UV Index prikazuje trenutni i prognozirani UV indeks za mesto na kome se nalazite. Napravljen je tako da prikuplja što je manje moguće podataka.
Ostatak ove stranice sve to izlaže u pojedinostima: ko šta prima, po kom pravnom osnovu, u koje zemlje to ide i koja prava imate.
Ostapenko Studio, poslovno ime društva I Ostapenko & Y Ostapenko, ortačkog društva registrovanog u Australiji, ABN 18 901 484 459. Mi smo rukovalac podacima o ličnosti opisanim u nastavku — dakle mi odlučujemo zašto se prikupljaju i kuda idu — iako nijedan od njih ne stiže do nas.
Imejl (uključujući upite o privatnosti): support@ostapenko.studio
Podatke o ličnosti obrađujemo u Australiji. Nismo odredili lice za zaštitu podataka o ličnosti (Data Protection Officer): dvočlano smo društvo, nismo organ vlasti, a naše osnovne delatnosti ne obuhvataju obimno praćenje lica niti obimnu obradu posebnih vrsta podataka.
Ova tabela je potpuna slika. Ako neki tok nije u njoj, on se ne dešava.
| Šta | Zašto | Pravni osnov | Ko to prima | Kuda ide | Koliko dugo |
|---|---|---|---|---|---|
| Približne koordinate, zaokružene na 2 decimale (~1,1 km) | Radi preuzimanja UV prognoze za Vaše područje | Izvršenje usluge koju ste zatražili | WeatherAPI.com, kojim upravlja Zoomash Ltd | Ujedinjeno Kraljevstvo; sopstvena pravila društva Zoomash otkrivaju mogući dalji prenos u Sjedinjene Američke Države, Rusiju, Japan, Kinu i Indiju | Mi ne čuvamo ništa. Zoomash navodi samo da se podaci „shall not be kept for longer than is necessary“ (neće čuvati duže nego što je neophodno) |
| Približne koordinate | Da od koordinata nastane naziv mesta ili naselja prikazan na ekranu | Izvršenje usluge koju ste zatražili | Dobavljač operativnog sistema Vašeg uređaja — Apple na iOS-u, Google na Androidu | Sjedinjene Američke Države i druge zemlje u kojima Apple i Google posluju | Mi ne čuvamo ništa. Pogledajte pravila društava Apple i Google |
| Podaci o uređaju, IP adresa, identifikator oglašavanja | Radi prikazivanja i merenja oglasnog banera u besplatnoj verziji | Legitimni interes — održavanje aplikacije besplatnom za one koji ne kupe Ukloni oglase. Možete uložiti prigovor; Ukloni oglase to u potpunosti okončava | Google AdMob | Sjedinjene Američke Države i druge zemlje u kojima Google posluje | Mi ne čuvamo ništa. Pogledajte pravila društva Google |
| Vaša kupovina „Ukloni oglase“ | Radi naplate i radi vraćanja kupovine na Vaše druge uređaje | Izvršenje ugovora o prodaji | Apple (App Store) ili Google (Google Play), u svojstvu prodavca (merchant of record) | Sjedinjene Američke Države i druge zemlje u kojima Apple i Google posluju | Određuju Apple ili Google. Nikada ne vidimo Vaše ime, podatke o plaćanju ni podatke za naplatu |
| Podešavanja, sačuvana prognoza, dnevni podsetnik, vidžet na početnom ekranu, vremenska zona | Da se aplikacija otvara odmah i da radi van mreže | Ne prenosi se — do otkrivanja ne dolazi | Niko. Ovo nikada ne napušta Vaš uređaj. | Samo Vaš uređaj | Dok to ne promenite ili ne obrišete aplikaciju. Sačuvana prognoza se prepisuje pri svakom osvežavanju |
U terminima CalOPPA, gornje kategorije su kategorije lično prepoznatljivih podataka prikupljenih preko aplikacije, a kategorije trećih strana sa kojima se mogu deliti jesu: dobavljač meteoroloških podataka, dobavljač oglašavanja, dobavljači operativnih sistema i platformi i obrađivači plaćanja.
Aplikacija od operativnog sistema traži Vaš približan (grub) položaj — nikada ne traži precizno određivanje. Pre nego što se Vaše koordinate bilo gde pošalju, zaokružuju se na dve decimale, otprilike 1,1 km. To zaokruživanje je namerno smanjenje količine podataka: mreža UV prognoze je daleko grublja od kilometra, pa bi dodatne cifre trećoj strani rekle gde ste, a aplikaciji ne bi rekle ništa što joj treba.
