O UV Index mostra o índice UV atual e previsto para o sítio onde está. Foi feito para recolher o mínimo de dados possível.
O resto desta página expõe tudo isso em detalhe: quem recebe o quê, com que base legal, para que países vai e que direitos tem.
Ostapenko Studio, nome comercial de I Ostapenko & Y Ostapenko, uma sociedade registada na Austrália, ABN 18 901 484 459. Somos o responsável pelo tratamento dos dados pessoais descritos abaixo — ou seja, somos nós que decidimos porque são recolhidos e para onde vão — mesmo que nenhum deles chegue até nós.
E-mail (incluindo questões de privacidade): support@ostapenko.studio
Tratamos dados pessoais na Austrália. Não designámos um encarregado da proteção de dados (Data Protection Officer): somos uma sociedade de duas pessoas, não somos uma autoridade pública, e as nossas atividades principais não envolvem controlo em larga escala de pessoas nem tratamento em larga escala de categorias especiais de dados.
Esta tabela é o quadro completo. Se um fluxo não estiver nela, não acontece.
| O quê | Para quê | Base legal | Quem recebe | Para onde vai | Durante quanto tempo |
|---|---|---|---|---|---|
| Coordenadas aproximadas, arredondadas a 2 casas decimais (~1,1 km) | Para obter a previsão de UV da sua zona | Execução do serviço que pediu | WeatherAPI.com, operado pela Zoomash Ltd | Reino Unido; a própria política da Zoomash revela uma possível transferência posterior para os Estados Unidos, a Rússia, o Japão, a China e a Índia | Nós não guardamos nada. A Zoomash apenas declara que os dados “shall not be kept for longer than is necessary” (não serão conservados mais tempo do que o necessário) |
| Coordenadas aproximadas | Para transformar as coordenadas no nome da localidade ou da freguesia apresentado no ecrã | Execução do serviço que pediu | O fornecedor do sistema operativo do seu dispositivo — Apple no iOS, Google no Android | Estados Unidos e outros países onde a Apple e a Google operam | Nós não guardamos nada. Veja as políticas da Apple e da Google |
| Informações do dispositivo, endereço IP, identificador de publicidade | Para apresentar e medir o anúncio em banner na versão gratuita | Interesse legítimo — manter a aplicação gratuita para quem não compra Remover anúncios. Pode opor-se; Remover anúncios põe-lhe fim de vez | Google AdMob | Estados Unidos e outros países onde a Google opera | Nós não guardamos nada. Veja a política da Google |
| A sua compra de “Remover anúncios” | Para receber o pagamento e restaurar a compra nos seus outros dispositivos | Execução do contrato de compra e venda | Apple (App Store) ou Google (Google Play), na qualidade de vendedor (merchant of record) | Estados Unidos e outros países onde a Apple e a Google operam | Definido pela Apple ou pela Google. Nunca vemos o seu nome, os seus dados de pagamento nem os seus dados de faturação |
| Definições, previsão em cache, lembrete diário, widget do ecrã principal, fuso horário | Para que a aplicação abra de imediato e funcione offline | Não transmitido — não ocorre qualquer divulgação | Ninguém. Isto nunca sai do seu dispositivo. | Apenas o seu dispositivo | Até o alterar ou eliminar a aplicação. A previsão em cache é substituída em cada atualização |
Nos termos do CalOPPA, as categorias acima são as categorias de informação pessoalmente identificável recolhida através da aplicação, e as categorias de terceiros com quem podem ser partilhadas são: um fornecedor de dados meteorológicos, um fornecedor de publicidade, fornecedores de sistema operativo e de plataforma e processadores de pagamentos.
A aplicação pede ao sistema operativo a sua posição aproximada (grosseira) — nunca pede uma localização precisa. Antes de as suas coordenadas serem enviadas para qualquer lado, são arredondadas a duas casas decimais, cerca de 1,1 km. Esse arredondamento é minimização de dados deliberada: a grelha de uma previsão de UV é bastante mais grosseira do que um quilómetro, pelo que os dígitos adicionais diriam a um terceiro onde está sem dizer à aplicação nada de que ela precise.
