UV Index prikazuje trenutni in napovedani UV indeks za kraj, kjer si. Narejena je tako, da zbira čim manj podatkov.
Preostanek te strani vse to podrobno razčleni: kdo kaj prejme, na kateri pravni podlagi, v katere države gre in kakšne pravice imaš.
Ostapenko Studio, poslovno ime družbe I Ostapenko & Y Ostapenko, osebne družbe, registrirane v Avstraliji, ABN 18 901 484 459. Smo upravljavec osebnih podatkov, opisanih spodaj — torej mi odločamo, zakaj se zbirajo in kam gredo — čeprav nobeden od njih ne pride do nas.
E-pošta (tudi za vprašanja o zasebnosti): support@ostapenko.studio
Osebne podatke obdelujemo v Avstraliji. Nismo imenovali pooblaščene osebe za varstvo podatkov (Data Protection Officer): smo dvočlanska družba, nismo javni organ, naše temeljne dejavnosti pa ne vključujejo obsežnega spremljanja posameznikov niti obsežne obdelave posebnih vrst podatkov.
Ta preglednica je celotna slika. Če kakšnega toka ni v njej, se ne dogaja.
| Kaj | Zakaj | Pravna podlaga | Kdo to prejme | Kam gre | Kako dolgo |
|---|---|---|---|---|---|
| Približne koordinate, zaokrožene na 2 decimalki (~1,1 km) | Za pridobitev UV napovedi za tvoje območje | Izvedba storitve, ki jo zahtevaš | WeatherAPI.com, ki ga upravlja Zoomash Ltd | Združeno kraljestvo; lastni pravilnik družbe Zoomash razkriva možen nadaljnji prenos v Združene države Amerike, Rusijo, Japonsko, Kitajsko in Indijo | Mi ne hranimo ničesar. Zoomash navaja le, da se podatki „shall not be kept for longer than is necessary“ (ne bodo hranjeni dlje, kot je potrebno) |
| Približne koordinate | Da iz koordinat nastane ime kraja ali soseske, prikazano na zaslonu | Izvedba storitve, ki jo zahtevaš | Dobavitelj operacijskega sistema tvoje naprave — Apple na iOS, Google na Androidu | Združene države Amerike in druge države, kjer poslujeta Apple in Google | Mi ne hranimo ničesar. Glej pravilnika družb Apple in Google |
| Podatki o napravi, naslov IP, oglaševalski identifikator | Za prikaz in merjenje pasice z oglasom v brezplačni različici | Zakoniti interes — ohraniti aplikacijo brezplačno za tiste, ki ne kupijo Odstrani oglase. Lahko ugovarjaš; Odstrani oglase to dokončno konča | Google AdMob | Združene države Amerike in druge države, kjer posluje Google | Mi ne hranimo ničesar. Glej pravilnik družbe Google |
| Tvoj nakup „Odstrani oglase“ | Za sprejem plačila in za obnovitev nakupa na tvojih drugih napravah | Izvedba prodajne pogodbe | Apple (App Store) ali Google (Google Play) kot prodajalec (merchant of record) | Združene države Amerike in druge države, kjer poslujeta Apple in Google | Določita Apple ali Google. Nikoli ne vidimo tvojega imena, plačilnih podatkov ali podatkov za obračun |
| Nastavitve, shranjena napoved, dnevni opomnik, pripomoček na začetnem zaslonu, časovni pas | Da se aplikacija odpre takoj in deluje brez povezave | Se ne prenaša — do razkritja ne pride | Nihče. To nikoli ne zapusti tvoje naprave. | Samo tvoja naprava | Dokler tega ne spremeniš ali ne izbrišeš aplikacije. Shranjena napoved se ob vsaki osvežitvi prepiše |
V izrazju CalOPPA so zgornje kategorije kategorije osebno prepoznavnih podatkov, zbranih prek aplikacije, kategorije tretjih oseb, s katerimi se lahko delijo, pa so: ponudnik vremenskih podatkov, ponudnik oglaševanja, ponudniki operacijskih sistemov in platform ter obdelovalci plačil.
Aplikacija od operacijskega sistema zahteva tvoj približen (grob) položaj — natančne določitve ne zahteva nikoli. Preden se tvoje koordinate kamor koli pošljejo, se zaokrožijo na dve decimalki, približno 1,1 km. To zaokroževanje je namerna omejitev obsega podatkov: mreža UV napovedi je precej bolj groba od kilometra, zato bi dodatne števke tretji osebi povedale, kje si, aplikaciji pa ne bi povedale ničesar, kar potrebuje.
