UV Index приказује тренутни и прогнозирани UV индекс за место на коме се налазите. Направљен је тако да прикупља што је мање могуће података.
Остатак ове странице све то излаже у појединостима: ко шта прима, по ком правном основу, у које земље то иде и која права имате.
Ostapenko Studio, пословно име друштва I Ostapenko & Y Ostapenko, ортачког друштва регистрованог у Аустралији, ABN 18 901 484 459. Ми смо руковалац подацима о личности описаним у наставку — дакле ми одлучујемо зашто се прикупљају и куда иду — иако ниједан од њих не стиже до нас.
Имејл (укључујући упите о приватности): support@ostapenko.studio
Податке о личности обрађујемо у Аустралији. Нисмо одредили лице за заштиту података о личности (Data Protection Officer): двочлано смо друштво, нисмо орган власти, а наше основне делатности не обухватају обимно праћење лица нити обимну обраду посебних врста података.
Ова табела је потпуна слика. Ако неки ток није у њој, он се не дешава.
| Шта | Зашто | Правни основ | Ко то прима | Куда иде | Колико дуго |
|---|---|---|---|---|---|
| Приближне координате, заокружене на 2 децимале (~1,1 км) | Ради преузимања UV прогнозе за Ваше подручје | Извршење услуге коју сте затражили | WeatherAPI.com, којим управља Zoomash Ltd | Уједињено Краљевство; сопствена правила друштва Zoomash откривају могући даљи пренос у Сједињене Америчке Државе, Русију, Јапан, Кину и Индију | Ми не чувамо ништа. Zoomash наводи само да се подаци „shall not be kept for longer than is necessary“ (неће чувати дуже него што је неопходно) |
| Приближне координате | Да од координата настане назив места или насеља приказан на екрану | Извршење услуге коју сте затражили | Добављач оперативног система Вашег уређаја — Apple на iOS-у, Google на Андроиду | Сједињене Америчке Државе и друге земље у којима Apple и Google послују | Ми не чувамо ништа. Погледајте правила друштава Apple и Google |
| Подаци о уређају, IP адреса, идентификатор оглашавања | Ради приказивања и мерења огласног банера у бесплатној верзији | Легитимни интерес — одржавање апликације бесплатном за оне који не купе Уклони огласе. Можете уложити приговор; Уклони огласе то у потпуности окончава | Google AdMob | Сједињене Америчке Државе и друге земље у којима Google послује | Ми не чувамо ништа. Погледајте правила друштва Google |
| Ваша куповина „Уклони огласе“ | Ради наплате и ради враћања куповине на Ваше друге уређаје | Извршење уговора о продаји | Apple (App Store) или Google (Google Play), у својству продавца (merchant of record) | Сједињене Америчке Државе и друге земље у којима Apple и Google послују | Одређују Apple или Google. Никада не видимо Ваше име, податке о плаћању ни податке за наплату |
| Подешавања, сачувана прогноза, дневни подсетник, виџет на почетном екрану, временска зона | Да се апликација отвара одмах и да ради ван мреже | Не преноси се — до откривања не долази | Нико. Ово никада не напушта Ваш уређај. | Само Ваш уређај | Док то не промените или не обришете апликацију. Сачувана прогноза се преписује при сваком освежавању |
У терминима CalOPPA, горње категорије су категорије лично препознатљивих података прикупљених преко апликације, а категорије трећих страна са којима се могу делити јесу: добављач метеоролошких података, добављач оглашавања, добављачи оперативних система и платформи и обрађивачи плаћања.
Апликација од оперативног система тражи Ваш приближан (груб) положај — никада не тражи прецизно одређивање. Пре него што се Ваше координате било где пошаљу, заокружују се на две децимале, отприлике 1,1 км. То заокруживање је намерно смањење количине података: мрежа UV прогнозе је далеко грубља од километра, па би додатне цифре трећој страни рекле где сте, а апликацији не би рекле ништа што јој треба.
Локација је искључена док је не укључите. Апликација не може да чита Ваш положај док при упиту оперативног система не доделите дозволу за локацију, а ту дозволу можете повући у сваком тренутку у подешавањима уређаја. Давање локације није законска обавеза и ни ми је не тражимо — али ако одбијете, апликација не може да прикаже UV индекс тамо где се налазите.
Апликација не прати Ваше кретање, не ради у позадини и не гради никакву историју места на којима сте били.
Ранија верзија ових правила наводила је да се назив места или насеља разрешава „на Вашем уређају“. То је било погрешно и исправили смо. Апликација тражи од оперативног система да од координата направи назив места, а и на iOS-у и на Андроиду тај упит се опслужује преко мреже: Ваше координате се шаљу Apple-у или Google-у и назад долази назив места. Радије то кажемо отворено него да оставимо умирујућу реченицу коју код не подржава.
