UV Index ukazuje aktuálny a predpovedaný UV index pre miesto, kde sa nachádzate. Bol postavený tak, aby zbieral čo najmenej údajov.
Zvyšok tejto stránky to celé rozpisuje podrobne: kto čo dostáva, na akom právnom základe, do ktorých krajín to ide a aké máte práva.
Ostapenko Studio, obchodný názov osobnej spoločnosti I Ostapenko & Y Ostapenko registrovanej v Austrálii, ABN 18 901 484 459. Sme prevádzkovateľom osobných údajov opísaných nižšie — teda rozhodujeme, prečo sa zbierajú a kam idú — hoci sa k nám ani jeden z nich nedostane.
E-mail (vrátane otázok k ochrane údajov): support@ostapenko.studio
Osobné údaje spracúvame v Austrálii. Nemenovali sme zodpovednú osobu pre ochranu osobných údajov (Data Protection Officer): sme dvojčlenná osobná spoločnosť, nie sme orgán verejnej moci a naše hlavné činnosti nezahŕňajú rozsiahle sledovanie osôb ani rozsiahle spracúvanie osobitných kategórií údajov.
Táto tabuľka je úplný obraz. Ak v nej nejaký tok nie je, neprebieha.
| Čo | Prečo | Právny základ | Kto to dostáva | Kam to ide | Ako dlho |
|---|---|---|---|---|---|
| Približné súradnice, zaokrúhlené na 2 desatinné miesta (~1,1 km) | Aby sa stiahla predpoveď UV pre vašu oblasť | Plnenie služby, ktorú požadujete | WeatherAPI.com, prevádzkuje Zoomash Ltd | Spojené kráľovstvo; vlastné zásady spoločnosti Zoomash uvádzajú možné ďalšie prenesenie do Spojených štátov, Ruska, Japonska, Číny a Indie | My si neuchovávame nič. Zoomash iba uvádza, že údaje „shall not be kept for longer than is necessary“ (nebudú uchovávané dlhšie, než je nevyhnutné) |
| Približné súradnice | Aby sa zo súradníc stal názov obce alebo mestskej časti zobrazený na displeji | Plnenie služby, ktorú požadujete | Dodávateľ operačného systému vášho zariadenia — Apple na iOS, Google na Androide | Spojené štáty a ďalšie krajiny, kde Apple a Google pôsobia | My si neuchovávame nič. Pozrite zásady spoločností Apple a Google |
| Údaje o zariadení, IP adresa, reklamný identifikátor | Aby sa zobrazil a zmeral reklamný banner v bezplatnej verzii | Oprávnený záujem — udržať aplikáciu bezplatnú pre tých, ktorí si nekúpia Odstrániť reklamy. Môžete namietať; Odstrániť reklamy to ukončí úplne | Google AdMob | Spojené štáty a ďalšie krajiny, kde Google pôsobí | My si neuchovávame nič. Pozrite zásady spoločnosti Google |
| Váš nákup „Odstrániť reklamy“ | Aby sa prijala platba a nákup sa obnovil na vašich ďalších zariadeniach | Plnenie kúpnej zmluvy | Apple (App Store) alebo Google (Google Play) ako predajca (merchant of record) | Spojené štáty a ďalšie krajiny, kde Apple a Google pôsobia | Určuje Apple alebo Google. Vaše meno, platobné ani fakturačné údaje nikdy nevidíme |
| Nastavenia, uložená predpoveď, denná pripomienka, widget na domovskej obrazovke, časové pásmo | Aby sa aplikácia otvorila okamžite a fungovala offline | Neprenáša sa — k žiadnemu sprístupneniu nedochádza | Nikto. Toto vaše zariadenie nikdy neopustí. | Iba vaše zariadenie | Kým to nezmeníte alebo aplikáciu nevymažete. Uložená predpoveď sa pri každej aktualizácii prepíše |
V pojmoch CalOPPA sú vyššie uvedené kategórie kategóriami osobne identifikovateľných informácií zbieraných prostredníctvom aplikácie a kategórie tretích strán, s ktorými môžu byť zdieľané, sú: poskytovateľ meteorologických údajov, poskytovateľ reklamy, poskytovatelia operačných systémov a platforiem a spracovatelia platieb.