Lokacija je isključena dok je ne uključite. Aplikacija ne može da čita Vaš položaj dok pri upitu operativnog sistema ne dodelite dozvolu za lokaciju, a tu dozvolu možete povući u svakom trenutku u podešavanjima uređaja. Davanje lokacije nije zakonska obaveza i ni mi je ne tražimo — ali ako odbijete, aplikacija ne može da prikaže UV indeks tamo gde se nalazite.
Aplikacija ne prati Vaše kretanje, ne radi u pozadini i ne gradi nikakvu istoriju mesta na kojima ste bili.
Ranija verzija ovih pravila navodila je da se naziv mesta ili naselja razrešava „na Vašem uređaju“. To je bilo pogrešno i ispravili smo. Aplikacija traži od operativnog sistema da od koordinata napravi naziv mesta, a i na iOS-u i na Androidu taj upit se opslužuje preko mreže: Vaše koordinate se šalju Apple-u ili Google-u i nazad dolazi naziv mesta. Radije to kažemo otvoreno nego da ostavimo umirujuću rečenicu koju kod ne podržava.
Mi — Ostapenko Studio — nikada ne primamo, ne čuvamo i ne beležimo Vašu lokaciju, identifikatore Vašeg uređaja ni Vašu IP adresu. To je tvrdnja o nama, a ne o trećim stranama navedenim u tabeli, koje primaju ono što tabela navodi, direktno sa Vašeg uređaja.
Besplatna verzija prikazuje jedan jedini oglasni baner koji opslužuje Google AdMob. Oglasi se traže nepersonalizovani: ne tražimo oglase na osnovu Vaših interesovanja ni profila o Vama i ne koristimo Vašu lokaciju za usmeravanje oglašavanja.
Aplikacija uz to izvorno prevodi Google u režim ograničenih oglasa pre nego što ijedan oglas može da se učita. Nijedan identifikator oglašavanja ne koristi se da se o Vama izgradi profil, i nigde u svetu se ne prikazuje obrazac za pristanak, jer nema personalizacije na koju bi se pristajalo.
Opsluživanje oglasa i dalje znači da oglasni SDK kompanije Google čuva ili čita podatke na Vašem uređaju i prima podatke o uređaju i Vašu IP adresu. Google na uređaju čuva ograničenu količinu podataka radi otkrivanja nevažećeg i prevarnog oglasnog saobraćaja, a IP adresu koristi da isporuči oglas. Naš pravni osnov za to jeste legitimni interes: održavanje aplikacije besplatnom za one koji ne kupe Ukloni oglase. Na to možete uložiti prigovor, a Ukloni oglase to u potpunosti okončava.
Google takođe navodi da u svrhe oglašavanja može da proceni Vašu opštu lokaciju iz Vaše IP adrese. Ta procena je Guglova, odvojena je od gore opisanih koordinata i dešava se bez obzira na to da li ste aplikaciji dali dozvolu za lokaciju.
Ovo je u Vašim rukama:
Kada koristite ovu aplikaciju, dobavljač oglašavanja može prikupljati podatke o Vašoj aktivnosti tokom vremena i u različitim aplikacijama i uslugama. Mi to sami ne radimo i iz toga ne primamo ništa osim zbirnih prihoda.
Rečeno kao činjenica, a ne kao pravni zaključak: o Vama ne primamo nikakve podatke o ličnosti, pa nemamo šta da prodamo. Oglasi se traže nepersonalizovani. Dobavljač oglašavanja prima podatke o uređaju, Vašu IP adresu i identifikator oglašavanja direktno sa Vašeg uređaja, na gore opisanom osnovu. Mi primamo samo zbirne prihode. Ne primamo novac u zamenu za predaju podataka o Vama — primamo prihod od oglašavanja.
Aplikacija nije veb-pregledač i ne prima pregledački signal „Do Not Track“, pa nema takvog signala na koji bi mogla da odgovori. Ne pratimo Vas kroz druge aplikacije ni veb-sajtove. Kontrole koje ovde zaista rade jesu one nabrojane gore: oglasna podešavanja Vašeg uređaja i Ukloni oglase.
Jednokratnu kupovinu Ukloni oglase u celosti obrađuje Apple-ov App Store ili Google Play, koji su prodavac (merchant of record). Nikada ne vidimo Vaše ime, podatke o plaćanju ni podatke za naplatu. Od prodavnice primamo samo potvrdu da kupovina postoji, a upravo to aplikaciji omogućava da sakrije baner i vrati Vašu kupovinu na Vaše druge uređaje.