A localização está desligada até a ligar. A aplicação não consegue ler a sua posição enquanto não conceder a autorização de localização no aviso do sistema operativo, e pode retirar essa autorização a qualquer momento nas definições do seu dispositivo. Fornecer a sua localização não é exigido por lei e nós também não o exigimos — mas, se recusar, a aplicação não consegue mostrar o índice UV do sítio onde está.
A aplicação não segue os seus movimentos, não corre em segundo plano e não constrói qualquer histórico dos sítios onde esteve.
Uma versão anterior desta política dizia que o nome da localidade ou da freguesia era resolvido “no seu dispositivo”. Isso estava errado, e corrigimos. A aplicação pede ao sistema operativo que transforme coordenadas num nome de lugar, e tanto no iOS como no Android essa consulta é servida pela rede: as suas coordenadas são enviadas para a Apple ou para a Google e volta um nome de lugar. Preferimos dizê-lo com clareza a deixar de pé uma frase tranquilizadora que o código não sustenta.
Nós — Ostapenko Studio — nunca recebemos, guardamos ou registamos a sua localização, os identificadores do seu dispositivo ou o seu endereço IP. Isto é uma afirmação sobre nós, não sobre os terceiros indicados na tabela, que recebem o que a tabela diz que recebem, diretamente do seu dispositivo.
A versão gratuita apresenta um único anúncio em banner difundido pela Google AdMob. Os anúncios são pedidos sem personalização: não pedimos anúncios com base nos seus interesses nem num perfil seu, e não usamos a sua localização para direcionar publicidade.
A aplicação coloca ainda a Google em modo de anúncios limitados, de forma nativa, antes de qualquer anúncio poder carregar. Nenhum identificador de publicidade é usado para construir um perfil seu, e não é apresentado qualquer aviso de consentimento em parte alguma do mundo, porque não há personalização a consentir.
Apresentar um anúncio continua a implicar que o SDK de publicidade da Google guarde ou leia informação no seu dispositivo e receba informações do dispositivo e o seu endereço IP. A Google guarda uma quantidade limitada no dispositivo para detetar tráfego publicitário inválido e fraudulento, e usa o endereço IP para entregar o anúncio. A nossa base legal para isto é o interesse legítimo: manter a aplicação gratuita para quem não compra Remover anúncios. Pode opor-se a isso, e Remover anúncios põe-lhe fim de vez.
A Google indica ainda que pode estimar a sua localização geral a partir do seu endereço IP para fins publicitários. Essa estimativa é da Google, é distinta das coordenadas descritas acima, e acontece independentemente de ter concedido ou não a autorização de localização à aplicação.
Isto está sob o seu controlo:
Quando usa esta aplicação, o fornecedor de publicidade pode recolher informações sobre a sua atividade ao longo do tempo e em diferentes aplicações e serviços. Nós não o fazemos e não recebemos daí nada além de receita agregada.
Dito como facto e não como conclusão jurídica: não recebemos qualquer dado pessoal a seu respeito, pelo que não há nada que possamos vender. Os anúncios são pedidos sem personalização. O fornecedor de publicidade recebe informações do dispositivo, o seu endereço IP e um identificador de publicidade diretamente do seu dispositivo, na base descrita acima. Nós recebemos apenas receita agregada. Não recebemos dinheiro em troca de entregar informações sobre si — recebemos receita publicitária.
A aplicação não é um navegador web e não recebe qualquer sinal “Do Not Track” de navegador, pelo que não existe um sinal desses a que possa responder. Não o seguimos por outras aplicações ou sítios web. Os controlos que aqui funcionam de facto são os enumerados acima: as definições de publicidade do seu dispositivo e Remover anúncios.
A compra única Remover anúncios é processada inteiramente pela App Store da Apple ou pela Google Play, que são o vendedor (merchant of record). Nunca vemos o seu nome, os seus dados de pagamento nem os seus dados de faturação. Da loja recebemos apenas uma confirmação de que a compra existe, e é isso que permite à aplicação ocultar o banner e restaurar a sua compra nos seus outros dispositivos.