Lokacija je izklopljena, dokler je ne vklopiš. Aplikacija ne more brati tvojega položaja, dokler pri pozivu operacijskega sistema ne odobriš dovoljenja za lokacijo, to dovoljenje pa lahko kadar koli prekličeš v nastavitvah naprave. Posredovanje lokacije ni zakonska obveznost in tudi mi je ne zahtevamo — če pa jo zavrneš, aplikacija ne more prikazati UV indeksa tam, kjer si.
Aplikacija ne sledi tvojemu gibanju, ne teče v ozadju in ne gradi nobene zgodovine krajev, kjer si bil.
Prejšnja različica tega pravilnika je navajala, da se ime kraja ali soseske razreši „na tvoji napravi“. To je bilo napačno in smo popravili. Aplikacija operacijski sistem prosi, naj iz koordinat naredi ime kraja, in tako na iOS kot na Androidu se ta poizvedba postreže po omrežju: tvoje koordinate se pošljejo Applu ali Googlu, nazaj pa pride ime kraja. Raje to povemo naravnost, kot da pustimo stati pomirjujoč stavek, ki ga koda ne podpira.
Mi — Ostapenko Studio — nikoli ne prejmemo, ne shranimo in ne beležimo tvoje lokacije, identifikatorjev tvoje naprave ali tvojega naslova IP. To je trditev o nas, ne o tretjih osebah, navedenih v preglednici, ki prejmejo to, kar preglednica pravi, da prejmejo, neposredno s tvoje naprave.
Brezplačna različica prikazuje eno samo pasico z oglasom, ki jo streže Google AdMob. Oglasi se zahtevajo neprilagojeni: oglasov ne zahtevamo na podlagi tvojih interesov ali profila o tebi in tvoje lokacije ne uporabljamo za ciljanje oglaševanja.
Aplikacija Google poleg tega izvorno preklopi v način omejenih oglasov, še preden se lahko naloži kateri koli oglas. Noben oglaševalski identifikator se ne uporablja za izdelavo profila o tebi in nikjer na svetu se ne prikaže noben obrazec za privolitev, ker ni nobene prilagoditve, v katero bi bilo treba privoliti.
Streženje oglasa še vedno pomeni, da Googlov oglaševalski SDK shranjuje ali bere podatke na tvoji napravi ter prejme podatke o napravi in tvoj naslov IP. Google na napravi shrani omejeno količino podatkov za odkrivanje neveljavnega in goljufivega oglaševalskega prometa, naslov IP pa uporabi za dostavo oglasa. Naša pravna podlaga za to je zakoniti interes: ohraniti aplikacijo brezplačno za tiste, ki ne kupijo Odstrani oglase. Temu lahko ugovarjaš, Odstrani oglase pa to dokončno konča.
Google tudi navaja, da lahko za oglaševalske namene tvojo splošno lokacijo oceni iz tvojega naslova IP. Ta ocena je Googlova, ločena je od zgoraj opisanih koordinat in se zgodi ne glede na to, ali si aplikaciji odobril dovoljenje za lokacijo.
To imaš pod nadzorom:
Ko uporabljaš to aplikacijo, lahko ponudnik oglaševanja zbira podatke o tvoji dejavnosti skozi čas in po različnih aplikacijah in storitvah. Mi tega ne počnemo sami in iz tega ne prejmemo ničesar razen skupnih prihodkov.
Povedano kot dejstvo, ne kot pravni sklep: o tebi ne prejmemo nobenih osebnih podatkov, zato nimamo česa prodati. Oglasi se zahtevajo neprilagojeni. Ponudnik oglaševanja prejme podatke o napravi, tvoj naslov IP in oglaševalski identifikator neposredno s tvoje naprave, na podlagi, opisani zgoraj. Mi prejmemo samo skupne prihodke. Ne prejemamo denarja v zameno za izročitev podatkov o tebi — prejemamo prihodke od oglaševanja.
Aplikacija ni spletni brskalnik in ne prejema brskalniškega signala „Do Not Track“, zato ni takega signala, na katerega bi se lahko odzvala. Ne sledimo ti po drugih aplikacijah ali spletnih mestih. Nadzorna sredstva, ki tu dejansko delujejo, so zgoraj našteta: oglaševalske nastavitve tvoje naprave in Odstrani oglase.
Enkratni nakup Odstrani oglase v celoti obdela Applov App Store ali Google Play, ki sta prodajalec (merchant of record). Nikoli ne vidimo tvojega imena, plačilnih podatkov ali podatkov za obračun. Iz trgovine prejmemo le potrditev, da nakup obstaja, in prav to aplikaciji omogoča, da skrije pasico in obnovi tvoj nakup na tvojih drugih napravah.