Neobavezni dnevni UV podsetnik lokalno na Vašem uređaju zakazuje operativni sistem. Nikakvi podaci o obaveštenjima ne napuštaju Vaš uređaj i nemamo nikakvu mogućnost da Vam šaljemo push poruke. Vidžet na početnom ekranu se crta iz prognoze koja je već sačuvana na Vašem uređaju.
Ovo je zasebna izjava, i to namerno: korišćenje ove aplikacije nužno znači slanje podataka van Vaše zemlje.
Mi smo u Australiji. Primaoci i odredišta jesu:
Ako želite primerak mera zaštite na koje se oslanjamo za bilo koji od tih prenosa, ili više pojedinosti o njima, pišite nam i daćemo ono što imamo.
Naše bezbednosne mere su skromne jer je i naša izloženost skromna, i radije ih opisujemo nego da nagovestimo više. Svaki zahtev koji aplikacija šalje ide preko HTTPS-a. Ne održavamo server i ne držimo podatke o ličnosti, pa na našoj strani nema skladišta korisničkih podataka u koje bi se moglo provaliti. Nema naloga i nema lozinki. Podatke na Vašem uređaju štite zaštite operativnog sistema Vašeg uređaja.
Nema automatizovanog donošenja odluka koje bi proizvodilo pravno dejstvo ili slično značajno dejstvo na Vas, niti profilisanja. Aplikacija iz prognoziranog broja izračunava UV pojas i, ako ste podesili tip kože, pomera taj pojas — to je aritmetika prikazana na ekranu, a ne odluka doneta o Vama.
U zavisnosti od toga gde živite, imate neka ili sva sledeća prava u vezi sa podacima o ličnosti koji se na Vas odnose:
Tamo gde se primenjuje LGPD, to izričito obuhvata prava iz čl. 18: potvrdu obrade; pristup; ispravku; anonimizaciju, blokiranje ili brisanje nepotrebnih ili prekomernih podataka ili podataka obrađenih protivpravno; prenosivost; brisanje podataka obrađenih na osnovu pristanka; obaveštenje o javnim i privatnim subjektima sa kojima smo delili Vaše podatke — a to je tabela gore; obaveštenje o mogućnosti uskraćivanja pristanka i o posledicama uskraćivanja; i opoziv pristanka.
Ovo je onaj iskren deo. Pošto na našoj strani nema naloga ni evidencija, ne možemo da Vas identifikujemo i nemamo ništa što bismo Vam dali, ispravili ili obrisali. Nije nam dozvoljeno da od Vas prikupljamo dodatne podatke samo da bismo pokušali da Vas pronađemo u podacima koje nemamo. Zato je kod većine zahteva najkorisnije što možemo da uradimo da Vas uputimo na stranu koja zaista nešto drži:
Za sve što je na Vašem uređaju — podešavanja, sačuvana prognoza, podsetnici, vidžet — imate direktnu kontrolu: promenite u aplikaciji ili obrišite aplikaciju da to uništite. Sredstvo pristupa jeste sama aplikacija.
Nikakve podatke o ličnosti ne stavljamo na raspolaganje nijednoj povezanoj organizaciji jer je nemamo: Ostapenko Studio nema matično društvo, zavisno društvo ni povezano lice.
Pišite na support@ostapenko.studio ili na gornju poštansku adresu. Recite nam šta biste želeli i kako da Vam odgovorimo. Prijem ćemo potvrditi u roku od 7 dana i odgovoriti u roku od 30 dana — ili ćemo Vam reći zašto nam treba duže i koliko. Naknade nema.
Ako niste zadovoljni našim odgovorom, možete eskalirati:
UV Index je aplikacija za opštu publiku. Nije usmerena na decu, nije osmišljena tako da privlači decu i ne prikupljamo svesno podatke o ličnosti od deteta. Naš stav o najnižem uzrastu je da je aplikacija namenjena osobama od 13 godina naviše, a u jurisdikcijama koje postavljaju viši prag za pristanak — uključujući Brazil, koji uz decu obuhvata i adolescente, i Indiju — ko je ispod tog praga trebalo bi da aplikaciju koristi samo uz uključenost roditelja ili staratelja.
Pošto aplikaciju koriste mladi ljudi na suncu, ovoga se držimo bez obzira na to ko je koristi:
Aplikacija nema proveru uzrasta. Ako ste roditelj ili staratelj i mislite da je dete preko aplikacije dalo podatke o ličnosti, javite nam se i pomoći ćemo — mada, kako je gore navedeno, nemamo šta da obrišemo, a brisanje aplikacije uklanja sve što je sačuvala.