Aplikácia si od operačného systému vyžiada vašu približnú (hrubú) polohu — o presné určenie nežiada nikdy. Skôr než sa vaše súradnice kamkoľvek odošlú, zaokrúhlia sa na dve desatinné miesta, zhruba 1,1 km. To zaokrúhlenie je zámerná minimalizácia údajov: sieť predpovede UV je oveľa hrubšia než kilometer, takže číslice navyše by tretej strane povedali, kde ste, bez toho, aby aplikácii povedali čokoľvek, čo potrebuje.
Poloha je vypnutá, kým ju nezapnete. Aplikácia nemôže vašu polohu čítať, kým vo výzve operačného systému neudelíte povolenie polohy, a toto povolenie môžete kedykoľvek odobrať v nastaveniach zariadenia. Poskytnutie polohy nie je zákonná povinnosť a ani my ho nevyžadujeme — ak ho však odmietnete, aplikácia nemôže ukázať UV index tam, kde ste.
Aplikácia nesleduje váš pohyb, nebeží na pozadí a nevytvára žiadnu históriu miest, kde ste sa pohybovali.
Skoršia verzia týchto zásad uvádzala, že sa názov obce alebo mestskej časti určuje „vo vašom zariadení“. Bolo to nesprávne a opravili sme to. Aplikácia požiada operačný systém, aby zo súradníc urobil názov miesta, a na iOS aj na Androide sa tento dopyt obsluhuje cez sieť: vaše súradnice sa odošlú spoločnosti Apple alebo Google a vráti sa názov miesta. Radšej to povieme na rovinu, než aby sme nechali stáť upokojujúcu vetu, ktorú kód nepodporuje.
My — Ostapenko Studio — nikdy nedostávame, neukladáme ani nelogujeme vašu polohu, identifikátory vášho zariadenia ani vašu IP adresu. Je to tvrdenie o nás, nie o tretích stranách uvedených v tabuľke, ktoré dostávajú to, čo tabuľka uvádza, priamo z vášho zariadenia.
Bezplatná verzia zobrazuje jediný reklamný banner doručovaný službou Google AdMob. Reklama sa vyžaduje nepersonalizovaná: nežiadame reklamu podľa vašich záujmov ani podľa profilu o vás a nepoužívame vašu polohu na cielenie reklamy.
Aplikácia navyše natívne prepne Google do režimu obmedzených reklám ešte predtým, než sa môže načítať akákoľvek reklama. Na vytvorenie profilu o vás sa nepoužíva žiadny reklamný identifikátor a nikde na svete sa nezobrazuje žiadny formulár súhlasu, pretože neexistuje žiadna personalizácia, s ktorou by bolo možné súhlasiť.
Doručenie reklamy stále znamená, že reklamný SDK spoločnosti Google ukladá alebo číta informácie vo vašom zariadení a dostáva údaje o zariadení a vašu IP adresu. Google ukladá v zariadení obmedzené množstvo údajov na zisťovanie neplatnej a podvodnej reklamnej návštevnosti a IP adresu používa na doručenie reklamy. Naším právnym základom pre toto je oprávnený záujem: udržať aplikáciu bezplatnú pre tých, ktorí si nekúpia Odstrániť reklamy. Môžete proti tomu namietať a Odstrániť reklamy to ukončí úplne.
Google tiež uvádza, že na reklamné účely môže odhadnúť vašu všeobecnú polohu z vašej IP adresy. Tento odhad je jeho vlastný, je oddelený od súradníc opísaných vyššie a prebieha bez ohľadu na to, či ste aplikácii udelili povolenie polohy.