Neobvezni dnevni UV opomnik lokalno na tvoji napravi razporedi operacijski sistem. Nobeni podatki o obvestilih ne zapustijo tvoje naprave in nimamo nobene možnosti, da bi ti pošiljali potisna sporočila. Pripomoček na začetnem zaslonu se nariše iz napovedi, ki je že shranjena na tvoji napravi.
To je ločena izjava, in to namerno: uporaba te aplikacije nujno pomeni pošiljanje podatkov iz tvoje države.
Mi smo v Avstraliji. Prejemniki in cilji so:
Če želiš izvod zaščitnih ukrepov, na katere se opiramo pri katerem koli od teh prenosov, ali več podrobnosti o njih, nam piši in dali bomo, kar imamo.
Naši varnostni ukrepi so skromni, ker je skromna tudi naša izpostavljenost, in jih raje opišemo, kot da bi nakazovali več. Vsaka zahteva, ki jo aplikacija pošlje, potuje po HTTPS. Ne upravljamo strežnika in ne hranimo osebnih podatkov, zato na naši strani ni nobene zaloge uporabniških podatkov, v katero bi bilo mogoče vdreti. Ni računov in ni gesel. Podatke na tvoji napravi varujejo zaščite operacijskega sistema tvoje naprave.
Ni avtomatiziranega sprejemanja odločitev s pravnimi učinki ali podobno znatnimi učinki zate in ni oblikovanja profilov. Aplikacija iz napovedane številke izračuna UV pas in, če imaš nastavljen tip kože, ta pas premakne — to je aritmetika, prikazana na zaslonu, ne odločitev o tebi.
Glede na to, kje živiš, imaš nekatere ali vse naslednje pravice v zvezi z osebnimi podatki o tebi:
Kjer se uporablja LGPD, to izrecno vključuje pravice iz čl. 18: potrditev obdelave; dostop; popravo; anonimizacijo, blokiranje ali izbris nepotrebnih ali prekomernih podatkov ali podatkov, obdelanih nezakonito; prenosljivost; izbris podatkov, obdelanih na podlagi privolitve; obvestilo o javnih in zasebnih subjektih, s katerimi smo delili tvoje podatke — to je zgornja preglednica; obvestilo o možnosti zavrnitve privolitve in o posledicah zavrnitve; ter preklic privolitve.
To je tisti iskreni del. Ker na naši strani ni računov in ni evidenc, te ne moremo identificirati in nimamo ničesar, kar bi ti dali, popravili ali izbrisali. Ni nam dovoljeno zbirati dodatnih podatkov od tebe zgolj zato, da bi te poskusili najti v podatkih, ki jih nimamo. Zato je pri večini zahtev najbolj koristno, kar lahko naredimo, da te napotimo k stranki, ki dejansko nekaj ima:
Za vse, kar je na tvoji napravi — nastavitve, shranjena napoved, opomniki, pripomoček — imaš neposreden nadzor: spremeni v aplikaciji ali izbriši aplikacijo, da to uničiš. Sredstvo dostopa je aplikacija sama.
Nobenih osebnih podatkov ne dajemo na voljo nobeni povezani organizaciji, ker je nimamo: Ostapenko Studio nima matične družbe, odvisne družbe ali povezanega subjekta.
Piši na support@ostapenko.studio ali na zgornji poštni naslov. Povej nam, kaj želiš in kako naj ti odgovorimo. Prejem bomo potrdili v 7 dneh in odgovorili v 30 dneh — ali pa ti povemo, zakaj potrebujemo dlje in koliko. Stroškov ni.
Če z našim odgovorom nisi zadovoljen, lahko zadevo stopnjuješ:
UV Index je aplikacija za splošno občinstvo. Ni namenjena otrokom, ni zasnovana tako, da bi privlačila otroke, in zavestno ne zbiramo osebnih podatkov od otroka. Naše stališče o najnižji starosti je, da je aplikacija namenjena osebam od 13 let naprej, v jurisdikcijah, ki za privolitev postavljajo višji prag — vključno z Brazilijo, ki poleg otrok zajema tudi mladostnike, in Indijo — pa naj tisti, ki so pod tem pragom, aplikacijo uporabljajo le ob vključenosti starša ali skrbnika.
Ker aplikacijo uporabljajo mladi na soncu, se tega držimo ne glede na to, kdo jo uporablja:
Aplikacija nima preverjanja starosti. Če si starš ali skrbnik in misliš, da je otrok prek aplikacije posredoval osebne podatke, nas kontaktiraj in pomagali bomo — čeprav, kot je navedeno zgoraj, nimamo česa izbrisati, izbris aplikacije pa odstrani vse, kar je shranila.