Cela ova pravila primenjuju se na svakoga. Ove napomene dodaju ono što traže pojedini zakoni.
Mi smo australijsko ortačko društvo. Prema našem čitanju, small business operator smo po s 6D Privacy Act 1988 (Cth) i stoga nismo APP entity — ali taj izuzetak ima sopstvene izuzetke i ne oslanjamo se na njega kao na razlog da Vam kažemo manje. Ova pravila se daju dobrovoljno na nivou koji traže Australian Privacy Principles, uključujući gornju izjavu o otkrivanju u inostranstvo, pristup i ispravku, i postupak pritužbe. Tamo gde kažemo „postupamo u skladu“, čitajte to kao obavezu koju smo izabrali da preuzmemo.
Tamo gde se primenjuje GDPR, mi smo rukovalac, pravni osnovi su oni iz gornje tabele, a Vaša prava su ona iz čl. 15–22 nabrojana gore, uključujući pravo na podnošenje pritužbe nadzornom organu u zemlji u kojoj živite, u kojoj radite ili u kojoj smatrate da je do problema došlo.
Tamo gde se primenjuje UK GDPR, važi sve iz napomene za EU, nadzorni organ je Information Commissioner’s Office, a dodatno imate pravo da se pritužite prvo nama — postupak je opisan gore pod „Kako podneti zahtev ili pritužbu“ — pre pritužbe ICO-u ili umesto nje.
Obelodanjivanja koja traži CalOPPA nalaze se u ovom dokumentu: kategorije podataka i kategorije trećih strana u gornjoj su tabeli; izjava o prikupljanju kroz različite aplikacije, izjava Do Not Track i izjava o prodaji/deljenju nalaze se pod „Oglašavanje“; postupak izmene pod „Izmene ovih pravila“; a datum stupanja na snagu na vrhu.
Pregled i izmena Vaših podataka. Ne držimo nikakve lično prepoznatljive podatke o Vama, pa nema šta da se pregleda ni izmeni. Vaša podešavanja i sačuvani podaci žive samo na Vašem uređaju i uklanjaju se kada obrišete aplikaciju.
Prava privatnosti prema saveznim državama. Naš stav je da nismo covered business ni controller ni po jednom američkom državnom zakonu o privatnosti — ali radije Vam dajemo mehanizam nego da se prepiremo o pragovima. Precizna geolokacija se prema nekoliko državnih zakona tretira kao osetljiv podatak. U ovoj aplikaciji lokacija se koristi samo za preuzimanje UV prognoze i naziva mesta; pre slanja se pogrubljuje na oko 1,1 km; ne prodaje se, ne koristi se za ciljano oglašavanje, ne koristi se za profilisanje i mi je ne čuvamo. Ako živite u američkoj saveznoj državi sa zakonom o privatnosti i želite da ostvarite pravo iz njega, pišite na support@ostapenko.studio i postupićemo isto kao sa bilo kojim drugim zahtevom.
Lice odgovorno za našu usklađenost navedeno je pod „Ko smo mi“, sa poštanskom adresom i brojem telefona. Vrsta podataka o ličnosti koje držimo jeste nikakva; opšti prikaz njihove upotrebe jeste da koordinate prolaze kroz Vaš uređaj do strana iz tabele u tamo navedene svrhe; i ne stavljamo podatke o ličnosti na raspolaganje povezanim organizacijama jer ih nemamo. Sredstvo za dobijanje pristupa podacima koji se o Vama drže jeste da pišete na gornju adresu — a iskren odgovor će biti da ne držimo ništa.
Kvebek. Ova aplikacija koristi tehnologiju koja obuhvata funkciju koja omogućava da budete lokalizovani. Ta funkcija je podrazumevano isključena: aktivira se tek kada pri sopstvenom upitu za dozvole Vašeg uređaja dodelite dozvolu za lokaciju, a isključujete je povlačenjem te dozvole u podešavanjima uređaja — u tom trenutku aplikacija prestaje da traži Vaš položaj. Podaci o ličnosti obrađeni preko ove aplikacije mogu se saopštiti van Kvebeka, primaocima i u zemlje navedene pod „Slanje podataka u inostranstvo“.
Trajanje obrade. Naša obrada traje samo dok je zahtev u toku — posle toga ne čuvamo ništa. Podaci na uređaju traju dok ih ne promenite ili ne obrišete aplikaciju. Čuvanje kod trećih strana uređuju njihova pravila, čije su veze gore.