O lembrete diário de UV, opcional, é agendado localmente no seu dispositivo pelo sistema operativo. Nenhum dado de notificação sai do seu dispositivo, e não temos qualquer capacidade de lhe enviar mensagens push. O widget do ecrã principal é desenhado a partir da previsão já guardada em cache no seu dispositivo.
Esta é uma declaração autónoma, e deliberadamente: usar esta aplicação implica necessariamente enviar informações para fora do seu país.
Nós estamos na Austrália. Os destinatários e destinos são:
Se quiser uma cópia das garantias invocadas para qualquer uma destas transferências, ou mais pormenores sobre elas, escreva-nos e forneceremos o que tivermos.
As nossas medidas de segurança são modestas porque a nossa exposição é modesta, e preferimos descrevê-las a sugerir mais. Todos os pedidos que a aplicação faz seguem por HTTPS. Não temos servidor e não guardamos dados pessoais, pelo que não existe do nosso lado qualquer acervo de dados de utilizadores que possa ser violado. Não há contas e não há palavras-passe. Os dados no seu dispositivo estão protegidos pelas proteções do próprio sistema operativo do dispositivo.
Não existe qualquer decisão automatizada que produza efeitos jurídicos ou efeitos similarmente significativos sobre si, nem qualquer definição de perfis. A aplicação calcula uma faixa de UV a partir de um número previsto e, se tiver definido um tipo de pele, desloca essa faixa — isso é aritmética mostrada no ecrã, não uma decisão tomada sobre si.
Consoante o sítio onde vive, tem alguns ou todos os direitos seguintes sobre os dados pessoais que lhe dizem respeito:
Onde a LGPD se aplica, isto inclui expressamente os direitos do art. 18: confirmação do tratamento; acesso; correção; anonimização, bloqueio ou eliminação de dados desnecessários ou excessivos ou tratados em desconformidade; portabilidade; eliminação dos dados tratados com consentimento; informação sobre as entidades públicas e privadas com as quais partilhámos os seus dados — que é a tabela acima; informação sobre a possibilidade de não dar consentimento e sobre as consequências da recusa; e revogação do consentimento.
Esta é a parte honesta. Como não há contas nem registos do nosso lado, não conseguimos identificá-lo e não temos nada para lhe dar, corrigir ou apagar. Não nos é permitido recolher informação adicional sobre si apenas para tentar encontrá-lo em dados que não temos. Por isso, para a maioria dos pedidos, o mais útil que podemos fazer é encaminhá-lo para a parte que de facto guarda alguma coisa:
Para tudo o que está no seu próprio dispositivo — definições, previsão em cache, lembretes, widget — tem controlo direto: altere na aplicação, ou elimine a aplicação para o destruir. O meio de acesso é a própria aplicação.
Não disponibilizamos dados pessoais a qualquer organização relacionada, porque não temos nenhuma: a Ostapenko Studio não tem sociedade-mãe, subsidiária nem entidade afiliada.
Escreva para support@ostapenko.studio, ou para a morada acima. Diga-nos o que pretende e como lhe responder. Acusamos a receção em 7 dias e respondemos em 30 dias — ou dizemos-lhe porque precisamos de mais tempo e de quanto. Não há qualquer custo.
Se não ficar satisfeito com a nossa resposta, pode escalar:
O UV Index é uma aplicação de público geral. Não é dirigida a crianças, não foi concebida para atrair crianças, e não recolhemos conscientemente dados pessoais de uma criança. A nossa posição quanto à idade mínima é que a aplicação se destina a pessoas com 13 anos ou mais, e nas jurisdições que fixam um limiar mais elevado para o consentimento — incluindo o Brasil, que abrange adolescentes além de crianças, e a Índia — quem estiver abaixo desse limiar deve usar a aplicação apenas com o envolvimento de um pai, mãe ou tutor.