Celoten ta pravilnik velja za vsakogar. Te opombe dodajajo, kar zahtevajo posamezni zakoni.
Smo avstralska osebna družba. Po našem branju smo small business operator po s 6D Privacy Act 1988 (Cth) in zato nismo APP entity — vendar ima ta izjema svoje izjeme in nanjo se ne opiramo kot na razlog, da bi ti povedali manj. Ta pravilnik je zagotovljen prostovoljno na ravni, ki jo zahtevajo Australian Privacy Principles, vključno z zgornjo izjavo o razkritju v tujino, dostopom in popravkom ter pritožbenim postopkom. Kjer pravimo „ravnamo skladno“, beri to kot zavezo, ki smo jo izbrali sami.
Kjer se uporablja GDPR, smo mi upravljavec, pravne podlage so tiste iz zgornje preglednice, tvoje pravice pa so tiste iz čl. 15–22, naštete zgoraj, vključno s pravico vložiti pritožbo pri nadzornem organu v državi, kjer živiš, kjer delaš ali kjer misliš, da je do težave prišlo.
Kjer se uporablja UK GDPR, velja vse iz opombe za EU, nadzorni organ je Information Commissioner’s Office, dodatno pa imaš pravico, da se najprej pritožiš nam — postopek je opisan zgoraj pod „Kako vložiš zahtevo ali pritožbo“ — pred pritožbo pri ICO ali namesto nje.
Razkritja, ki jih zahteva CalOPPA, so v tem dokumentu: kategorije podatkov in kategorije tretjih oseb so v zgornji preglednici; izjava o zbiranju po različnih aplikacijah, izjava Do Not Track in izjava o prodaji/deljenju so pod „Oglaševanje“; postopek sprememb je pod „Spremembe tega pravilnika“; datum začetka veljavnosti pa na vrhu.
Vpogled v tvoje podatke in njihova sprememba. O tebi ne hranimo nobenih osebno prepoznavnih podatkov, zato ni ničesar, kar bi lahko pregledali ali spremenili. Tvoje nastavitve in shranjeni podatki živijo samo na tvoji napravi in se odstranijo, ko izbrišeš aplikacijo.
Pravice do zasebnosti po zveznih državah. Naše stališče je, da nismo covered business niti controller po nobenem ameriškem zveznodržavnem zakonu o zasebnosti — a raje ti damo mehanizem, kot da bi se prepirali o pragovih. Natančna geolokacija se po več zveznodržavnih zakonih obravnava kot občutljiv podatek. V tej aplikaciji se lokacija uporablja samo za pridobitev UV napovedi in imena kraja; pred pošiljanjem se zgrobi na približno 1,1 km; ne prodaja se, ne uporablja se za ciljano oglaševanje, ne uporablja se za oblikovanje profilov in je ne hranimo. Če živiš v ameriški zvezni državi z zakonom o zasebnosti in želiš uveljaviti pravico iz njega, piši na support@ostapenko.studio in s tem bomo ravnali enako kot z vsako drugo zahtevo.
Oseba, odgovorna za našo skladnost, je navedena pod „Kdo smo“, s poštnim naslovom in telefonsko številko. Vrsta osebnih podatkov, ki jih hranimo, je nobena; splošen opis njihove uporabe je, da koordinate potujejo skozi tvojo napravo do strank iz preglednice za tam navedene namene; osebnih podatkov pa ne dajemo na voljo povezanim organizacijam, ker jih nimamo. Sredstvo za pridobitev dostopa do podatkov, ki se hranijo o tebi, je pisanje na zgornji naslov — iskren odgovor pa bo, da ne hranimo ničesar.
Quebec. Ta aplikacija uporablja tehnologijo, ki vključuje funkcijo, s katero te je mogoče lokalizirati. Ta funkcija je privzeto izklopljena: vklopi se šele, ko pri lastnem pozivu za dovoljenja svoje naprave odobriš dovoljenje za lokacijo, izklopiš pa jo tako, da to dovoljenje prekličeš v nastavitvah naprave — takrat aplikacija neha zahtevati tvoj položaj. Osebni podatki, obdelani prek te aplikacije, se lahko sporočijo zunaj Quebeca, prejemnikom in v države, navedene pod „Pošiljanje podatkov v tujino“.
Trajanje obdelave. Naša obdelava traja le, dokler je zahteva na poti — potem ne hranimo ničesar. Podatki na napravi trajajo, dokler jih ne spremeniš ali ne izbrišeš aplikacije. Hrambo pri tretjih osebah urejajo njihovi pravilniki, povezani zgoraj.