Máte to pod kontrolou:
Keď túto aplikáciu používate, poskytovateľ reklamy môže zbierať informácie o vašej aktivite v čase a naprieč rôznymi aplikáciami a službami. My to sami nerobíme a nedostávame z toho nič okrem súhrnných výnosov.
Povedané ako fakt, nie ako právny záver: nedostávame o vás žiadne osobné údaje, takže nemáme čo predávať. Reklama sa vyžaduje nepersonalizovaná. Poskytovateľ reklamy dostáva údaje o zariadení, vašu IP adresu a reklamný identifikátor priamo z vášho zariadenia, na základe opísanom vyššie. My dostávame len súhrnné výnosy. Nedostávame peniaze výmenou za odovzdanie informácií o vás — dostávame príjmy z reklamy.
Aplikácia nie je webový prehliadač a nedostáva žiadny prehliadačový signál „Do Not Track“, takže na žiadny taký signál nemá ako reagovať. Nesledujeme vás naprieč inými aplikáciami ani webmi. Ovládacie prvky, ktoré tu skutočne fungujú, sú tie uvedené vyššie: reklamné nastavenia vášho zariadenia a Odstrániť reklamy.
Jednorazový nákup Odstrániť reklamy spracúva celý App Store spoločnosti Apple alebo Google Play, ktoré sú predajcom (merchant of record). Vaše meno, platobné ani fakturačné údaje nikdy nevidíme. Z obchodu dostávame len potvrdenie, že nákup existuje, a práve to aplikácii umožňuje skryť banner a obnoviť váš nákup na vašich ďalších zariadeniach.
Voliteľnú dennú pripomienku UV plánuje lokálne vo vašom zariadení operačný systém. Žiadne údaje oznámení vaše zariadenie neopúšťajú a nemáme žiadnu možnosť posielať vám push správy. Widget na domovskej obrazovke sa vykresľuje z predpovede, ktorú už máte uloženú v zariadení.
Toto je samostatné vyhlásenie, a to zámerne: používanie tejto aplikácie nevyhnutne znamená posielanie údajov mimo vašej krajiny.
My sme v Austrálii. Príjemcovia a ciele sú:
Ak by ste chceli kópiu záruk uplatnených pri ktoromkoľvek z týchto prenosov alebo o nich viac podrobností, napíšte nám a poskytneme, čo máme.
Naše bezpečnostné opatrenia sú skromné, pretože skromná je aj naša exponovanosť, a radšej ich opíšeme, než aby sme naznačovali viac. Každá požiadavka, ktorú aplikácia odošle, ide cez HTTPS. Neprevádzkujeme žiadny server a nedržíme žiadne osobné údaje, takže na našej strane nie je žiadne úložisko používateľských dát, do ktorého by sa dalo preniknúť. Nie sú tu žiadne účty a žiadne heslá. Údaje vo vašom zariadení chránia ochrany operačného systému vášho zariadenia.
Neprebieha žiadne automatizované rozhodovanie s právnymi účinkami alebo s podobne významnými účinkami pre vás a žiadne profilovanie. Aplikácia z predpovedaného čísla vypočíta UV pásmo a ak máte nastavený typ pleti, toto pásmo posunie — to je aritmetika zobrazená na displeji, nie rozhodnutie o vás.
Podľa toho, kde žijete, máte niektoré alebo všetky z nasledujúcich práv k osobným údajom o vás:
Tam, kde sa uplatní LGPD, to výslovne zahŕňa práva podľa čl. 18: potvrdenie spracúvania; prístup; opravu; anonymizáciu, blokovanie alebo vymazanie nepotrebných či nadmerných údajov alebo údajov spracúvaných protiprávne; prenosnosť; vymazanie údajov spracúvaných na základe súhlasu; informáciu o verejných a súkromných subjektoch, s ktorými sme vaše údaje zdieľali — čo je tabuľka vyššie; informáciu o možnosti súhlas odoprieť a o dôsledkoch odopretia; a odvolanie súhlasu.