Como a aplicação é usada por jovens ao sol, vinculamo-nos a isto independentemente de quem a use:
A aplicação não tem verificação de idade. Se for pai, mãe ou tutor e acreditar que uma criança forneceu dados pessoais através da aplicação, contacte-nos e ajudaremos — embora, como exposto acima, não tenhamos nada para apagar, e eliminar a aplicação remova tudo o que ela guardou.
Esta política aplica-se por inteiro a toda a gente. Estas notas acrescentam o que leis específicas exigem.
Somos uma sociedade australiana. Na nossa leitura, somos um small business operator nos termos da s 6D do Privacy Act 1988 (Cth) e por isso não somos uma APP entity — mas essa exclusão tem as suas próprias exceções, e não nos apoiamos nela como razão para lhe dizer menos. Esta política é fornecida voluntariamente ao nível que os Australian Privacy Principles exigem, incluindo a declaração acima sobre divulgação para o estrangeiro, o acesso e a correção, e o processo de reclamação. Onde dizemos “cumprimos”, leia-o como um compromisso que escolhemos assumir.
Onde o RGPD (GDPR) se aplica, somos o responsável pelo tratamento, as bases legais são as da tabela acima, e os seus direitos são os dos arts. 15.º a 22.º enumerados acima, incluindo o direito de apresentar reclamação junto da autoridade de controlo do país onde vive, onde trabalha ou onde considera que o problema ocorreu.
Onde o UK GDPR se aplica, vale tudo o que está na nota da UE, a autoridade de controlo é o Information Commissioner’s Office, e tem ainda o direito de reclamar primeiro junto de nós — o processo está em “Como fazer um pedido ou uma reclamação”, acima — antes de reclamar ao ICO ou em vez disso.
As informações exigidas pelo CalOPPA estão neste documento: as categorias de informação e as categorias de terceiros estão na tabela acima; a declaração sobre recolha entre aplicações, a declaração Do Not Track e a declaração sobre venda/partilha estão em “Publicidade”; o processo de alteração está em “Alterações a esta política”; e a data de entrada em vigor está no topo.
Consultar e alterar as suas informações. Não guardamos qualquer informação pessoalmente identificável a seu respeito, pelo que não há nada para consultarmos ou alterarmos. As suas definições e dados em cache vivem apenas no seu dispositivo e são removidos quando elimina a aplicação.
Direitos de privacidade estaduais. A nossa posição é que não somos uma covered business nem um controller ao abrigo de qualquer lei estadual de privacidade dos EUA — mas preferimos dar-lhe o mecanismo a discutir limiares. A geolocalização precisa é tratada como dado sensível em várias leis estaduais. Nesta aplicação, a localização é usada apenas para obter a previsão de UV e o nome do lugar; é tornada mais grosseira, para cerca de 1,1 km, antes de ser enviada; não é vendida, não é usada para publicidade direcionada, não é usada para definição de perfis e não é conservada por nós. Se vive num estado dos EUA com lei de privacidade e quiser exercer um direito ao abrigo dela, escreva para support@ostapenko.studio e trataremos disso como de qualquer outro pedido.
A pessoa responsável pelo nosso cumprimento está indicada em “Quem somos”, com morada e número de telefone. O tipo de dados pessoais que guardamos é nenhum; a descrição geral da sua utilização é que as coordenadas passam pelo seu dispositivo até às partes indicadas na tabela para as finalidades aí referidas; e não disponibilizamos dados pessoais a organizações relacionadas, porque não temos nenhuma. O meio de obter acesso à informação guardada a seu respeito é escrever para a morada acima — e a resposta honesta será que não guardamos nada.
Quebeque. Esta aplicação usa tecnologia que inclui uma função que permite localizá-lo. Essa função está desativada por predefinição: só é ativada quando concede a autorização de localização no aviso de autorizações do próprio dispositivo, e desativa-a retirando essa autorização nas definições do dispositivo — momento a partir do qual a aplicação deixa de pedir a sua posição. Os dados pessoais tratados através desta aplicação podem ser comunicados para fora do Quebeque, aos destinatários e países indicados em “Envio de informações para o estrangeiro”.
