é escrever para o endereço acima — e a resposta honesta será que não guardamos nada.
Quebec. Este aplicativo usa tecnologia que inclui uma função que permite localizar você. Essa função vem desativada por padrão: ela só é ativada quando você concede a permissão de localização no aviso de permissão do próprio aparelho, e você a desativa retirando essa permissão nas configurações do aparelho — ponto em que o aplicativo para de pedir sua posição. Dados pessoais tratados por este aplicativo podem ser comunicados para fora de Quebec, aos destinatários e países nomeados em “Envio de informações para o exterior”.
Duração do tratamento. O tratamento por nós dura apenas enquanto uma requisição está em curso — depois não retemos nada. Os dados no aparelho duram até você alterá-los ou excluir o aplicativo. A retenção por terceiros é regida pelas políticas deles, com link acima.
Quem é responsável por cada trecho. A Ostapenko Studio é responsável pelo aplicativo e pela decisão de fazer cada uma dessas requisições. A Zoomash Ltd é responsável pela consulta da previsão. O Google é responsável pela publicidade e pela consulta do nome do lugar no Android. A Apple é responsável pela consulta do nome do lugar no iOS. Apple e Google são cada uma responsável pela cobrança na sua própria loja.
Os direitos do art. 18 estão listados por inteiro em “Seus direitos”. O caráter internacional das transferências é exposto separadamente em “Envio de informações para o exterior”, como deve ser.
O nome e o endereço da empresa que trata dados pessoais estão em “Quem somos”. A finalidade de uso é: obter uma previsão de UV para a sua localização e exibi-la para você. Não guardamos dados pessoais retidos. O procedimento para fazer um pedido sobre dados pessoais está em “Como fazer um pedido ou uma reclamação”. O fornecimento de coordenadas a um terceiro em país estrangeiro — a Zoomash Ltd no Reino Unido, e a Apple ou o Google para a consulta do nome do lugar — está descrito em “Envio de informações para o exterior”, junto com os países envolvidos; as medidas de proteção que esses destinatários adotam são as expostas em suas próprias políticas de privacidade publicadas, com link na tabela.
Esta lista não é exaustiva e não pretende ser. Se você está em algum lugar não nomeado acima, ainda pode ter direitos sob a sua lei local de proteção de dados. Entre em contato e nós ajudaremos você a exercê-los — o que, já que não guardamos nada, normalmente é uma questão de indicar a parte certa e a autoridade certa, e fazemos isso com prazer.
Os únicos terceiros que recebem dados por este aplicativo são os nomeados na tabela acima: Zoomash Ltd (WeatherAPI.com), Google e Apple. Cada um deles é obrigado a fornecer a esses dados a mesma proteção, ou proteção equivalente, à declarada nesta política, e cada um publica sua própria política de privacidade explicando como os trata. Nenhum deles pode usar dados recebidos por este aplicativo para qualquer finalidade diferente da indicada na tabela. Não há SDKs de analytics, não há relatório de falhas, não há SDKs de atribuição e não há nenhum outro código de terceiros no aplicativo que receba seus dados.
4 de setembro de 2026. O aviso de consentimento dentro do aplicativo foi removido, e os anúncios agora funcionam no modo anúncios limitados do Google. A base legal da publicidade mudou de consentimento para legítimo interesse, ao qual você pode se opor. Nada de novo é coletado — se é que há diferença, coleta-se menos: nenhum identificador de publicidade é usado para construir um perfil seu. A linha Configurações → Opções de privacidade saiu junto com o aviso, porque não há mais nenhum consentimento a rever.
Se esta política mudar, a versão atualizada é publicada neste endereço — do mesmo jeito que esta versão foi publicada — com uma nova data de vigência e uma nota curta sobre o que mudou. Alterações relevantes também serão registradas nas notas de versão do aplicativo.
Se uma alteração reduzir de forma relevante a proteção que esta política lhe dá, ou usar informações de um jeito que esta política hoje não permite, pediremos sua concordância antes, em vez de fazer a alteração em silêncio. Continuar a usar o aplicativo depois de uma alteração que não reduz sua proteção significa que a política atualizada se aplica.
Este texto em inglês é a versão canônica desta política. As traduções são fornecidas por conveniência. Onde uma tradução divergir deste texto em inglês, prevalece o texto em inglês, na medida em que a lei local permitir. Se você encontrar uma divergência entre versões, nos avise e nós corrigiremos.
Versões disponíveis: English (canônica) · Português (Brasil) (esta página) · 한국어.
Ostapenko Studio
support@ostapenko.studio