UV Index показує поточний і прогнозований УФ-індекс там, де ви перебуваєте. Застосунок створено так, щоб збирати якомога менше даних.
Решта цієї сторінки викладає все це докладно: хто що отримує, на якій правовій підставі, до яких країн це йде і які у вас є права.
Ostapenko Studio — торгова назва I Ostapenko & Y Ostapenko, партнерства, зареєстрованого в Австралії, ABN 18 901 484 459. Ми є контролером персональної інформації, описаної нижче, — тобто саме ми вирішуємо, навіщо її збирають і куди вона йде, — хоча нічого з цього до нас не доходить.
Електронна пошта (зокрема щодо питань конфіденційності): support@ostapenko.studio
Ми обробляємо персональну інформацію в Австралії. Ми не призначали уповноваженого із захисту даних: нас двоє в партнерстві, ми не є органом публічної влади, а наша основна діяльність не повʼязана ані з масштабним спостереженням за людьми, ані з масштабною обробкою даних особливих категорій.
Ця таблиця — повна картина. Якщо якогось потоку в ній немає, він не відбувається.
| Що | Навіщо | Правова підстава | Хто отримує | Куди йде | Як довго |
|---|---|---|---|---|---|
| Приблизні координати, округлені до 2 знаків після коми (~1,1 км) | Щоб отримати УФ-прогноз для вашої місцевості | Виконання послуги, про яку ви попросили | WeatherAPI.com, оператор — Zoomash Ltd | Велика Британія; власна політика Zoomash розкриває можливу подальшу передачу до США, Росії, Японії, Китаю та Індії | Ми не зберігаємо нічого. Zoomash зазначає лише, що дані «не зберігатимуться довше, ніж це необхідно» |
| Приблизні координати | Щоб перетворити координати на назву населеного пункту або району, що показується на екрані | Виконання послуги, про яку ви попросили | Постачальник операційної системи вашого пристрою — Apple на iOS, Google на Android | США та інші країни, де працюють Apple і Google | Ми не зберігаємо нічого. Див. політики Apple і Google |
| Інформація про пристрій, IP-адреса, рекламний ідентифікатор | Щоб показати банерну рекламу у безкоштовній версії та виміряти її показ | Законний інтерес — збереження застосунку безкоштовним для тих, хто не купує «Прибрати рекламу». Ви можете заперечити; «Прибрати рекламу» припиняє це остаточно | Google AdMob | США та інші країни, де працює Google | Ми не зберігаємо нічого. Див. політику Google |
| Ваша купівля «Прибрати рекламу» | Щоб прийняти оплату та відновити купівлю на інших ваших пристроях | Виконання договору купівлі-продажу | Apple (App Store) або Google (Google Play) як продавець за документами | США та інші країни, де працюють Apple і Google | Визначається Apple або Google. Ми ніколи не бачимо вашого імені, платіжних реквізитів чи платіжної інформації |
| Налаштування, збережений прогноз, щоденне нагадування, віджет на головному екрані, часовий пояс | Щоб застосунок відкривався миттєво та працював офлайн | Не передається — розкриття не відбувається | Ніхто. Це ніколи не залишає ваш пристрій. | Лише ваш пристрій | Доки ви це не зміните або не видалите застосунок. Збережений прогноз перезаписується під час кожного оновлення |
У термінах CalOPPA наведені вище категорії — це категорії персонально ідентифікованої інформації, що збирається через застосунок, а категорії третіх осіб, з якими вона може бути передана, такі: постачальник даних про погоду, постачальник реклами, постачальники операційних систем і платформ та обробники платежів.
Застосунок запитує в операційної системи приблизне (грубе) положення — точних координат він не запитує ніколи. Перш ніж ваші координати кудись підуть, вони округлюються до двох знаків після коми, приблизно до 1,1 км. Це округлення — навмисна мінімізація даних: сітка УФ-прогнозу значно грубіша за кілометр, тож зайві знаки лише повідомили б третій стороні, де ви є, не повідомляючи застосунку нічого потрібного.
Місцезнаходження вимкнене, доки ви його не ввімкнете. Застосунок не може зчитати ваше положення, доки ви не надасте дозвіл на доступ до геоданих у системному запиті, і ви будь-коли можете відкликати цей дозвіл у налаштуваннях пристрою. Надавати своє місцезнаходження вас не зобовʼязує закон, і ми цього не вимагаємо — але якщо ви відмовитеся, застосунок не зможе показати УФ-індекс там, де ви перебуваєте.