Toto je tá úprimná časť. Keďže na našej strane nie sú žiadne účty ani žiadne záznamy, nemôžeme vás identifikovať a nemáme nič, čo by sme vám dali, opravili alebo vymazali. Nesmieme od vás zbierať ďalšie informácie len preto, aby sme sa vás pokúsili nájsť v údajoch, ktoré nemáme. Pri väčšine žiadostí je teda to najužitočnejšie, čo môžeme urobiť, odkázať vás na stranu, ktorá niečo naozaj drží:
Pri všetkom, čo je vo vašom vlastnom zariadení — nastavenia, uložená predpoveď, pripomienky, widget — máte priamu kontrolu: zmeňte to v aplikácii, alebo aplikáciu vymažte, a tým to zničíte. Prostriedkom prístupu je samotná aplikácia.
Žiadne osobné údaje nesprístupňujeme žiadnej prepojenej organizácii, pretože žiadnu nemáme: Ostapenko Studio nemá materskú ani dcérsku spoločnosť ani pridružený subjekt.
Napíšte na support@ostapenko.studio alebo na poštovú adresu uvedenú vyššie. Povedzte nám, čo by ste chceli a ako vám odpovedať. Prijatie potvrdíme do 7 dní a odpovieme do 30 dní — alebo vám povieme, prečo potrebujeme dlhšie a o koľko. Nie je to spoplatnené.
Ak s našou odpoveďou nebudete spokojní, môžete to eskalovať:
UV Index je aplikácia pre širokú verejnosť. Nie je určená deťom, nie je navrhnutá tak, aby oslovovala deti, a vedome nezbierame osobné údaje od dieťaťa. Naše stanovisko k minimálnemu veku je, že aplikácia je určená ľuďom od 13 rokov, a v jurisdikciách, ktoré stanovujú vyššiu hranicu pre súhlas — vrátane Brazílie, ktorá popri deťoch zahŕňa aj dospievajúcich, a Indie — by ten, kto je pod touto hranicou, mal aplikáciu používať len so zapojením rodiča alebo opatrovníka.
Keďže aplikáciu používajú mladí ľudia na slnku, držíme sa tohto bez ohľadu na to, kto ju používa:
Aplikácia nemá vekovú bránu. Ak ste rodič alebo opatrovník a domnievate sa, že dieťa poskytlo prostredníctvom aplikácie osobné údaje, ozvite sa nám a pomôžeme — hoci, ako je uvedené vyššie, nemáme čo mazať a vymazanie aplikácie odstráni všetko, čo uložila.
Celé tieto zásady platia pre každého. Tieto poznámky dopĺňajú, čo vyžadujú konkrétne zákony.
Sme austrálska osobná spoločnosť. Podľa nášho výkladu sme small business operator podľa s 6D zákona Privacy Act 1988 (Cth), a teda nie sme APP entity — tá výnimka má však svoje vlastné výnimky a neopierame sa o ňu ako o dôvod povedať vám menej. Tieto zásady poskytujeme dobrovoľne na úrovni, ktorú vyžadujú Australian Privacy Principles, vrátane vyhlásenia o zahraničnom sprístupnení vyššie, prístupu a opravy a postupu pri sťažnosti. Kde hovoríme „dodržiavame“, čítajte to ako záväzok, ktorý sme sa rozhodli prijať.
Tam, kde sa uplatní GDPR, sme prevádzkovateľom, právne základy sú tie z tabuľky vyššie a vaše práva sú tie z čl. 15–22 uvedené vyššie, vrátane práva podať sťažnosť dozornému orgánu v krajine, kde žijete, kde pracujete alebo kde sa podľa vás problém stal.
Tam, kde sa uplatní UK GDPR, platí všetko z poznámky k EÚ, dozorným orgánom je Information Commissioner’s Office a navyše máte právo sťažovať sa najprv nám — postup je uvedený vyššie v časti „Ako podať žiadosť alebo sťažnosť“ — pred sťažnosťou u ICO alebo namiesto nej.