Ми — Ostapenko Studio — никада не примамо, не чувамо и не бележимо Вашу локацију, идентификаторе Вашег уређаја ни Вашу IP адресу. То је тврдња о нама, а не о трећим странама наведеним у табели, које примају оно што табела наводи, директно са Вашег уређаја.
Бесплатна верзија приказује један једини огласни банер који опслужује Google AdMob. Огласи се траже неперсонализовани: не тражимо огласе на основу Ваших интересовања ни профила о Вама и не користимо Вашу локацију за усмеравање оглашавања.
Апликација уз то изворно преводи Google у режим ограничених огласа пре него што иједан оглас може да се учита. Ниједан идентификатор оглашавања не користи се да се о Вама изгради профил, и нигде у свету се не приказује образац за пристанак, јер нема персонализације на коју би се пристајало.
Опслуживање огласа и даље значи да огласни SDK компаније Google чува или чита податке на Вашем уређају и прима податке о уређају и Вашу IP адресу. Google на уређају чува ограничену количину података ради откривања неважећег и преварног огласног саобраћаја, а IP адресу користи да испоручи оглас. Наш правни основ за то јесте легитимни интерес: одржавање апликације бесплатном за оне који не купе Уклони огласе. На то можете уложити приговор, а Уклони огласе то у потпуности окончава.
Google такође наводи да у сврхе оглашавања може да процени Вашу општу локацију из Ваше IP адресе. Та процена је Гуглова, одвојена је од горе описаних координата и дешава се без обзира на то да ли сте апликацији дали дозволу за локацију.
Ово је у Вашим рукама:
Када користите ову апликацију, добављач оглашавања може прикупљати податке о Вашој активности током времена и у различитим апликацијама и услугама. Ми то сами не радимо и из тога не примамо ништа осим збирних прихода.
Речено као чињеница, а не као правни закључак: о Вама не примамо никакве податке о личности, па немамо шта да продамо. Огласи се траже неперсонализовани. Добављач оглашавања прима податке о уређају, Вашу IP адресу и идентификатор оглашавања директно са Вашег уређаја, на горе описаном основу. Ми примамо само збирне приходе. Не примамо новац у замену за предају података о Вама — примамо приход од оглашавања.
Апликација није веб-прегледач и не прима прегледачки сигнал „Do Not Track“, па нема таквог сигнала на који би могла да одговори. Не пратимо Вас кроз друге апликације ни веб-сајтове. Контроле које овде заиста раде јесу оне набројане горе: огласна подешавања Вашег уређаја и Уклони огласе.
Једнократну куповину Уклони огласе у целости обрађује Apple-ов App Store или Google Play, који су продавац (merchant of record). Никада не видимо Ваше име, податке о плаћању ни податке за наплату. Од продавнице примамо само потврду да куповина постоји, а управо то апликацији омогућава да сакрије банер и врати Вашу куповину на Ваше друге уређаје.
Необавезни дневни UV подсетник локално на Вашем уређају заказује оперативни систем. Никакви подаци о обавештењима не напуштају Ваш уређај и немамо никакву могућност да Вам шаљемо push поруке. Виџет на почетном екрану се црта из прогнозе која је већ сачувана на Вашем уређају.
Ово је засебна изјава, и то намерно: коришћење ове апликације нужно значи слање података ван Ваше земље.
Ми смо у Аустралији. Примаоци и одредишта јесу:
Ако желите примерак мера заштите на које се ослањамо за било који од тих преноса, или више појединости о њима, пишите нам и даћемо оно што имамо.
Наше безбедносне мере су скромне јер је и наша изложеност скромна, и радије их описујемо него да наговестимо више. Сваки захтев који апликација шаље иде преко HTTPS-а. Не одржавамо сервер и не држимо податке о личности, па на нашој страни нема складишта корисничких података у које би се могло провалити. Нема налога и нема лозинки. Податке на Вашем уређају штите заштите оперативног система Вашег уређаја.
Нема аутоматизованог доношења одлука које би производило правно дејство или слично значајно дејство на Вас, нити профилисања. Апликација из прогнозираног броја израчунава UV појас и, ако сте подесили тип коже, помера тај појас — то је аритметика приказана на екрану, а не одлука донета о Вама.
У зависности од тога где живите, имате нека или сва следећа права у вези са подацима о личности који се на Вас односе:
Тамо где се примењује LGPD, то изричито обухвата права из чл. 18: потврду обраде; приступ; исправку; анонимизацију, блокирање или брисање непотребних или прекомерних података или података обрађених противправно; преносивост; брисање података обрађених на основу пристанка; обавештење о јавним и приватним субјектима са којима смо делили Ваше податке — а то је табела горе; обавештење о могућности ускраћивања пристанка и о последицама ускраћивања; и опозив пристанка.