Duração do tratamento. O tratamento por nós dura apenas enquanto um pedido está em curso — depois não conservamos nada. Os dados no dispositivo duram até os alterar ou eliminar a aplicação. A conservação por terceiros rege-se pelas políticas deles, com ligação acima.
Quem é responsável por cada troço. A Ostapenko Studio é responsável pela aplicação e pela decisão de fazer cada um destes pedidos. A Zoomash Ltd é responsável pela consulta da previsão. A Google é responsável pela publicidade e pela consulta do nome do lugar no Android. A Apple é responsável pela consulta do nome do lugar no iOS. Apple e Google são responsáveis, cada uma, pela faturação na sua própria loja.
Os direitos do art. 18 estão enumerados por inteiro em “Os seus direitos”. O carácter internacional das transferências é exposto separadamente em “Envio de informações para o estrangeiro”, como tem de ser.
O nome e a morada da empresa que trata dados pessoais estão em “Quem somos”. A finalidade de utilização é: obter uma previsão de UV para a sua localização e apresentá-la. Não guardamos dados pessoais conservados. O procedimento para fazer um pedido sobre dados pessoais está em “Como fazer um pedido ou uma reclamação”. O fornecimento de coordenadas a um terceiro num país estrangeiro — a Zoomash Ltd no Reino Unido, e a Apple ou a Google para a consulta do nome do lugar — está descrito em “Envio de informações para o estrangeiro”, juntamente com os países envolvidos; as medidas de proteção que esses destinatários adotam são as expostas nas suas próprias políticas de privacidade publicadas, com ligação na tabela.
Esta lista não é exaustiva e não pretende sê-lo. Se estiver num sítio não indicado acima, pode ainda assim ter direitos ao abrigo da sua lei local de proteção de dados. Contacte-nos e ajudamo-lo a exercê-los — o que, dado que não guardamos nada, é normalmente uma questão de o encaminhar para a parte certa e para a autoridade certa, e fazemo-lo de bom grado.
Os únicos terceiros que recebem dados através desta aplicação são os indicados na tabela acima: Zoomash Ltd (WeatherAPI.com), Google e Apple. Cada um deles está obrigado a dar a esses dados a mesma proteção, ou proteção equivalente, à declarada nesta política, e cada um publica a sua própria política de privacidade que expõe como os trata. Nenhum deles pode usar dados recebidos através desta aplicação para qualquer finalidade diferente da indicada na tabela. Não há SDK de analítica, não há relatório de falhas, não há SDK de atribuição e não há qualquer outro código de terceiros na aplicação que receba os seus dados.
4 de setembro de 2026. O aviso de consentimento dentro da aplicação foi removido, e os anúncios passam a correr no modo de anúncios limitados da Google. A base legal da publicidade mudou de consentimento para interesse legítimo, ao qual se pode opor. Nada de novo é recolhido — se alguma coisa, é menos: nenhum identificador de publicidade é usado para construir um perfil seu. A linha Definições → Opções de privacidade desapareceu juntamente com o aviso, porque já não há consentimento nenhum a rever.
Se esta política mudar, a versão atualizada é publicada nesta morada — do mesmo modo como esta versão foi publicada — com uma nova data de entrada em vigor e uma nota curta sobre o que mudou. As alterações substanciais serão também indicadas nas notas de versão da aplicação.
Se uma alteração reduzisse substancialmente a proteção que esta política lhe dá, ou usasse informações de um modo que esta política atualmente não permite, pedimos primeiro o seu acordo em vez de fazer a alteração em silêncio. Continuar a usar a aplicação depois de uma alteração que não reduz a sua proteção significa que a política atualizada se aplica.
Este texto em inglês é a versão canónica desta política. As traduções são fornecidas por conveniência. Onde uma tradução divergir deste texto em inglês, prevalece o texto em inglês, na medida em que a lei local o permitir. Se encontrar uma divergência entre versões, diga-nos e corrigiremos.
Versões disponíveis: English (canónica) · Português (Portugal) (esta página) · 한국어.
Ostapenko Studio
support@ostapenko.studio