Informácie vyžadované CalOPPA sú v tomto dokumente: kategórie informácií a kategórie tretích strán sú v tabuľke vyššie; vyhlásenie o zbere naprieč aplikáciami, vyhlásenie Do Not Track a vyhlásenie o predaji/zdieľaní sú v časti „Reklama“; postup zmien je v časti „Zmeny týchto zásad“; a dátum účinnosti je hore.
Nahliadanie do vašich údajov a ich zmena. Nedržíme o vás žiadne osobne identifikovateľné informácie, takže nie je čo nahliadať ani meniť. Vaše nastavenia a uložené údaje žijú len vo vašom zariadení a odstránia sa, keď aplikáciu vymažete.
Práva na súkromie podľa práva jednotlivých štátov. Naše stanovisko je, že nie sme covered business ani controller podľa žiadneho amerického štátneho zákona o súkromí — radšej vám však dáme mechanizmus, než aby sme sa hádali o prahové hodnoty. Presná geolokácia sa podľa viacerých štátnych zákonov považuje za citlivý údaj. V tejto aplikácii sa poloha používa len na získanie predpovede UV a názvu miesta; pred odoslaním sa zhrubne na zhruba 1,1 km; nepredáva sa, nepoužíva sa na cielenú reklamu, nepoužíva sa na profilovanie a my ju neuchovávame. Ak žijete v americkom štáte so zákonom o súkromí a chcete uplatniť právo, ktoré z neho vyplýva, napíšte na support@ostapenko.studio a vybavíme to rovnako ako ktorúkoľvek inú žiadosť.
Osoba zodpovedná za náš súlad je uvedená v časti „Kto sme“, s poštovou adresou a telefónnym číslom. Typ osobných údajov, ktoré držíme, je žiadny; všeobecný opis ich použitia je, že súradnice prechádzajú z vášho zariadenia k stranám uvedeným v tabuľke na tam uvedené účely; a žiadne osobné údaje nesprístupňujeme prepojeným organizáciám, pretože žiadne nemáme. Prostriedkom na získanie prístupu k informáciám drženým o vás je napísať na vyššie uvedenú adresu — a úprimnou odpoveďou bude, že nedržíme nič.
Quebec. Táto aplikácia používa technológiu, ktorá zahŕňa funkciu umožňujúcu vás lokalizovať. Táto funkcia je v predvolenom stave deaktivovaná: aktivuje sa len vtedy, keď udelíte povolenie polohy vo výzve na povolenia samotného zariadenia, a deaktivujete ju odobraním tohto povolenia v nastaveniach zariadenia — v tej chvíli aplikácia prestane o vašu polohu žiadať. Osobné údaje spracúvané prostredníctvom tejto aplikácie môžu byť oznámené mimo Quebecu, príjemcom a do krajín uvedených v časti „Posielanie údajov do zahraničia“.
Trvanie spracúvania. Naše spracúvanie trvá len po dobu, keď je požiadavka na ceste — potom si neuchovávame nič. Údaje v zariadení trvajú, kým ich nezmeníte alebo aplikáciu nevymažete. Uchovávanie tretími stranami sa riadi ich zásadami, odkazovanými vyššie.
Kto zodpovedá za ktorú časť. Ostapenko Studio zodpovedá za aplikáciu a za rozhodnutie odoslať každú z týchto požiadaviek. Zoomash Ltd zodpovedá za vyhľadanie predpovede. Google zodpovedá za reklamu a za vyhľadanie názvu miesta na Androide. Apple zodpovedá za vyhľadanie názvu miesta na iOS. Apple a Google zodpovedajú každý za účtovanie vo svojom vlastnom obchode.
Práva podľa čl. 18 sú v úplnosti uvedené v časti „Vaše práva“. Medzinárodná povaha prenosov je vyložená samostatne v časti „Posielanie údajov do zahraničia“, ako to má byť.