Застосунок не відстежує ваші пересування, не працює у фоні й не будує жодної історії місць, де ви бували.
У попередній версії цієї політики йшлося, що назва населеного пункту чи району визначається «на вашому пристрої». Це було неправильно, і ми це виправили. Застосунок просить операційну систему перетворити координати на назву місця, і як на iOS, так і на Android цей запит обслуговується через мережу: ваші координати надсилаються до Apple або до Google, і у відповідь приходить назва місця. Ми радше скажемо прямо, ніж залишимо заспокійливу фразу, якої код не підтверджує.
Ми — Ostapenko Studio — ніколи не отримуємо, не зберігаємо і не записуємо ваше місцезнаходження, ідентифікатори вашого пристрою чи вашу IP-адресу. Це твердження про нас, а не про третіх осіб, названих у таблиці: вони отримують те, що зазначено в таблиці, безпосередньо з вашого пристрою.
У безкоштовній версії показується один банер, який розміщує Google AdMob. Рекламу запитуємо неперсоналізованою: ми не запитуємо рекламу за вашими інтересами чи за вашим профілем і не використовуємо ваше місцезнаходження для таргетування реклами.
Крім того, застосунок нативно переводить Google у режим обмеженої реклами, перш ніж може завантажитися бодай одне оголошення. Жоден рекламний ідентифікатор не використовується для складання вашого профілю, і форма згоди не показується ніде у світі, бо немає персоналізації, на яку можна було б погоджуватися.
Показ реклами все одно означає, що рекламний SDK Google зберігає або зчитує інформацію на вашому пристрої й отримує інформацію про пристрій та вашу IP-адресу. Google зберігає на пристрої обмежений обсяг даних, щоб виявляти недійсний і шахрайський рекламний трафік, і використовує IP-адресу, щоб доставити оголошення. Нашою правовою підставою для цього є законний інтерес: збереження застосунку безкоштовним для тих, хто не купує «Прибрати рекламу». Ви можете проти цього заперечити, а «Прибрати рекламу» припиняє це остаточно.
Google також заявляє, що може оцінювати ваше загальне місцезнаходження за IP-адресою в рекламних цілях. Ця оцінка здійснюється Google, вона окрема від описаних вище координат і відбувається незалежно від того, чи надали ви застосунку дозвіл на доступ до геоданих.
Усе це під вашим контролем:
Коли ви користуєтеся цим застосунком, постачальник реклами може збирати інформацію про вашу активність із плином часу та в різних застосунках і сервісах. Самі ми цього не робимо і не отримуємо від цього нічого, крім сукупного доходу.
Як факт, а не як правовий висновок: ми не отримуємо жодної персональної інформації про вас, тож нам нічого продавати. Рекламу запитуємо неперсоналізованою. Постачальник реклами отримує інформацію про пристрій, вашу IP-адресу та рекламний ідентифікатор безпосередньо з вашого пристрою, на підставі, описаній вище. Ми отримуємо лише сукупний дохід. Ми не отримуємо гроші в обмін на передачу інформації про вас — ми отримуємо дохід від реклами.
Застосунок не є вебоглядачем і не отримує сигналу оглядача «Do Not Track», тож і відповідати йому немає на що. Ми не відстежуємо вас в інших застосунках і на сайтах. Реально дієві тут засоби керування — саме ті, що перелічені вище: рекламні налаштування вашого пристрою та Прибрати рекламу.
Разова купівля «Прибрати рекламу» повністю обробляється App Store компанії Apple або Google Play, які виступають продавцем за документами. Ми ніколи не бачимо вашого імені, платіжних реквізитів чи платіжної інформації. Від магазину ми отримуємо лише підтвердження того, що купівля існує, і саме це дозволяє застосунку сховати банер і відновити вашу купівлю на інших ваших пристроях.
Необовʼязкове щоденне УФ-нагадування планується локально на вашому пристрої операційною системою. Жодні дані сповіщень не залишають ваш пристрій, і ми не маємо можливості надсилати вам push-повідомлення. Віджет на головному екрані малюється з прогнозу, вже збереженого на вашому пристрої.
Це окрема заява, і це зроблено навмисно: користування цим застосунком неминуче повʼязане з надсиланням інформації за межі вашої країни.
Ми в Австралії. Одержувачі та напрямки такі:
Якщо ви хочете отримати копію відомостей про заходи захисту, на які ми спираємося за будь-якої з цих передач, або більше подробиць, напишіть нам, і ми надамо те, що маємо.