Kdo je odgovoren za kateri del. Ostapenko Studio je odgovoren za aplikacijo in za odločitev, da se vsaka od teh zahtev pošlje. Zoomash Ltd je odgovoren za poizvedbo o napovedi. Google je odgovoren za oglaševanje in za iskanje imena kraja na Androidu. Apple je odgovoren za iskanje imena kraja na iOS. Apple in Google sta vsak odgovorna za obračun v svoji trgovini.
Pravice iz čl. 18 so v celoti naštete pod „Tvoje pravice“. Mednarodna narava prenosov je ločeno predstavljena pod „Pošiljanje podatkov v tujino“, kot mora biti.
Ime in naslov podjetja, ki ravna z osebnimi podatki, sta pod „Kdo smo“. Namen uporabe je: pridobiti UV napoved za tvojo lokacijo in ti jo prikazati. Ne hranimo nobenih shranjenih osebnih podatkov. Postopek za vložitev zahteve glede osebnih podatkov je pod „Kako vložiš zahtevo ali pritožbo“. Posredovanje koordinat tretji osebi v tuji državi — Zoomash Ltd v Združenem kraljestvu ter Apple ali Google za iskanje imena kraja — je opisano pod „Pošiljanje podatkov v tujino“, skupaj z vpletenimi državami; zaščitni ukrepi, ki jih ti prejemniki izvajajo, so tisti, navedeni v njihovih objavljenih pravilnikih o zasebnosti, povezanih v preglednici.
Ta seznam ni izčrpen in tudi ni mišljen tako. Če si nekje, kar zgoraj ni navedeno, imaš morda kljub temu pravice po svojem lokalnem pravu varstva podatkov. Kontaktiraj nas in pomagali ti bomo, da jih uveljaviš — kar, ker ne hranimo ničesar, običajno pomeni, da te napotimo k pravi stranki in pravemu organu, in to radi storimo.
Edine tretje osebe, ki prejmejo podatke prek te aplikacije, so tiste, navedene v zgornji preglednici: Zoomash Ltd (WeatherAPI.com), Google in Apple. Vsak od njih mora tem podatkom zagotoviti enako ali enakovredno zaščito, kot je navedena v tem pravilniku, in vsak objavlja svoj pravilnik o zasebnosti, ki opisuje, kako z njimi ravna. Nobenemu od njih ni dovoljeno uporabljati podatkov, prejetih prek te aplikacije, za noben drug namen od tistega, navedenega v preglednici. V aplikaciji ni analitičnih SDK-jev, ni poročanja o sesutjih, ni atribucijskih SDK-jev in ni nobene druge kode tretjih oseb, ki bi prejemala tvoje podatke.
4. septembra 2026. Poziv za privolitev v aplikaciji je bil odstranjen, oglasi pa zdaj tečejo v Googlovem načinu omejenih oglasov. Pravna podlaga za oglaševanje se je spremenila iz privolitve v zakoniti interes, ki mu lahko ugovarjaš. Nič novega se ne zbira — če že, se zbira manj: noben oglaševalski identifikator se ne uporablja za izdelavo profila o tebi. Vrstica Nastavitve → Možnosti zasebnosti je odšla skupaj s pozivom, ker ni več nobene privolitve, ki bi jo bilo treba znova pregledati.
Če se ta pravilnik spremeni, se posodobljena različica objavi na tem naslovu — na enak način, kot je bila objavljena ta različica — z novim datumom začetka veljavnosti in kratko opombo o tem, kaj se je spremenilo. Bistvene spremembe bodo navedene tudi v opombah ob izdaji aplikacije.
Če bi sprememba bistveno zmanjšala zaščito, ki ti jo daje ta pravilnik, ali bi podatke uporabila na način, ki ga ta pravilnik trenutno ne dovoljuje, te bomo najprej vprašali za soglasje, namesto da bi spremembo izvedli tiho. Če aplikacijo še naprej uporabljaš po spremembi, ki tvoje zaščite ne zmanjša, velja posodobljeni pravilnik.
To angleško besedilo je kanonična različica tega pravilnika. Prevodi so na voljo zaradi udobja. Kjer se prevod razlikuje od tega angleškega besedila, velja angleško besedilo, kolikor to dopušča lokalno pravo. Če najdeš neskladje med različicami, nam povej in popravili ga bomo.
Razpoložljive različice: English (kanonična) · Slovenščina (ta stran) · 한국어.
Ostapenko Studio
support@ostapenko.studio