Ово је онај искрен део. Пошто на нашој страни нема налога ни евиденција, не можемо да Вас идентификујемо и немамо ништа што бисмо Вам дали, исправили или обрисали. Није нам дозвољено да од Вас прикупљамо додатне податке само да бисмо покушали да Вас пронађемо у подацима које немамо. Зато је код већине захтева најкорисније што можемо да урадимо да Вас упутимо на страну која заиста нешто држи:
За све што је на Вашем уређају — подешавања, сачувана прогноза, подсетници, виџет — имате директну контролу: промените у апликацији или обришите апликацију да то уништите. Средство приступа јесте сама апликација.
Никакве податке о личности не стављамо на располагање ниједној повезаној организацији јер је немамо: Ostapenko Studio нема матично друштво, зависно друштво ни повезано лице.
Пишите на support@ostapenko.studio или на горњу поштанску адресу. Реците нам шта бисте желели и како да Вам одговоримо. Пријем ћемо потврдити у року од 7 дана и одговорити у року од 30 дана — или ћемо Вам рећи зашто нам треба дуже и колико. Накнаде нема.
Ако нисте задовољни нашим одговором, можете ескалирати:
UV Index је апликација за општу публику. Није усмерена на децу, није осмишљена тако да привлачи децу и не прикупљамо свесно податке о личности од детета. Наш став о најнижем узрасту је да је апликација намењена особама од 13 година навише, а у јурисдикцијама које постављају виши праг за пристанак — укључујући Бразил, који уз децу обухвата и адолесценте, и Индију — ко је испод тог прага требало би да апликацију користи само уз укљученост родитеља или старатеља.
Пошто апликацију користе млади људи на сунцу, овога се држимо без обзира на то ко је користи:
Апликација нема проверу узраста. Ако сте родитељ или старатељ и мислите да је дете преко апликације дало податке о личности, јавите нам се и помоћи ћемо — мада, како је горе наведено, немамо шта да обришемо, а брисање апликације уклања све што је сачувала.
Цела ова правила примењују се на свакога. Ове напомене додају оно што траже поједини закони.
Ми смо аустралијско ортачко друштво. Према нашем читању, small business operator смо по s 6D Privacy Act 1988 (Cth) и стога нисмо APP entity — али тај изузетак има сопствене изузетке и не ослањамо се на њега као на разлог да Вам кажемо мање. Ова правила се дају добровољно на нивоу који траже Australian Privacy Principles, укључујући горњу изјаву о откривању у иностранство, приступ и исправку, и поступак притужбе. Тамо где кажемо „поступамо у складу“, читајте то као обавезу коју смо изабрали да преузмемо.
Тамо где се примењује GDPR, ми смо руковалац, правни основи су они из горње табеле, а Ваша права су она из чл. 15–22 набројана горе, укључујући право на подношење притужбе надзорном органу у земљи у којој живите, у којој радите или у којој сматрате да је до проблема дошло.
Тамо где се примењује UK GDPR, важи све из напомене за ЕУ, надзорни орган је Information Commissioner’s Office, а додатно имате право да се притужите прво нама — поступак је описан горе под „Како поднети захтев или притужбу“ — пре притужбе ICO-у или уместо ње.
Обелодањивања која тражи CalOPPA налазе се у овом документу: категорије података и категорије трећих страна у горњој су табели; изјава о прикупљању кроз различите апликације, изјава Do Not Track и изјава о продаји/дељењу налазе се под „Оглашавање“; поступак измене под „Измене ових правила“; а датум ступања на снагу на врху.
Преглед и измена Ваших података. Не држимо никакве лично препознатљиве податке о Вама, па нема шта да се прегледа ни измени. Ваша подешавања и сачувани подаци живе само на Вашем уређају и уклањају се када обришете апликацију.
Права приватности према савезним државама. Наш став је да нисмо covered business ни controller ни по једном америчком државном закону о приватности — али радије Вам дајемо механизам него да се препиремо о праговима. Прецизна геолокација се према неколико државних закона третира као осетљив податак. У овој апликацији локација се користи само за преузимање UV прогнозе и назива места; пре слања се погрубљује на око 1,1 км; не продаје се, не користи се за циљано оглашавање, не користи се за профилисање и ми је не чувамо. Ако живите у америчкој савезној држави са законом о приватности и желите да остварите право из њега, пишите на support@ostapenko.studio и поступићемо исто као са било којим другим захтевом.