Ko je odgovoran za koji deo. Ostapenko Studio je odgovoran za aplikaciju i za odluku da se svaki od tih zahteva pošalje. Zoomash Ltd je odgovoran za preuzimanje prognoze. Google je odgovoran za oglašavanje i za traženje naziva mesta na Androidu. Apple je odgovoran za traženje naziva mesta na iOS-u. Apple i Google odgovorni su svako za naplatu u sopstvenoj prodavnici.
Prava iz čl. 18 u celosti su navedena pod „Vaša prava“. Međunarodna priroda prenosa izložena je zasebno pod „Slanje podataka u inostranstvo“, kako i mora biti.
Naziv i adresa privrednog subjekta koji postupa sa podacima o ličnosti nalaze se pod „Ko smo mi“. Svrha upotrebe jeste: pribaviti UV prognozu za Vašu lokaciju i prikazati Vam je. Ne držimo sačuvane podatke o ličnosti. Postupak za podnošenje zahteva o podacima o ličnosti nalazi se pod „Kako podneti zahtev ili pritužbu“. Davanje koordinata trećoj strani u stranoj zemlji — Zoomash Ltd u Ujedinjenom Kraljevstvu i Apple ili Google za traženje naziva mesta — opisano je pod „Slanje podataka u inostranstvo“, zajedno sa uključenim zemljama; mere zaštite koje ti primaoci preduzimaju jesu one izložene u njihovim sopstvenim objavljenim pravilima privatnosti, čije su veze u tabeli.
Ovaj spisak nije iscrpan niti mu je to namera. Ako se nalazite negde što gore nije navedeno, možda ipak imate prava prema svom lokalnom pravu zaštite podataka. Javite nam se i pomoći ćemo Vam da ih ostvarite — što, pošto ništa ne držimo, obično znači da Vas uputimo na pravu stranu i pravi organ, a to rado činimo.
Jedine treće strane koje primaju podatke preko ove aplikacije jesu one navedene u gornjoj tabeli: Zoomash Ltd (WeatherAPI.com), Google i Apple. Svaka od njih je dužna da tim podacima pruži istu ili jednaku zaštitu kao što je navedeno u ovim pravilima, a svaka objavljuje sopstvena pravila privatnosti u kojima izlaže kako s njima postupa. Nijednoj od njih nije dozvoljeno da koristi podatke primljene preko ove aplikacije u svrhu različitu od one navedene u tabeli. U aplikaciji nema analitičkih SDK-ova, nema izveštavanja o padovima, nema atribucijskih SDK-ova ni bilo kakvog drugog koda trećih strana koji bi primao Vaše podatke.
4. septembra 2026. Upit za pristanak u aplikaciji je uklonjen, a oglasi sada rade u režimu ograničenih oglasa kompanije Google. Pravni osnov za oglašavanje promenjen je sa pristanka na legitimni interes, na koji možete uložiti prigovor. Ništa novo se ne prikuplja — ako išta, prikuplja se manje: nijedan identifikator oglašavanja ne koristi se da se o Vama izgradi profil. Red Podešavanja → Opcije privatnosti nestao je zajedno sa upitom, jer više nema nikakvog pristanka koji bi trebalo preispitati.
Ako se ova pravila promene, ažurirana verzija se objavljuje na ovoj adresi — na isti način na koji je objavljena ova verzija — sa novim datumom stupanja na snagu i kratkom napomenom o tome šta je promenjeno. Bitne izmene biće navedene i u beleškama uz izdanje aplikacije.
Ako bi izmena bitno smanjila zaštitu koju Vam ova pravila daju ili koristila podatke na način koji ova pravila trenutno ne dozvoljavaju, prvo ćemo zatražiti Vašu saglasnost umesto da izmenu sprovedemo prećutno. Nastavljanje korišćenja aplikacije posle izmene koja ne smanjuje Vašu zaštitu znači da se primenjuju ažurirana pravila.
Ovaj engleski tekst je kanonska verzija ovih pravila. Prevodi se daju radi praktičnosti. Tamo gde se prevod razlikuje od ovog engleskog teksta, merodavan je engleski tekst, u meri u kojoj to lokalno pravo dozvoljava. Ako pronađete neslaganje između verzija, javite nam i ispravićemo ga.
Dostupne verzije: English (kanonska) · Srpski (ova stranica) · 한국어.
Ostapenko Studio
support@ostapenko.studio