Názov a adresa podniku, ktorý nakladá s osobnými údajmi, sú v časti „Kto sme“. Účel použitia je: získať predpoveď UV pre vašu polohu a zobraziť vám ju. Nedržíme žiadne uchovávané osobné údaje. Postup na podanie žiadosti o osobné údaje je v časti „Ako podať žiadosť alebo sťažnosť“. Poskytnutie súradníc tretej strane v cudzej krajine — Zoomash Ltd v Spojenom kráľovstve a Apple alebo Google na vyhľadanie názvu miesta — je opísané v časti „Posielanie údajov do zahraničia“ spolu s dotknutými krajinami; ochranné opatrenia, ktoré títo príjemcovia prijímajú, sú tie uvedené v ich vlastných zverejnených zásadách ochrany osobných údajov, odkazovaných v tabuľke.
Tento zoznam nie je vyčerpávajúci a ani to nie je jeho zámer. Ak ste niekde, kde vyššie uvedené nie je, môžete napriek tomu mať práva podľa svojho miestneho práva na ochranu údajov. Ozvite sa nám a pomôžeme vám ich uplatniť — čo, keď nič nedržíme, zvyčajne znamená nasmerovať vás na správnu stranu a na správny úrad, a robíme to radi.
Jedinými tretími stranami, ktoré dostávajú údaje prostredníctvom tejto aplikácie, sú tie uvedené v tabuľke vyššie: Zoomash Ltd (WeatherAPI.com), Google a Apple. Každá z nich je povinná poskytovať týmto údajom rovnakú alebo rovnocennú ochranu, aká je uvedená v týchto zásadách, a každá zverejňuje svoje vlastné zásady ochrany osobných údajov opisujúce, ako s nimi nakladá. Žiadna z nich nesmie použiť údaje získané prostredníctvom tejto aplikácie na iný účel než na ten uvedený v tabuľke. V aplikácii nie sú žiadne analytické SDK, žiadne hlásenie pádov, žiadne atribučné SDK ani žiadny iný kód tretích strán, ktorý by vaše údaje dostával.
4. septembra 2026. Výzva na súhlas v aplikácii bola odstránená a reklamy teraz bežia v režime obmedzených reklám spoločnosti Google. Právny základ pre reklamu sa zmenil zo súhlasu na oprávnený záujem, proti ktorému môžete namietať. Nezbiera sa nič nové — ak už, tak menej: na vytvorenie profilu o vás sa nepoužíva žiadny reklamný identifikátor. Riadok Nastavenia → Možnosti súkromia zmizol spolu s výzvou, pretože už neexistuje žiadny súhlas, ku ktorému by bolo treba sa vracať.
Ak sa tieto zásady zmenia, aktualizovaná verzia sa zverejní na tejto adrese — rovnakým spôsobom, akým bola zverejnená táto verzia — s novým dátumom účinnosti a krátkou poznámkou o tom, čo sa zmenilo. Podstatné zmeny budú uvedené aj v poznámkach k vydaniu aplikácie.
Ak by zmena podstatne znížila ochranu, ktorú vám tieto zásady dávajú, alebo by údaje používala spôsobom, ktorý tieto zásady teraz neumožňujú, požiadame najprv o váš súhlas, namiesto toho, aby sme zmenu vykonali potichu. Ak aplikáciu používate aj po zmene, ktorá vašu ochranu neznižuje, platia aktualizované zásady.
Tento anglický text je kanonickou verziou týchto zásad. Preklady sa poskytujú pre pohodlie. Ak sa preklad od tohto anglického textu líši, rozhoduje anglický text, v rozsahu, v akom to miestne právo umožňuje. Ak nájdete medzi verziami rozpor, dajte nám vedieť a opravíme to.
Dostupné verzie: English (kanonická) · Slovenčina (táto stránka) · 한국어.
Ostapenko Studio
support@ostapenko.studio