Лице одговорно за нашу усклађеност наведено је под „Ко смо ми“, са поштанском адресом и бројем телефона. Врста података о личности које држимо јесте никаква; општи приказ њихове употребе јесте да координате пролазе кроз Ваш уређај до страна из табеле у тамо наведене сврхе; и не стављамо податке о личности на располагање повезаним организацијама јер их немамо. Средство за добијање приступа подацима који се о Вама држе јесте да пишете на горњу адресу — а искрен одговор ће бити да не држимо ништа.
Квебек. Ова апликација користи технологију која обухвата функцију која омогућава да будете локализовани. Та функција је подразумевано искључена: активира се тек када при сопственом упиту за дозволе Вашег уређаја доделите дозволу за локацију, а искључујете је повлачењем те дозволе у подешавањима уређаја — у том тренутку апликација престаје да тражи Ваш положај. Подаци о личности обрађени преко ове апликације могу се саопштити ван Квебека, примаоцима и у земље наведене под „Слање података у иностранство“.
Трајање обраде. Наша обрада траје само док је захтев у току — после тога не чувамо ништа. Подаци на уређају трају док их не промените или не обришете апликацију. Чување код трећих страна уређују њихова правила, чије су везе горе.
Ко је одговоран за који део. Ostapenko Studio је одговоран за апликацију и за одлуку да се сваки од тих захтева пошаље. Zoomash Ltd је одговоран за преузимање прогнозе. Google је одговоран за оглашавање и за тражење назива места на Андроиду. Apple је одговоран за тражење назива места на iOS-у. Apple и Google одговорни су свако за наплату у сопственој продавници.
Права из чл. 18 у целости су наведена под „Ваша права“. Међународна природа преноса изложена је засебно под „Слање података у иностранство“, како и мора бити.
Назив и адреса привредног субјекта који поступа са подацима о личности налазе се под „Ко смо ми“. Сврха употребе јесте: прибавити UV прогнозу за Вашу локацију и приказати Вам је. Не држимо сачуване податке о личности. Поступак за подношење захтева о подацима о личности налази се под „Како поднети захтев или притужбу“. Давање координата трећој страни у страној земљи — Zoomash Ltd у Уједињеном Краљевству и Apple или Google за тражење назива места — описано је под „Слање података у иностранство“, заједно са укљученим земљама; мере заштите које ти примаоци предузимају јесу оне изложене у њиховим сопственим објављеним правилима приватности, чије су везе у табели.
Овај списак није исцрпан нити му је то намера. Ако се налазите негде што горе није наведено, можда ипак имате права према свом локалном праву заштите података. Јавите нам се и помоћи ћемо Вам да их остварите — што, пошто ништа не држимо, обично значи да Вас упутимо на праву страну и прави орган, а то радо чинимо.
Једине треће стране које примају податке преко ове апликације јесу оне наведене у горњој табели: Zoomash Ltd (WeatherAPI.com), Google и Apple. Свака од њих је дужна да тим подацима пружи исту или једнаку заштиту као што је наведено у овим правилима, а свака објављује сопствена правила приватности у којима излаже како с њима поступа. Ниједној од њих није дозвољено да користи податке примљене преко ове апликације у сврху различиту од оне наведене у табели. У апликацији нема аналитичких SDK-ова, нема извештавања о падовима, нема атрибуцијских SDK-ова ни било каквог другог кода трећих страна који би примао Ваше податке.
4. септембра 2026. Упит за пристанак у апликацији је уклоњен, а огласи сада раде у режиму ограничених огласа компаније Google. Правни основ за оглашавање промењен је са пристанка на легитимни интерес, на који можете уложити приговор. Ништа ново се не прикупља — ако ишта, прикупља се мање: ниједан идентификатор оглашавања не користи се да се о Вама изгради профил. Ред Подешавања → Опције приватности нестао је заједно са упитом, јер више нема никаквог пристанка који би требало преиспитати.
Ако се ова правила промене, ажурирана верзија се објављује на овој адреси — на исти начин на који је објављена ова верзија — са новим датумом ступања на снагу и кратком напоменом о томе шта је промењено. Битне измене биће наведене и у белешкама уз издање апликације.
Ако би измена битно смањила заштиту коју Вам ова правила дају или користила податке на начин који ова правила тренутно не дозвољавају, прво ћемо затражити Вашу сагласност уместо да измену спроведемо прећутно. Настављање коришћења апликације после измене која не смањује Вашу заштиту значи да се примењују ажурирана правила.
Овај енглески текст је канонска верзија ових правила. Преводи се дају ради практичности. Тамо где се превод разликује од овог енглеског текста, меродаван је енглески текст, у мери у којој то локално право дозвољава. Ако пронађете неслагање између верзија, јавите нам и исправићемо га.
Доступне верзије: English (канонска) · Српски (ова страница) · 한국어.
Ostapenko Studio
support@ostapenko.studio