Наші заходи безпеки скромні, бо скромні й наші ризики, і ми радше опишемо їх, ніж натякатимемо на більше. Кожен запит застосунку йде через HTTPS. Ми не тримаємо серверів і не зберігаємо персональної інформації, тож з нашого боку немає сховища даних користувачів, яке можна було б зламати. Немає облікових записів і немає паролів. Дані на вашому пристрої захищені власними засобами захисту його операційної системи.
Немає автоматизованого ухвалення рішень, що породжує для вас правові наслідки чи подібні значні наслідки, і немає профілювання. Застосунок обчислює УФ-діапазон за прогнозним числом і, якщо ви задали тип шкіри, зсуває цей діапазон — це арифметика, показана вам на екрані, а не рішення, ухвалене щодо вас.
Залежно від того, де ви живете, ви маєте деякі або всі наведені нижче права щодо персональної інформації про вас:
Там, де застосовується LGPD, сюди прямо входять права за ст. 18: підтвердження обробки; доступ; виправлення; знеособлення, блокування або видалення непотрібних чи надмірних даних або даних, оброблених незаконно; переносимість; видалення даних, оброблених на підставі згоди; інформація про державні та приватні організації, яким ми передавали ваші дані — це таблиця вище; інформація про можливість відмовити у згоді та про наслідки відмови; і відкликання згоди.
Це чесна частина. Оскільки з нашого боку немає облікових записів і немає записів, ми не можемо вас ідентифікувати, і в нас немає нічого, що можна було б вам видати, виправити чи видалити. Нам не дозволено збирати у вас додаткову інформацію лише для того, щоб спробувати знайти вас у даних, яких у нас немає. Тому щодо більшості звернень найкорисніше, що ми можемо зробити, — вказати вам сторону, у якої щось справді є:
Усім, що є на вашому власному пристрої, — налаштуваннями, збереженим прогнозом, нагадуваннями, віджетом — ви керуєте безпосередньо: змініть це в застосунку або видаліть застосунок, щоб знищити. Засіб доступу — сам застосунок.
Ми не надаємо персональної інформації жодним повʼязаним організаціям, бо їх у нас немає: Ostapenko Studio не має ані материнської компанії, ані дочірніх, ані афілійованих осіб.
Напишіть на support@ostapenko.studio або на поштову адресу вище. Повідомте, чого ви хочете і як вам відповісти. Ми підтвердимо отримання протягом 7 днів і відповімо протягом 30 днів — або пояснимо, чому нам потрібно більше часу і скільки саме. Плата не стягується.
Якщо наша відповідь вас не влаштує, ви можете звернутися далі:
UV Index — застосунок для широкої аудиторії. Він не адресований дітям, не спроєктований так, щоб приваблювати дітей, і ми свідомо не збираємо персональної інформації в дитини. Наша позиція щодо мінімального віку така: застосунок призначений для людей віком від 13 років, а в юрисдикціях, де встановлено вищий поріг для згоди, — зокрема в Бразилії, де охоплюються і підлітки, і діти, а також в Індії, — тим, хто молодший за цей поріг, слід користуватися застосунком лише за участі батьків або опікуна.
Оскільки застосунком користуються молоді люди на сонці, ми дотримуємося наведеного нижче незалежно від того, хто ним користується:
У застосунку немає вікового барʼєра. Якщо ви батько, мати чи опікун і вважаєте, що дитина надала персональну інформацію через застосунок, звʼяжіться з нами, і ми допоможемо — хоча, як зазначено вище, у нас немає нічого, що можна видалити, а видалення застосунку прибирає все, що він зберіг.
Уся ця політика застосовується до всіх. Наведені нижче примітки додають те, чого вимагають окремі закони.
Ми — австралійське партнерство. За нашим прочитанням ми є оператором малого бізнесу за ст. 6D Privacy Act 1988 (Cth) і тому не є субʼєктом APP, — але це виключення має власні винятки, і ми не використовуємо його як привід розповісти вам менше. Ця політика надається добровільно за тим стандартом, якого вимагають Australian Privacy Principles, зокрема з наведеною вище заявою про закордонне розкриття, доступом і виправленням та порядком подання скарг. Там, де ми пишемо «ми дотримуємося», читайте це як зобовʼязання, яке ми взяли на себе за власним вибором.
Там, де застосовується GDPR, ми є контролером, правові підстави — ті, що зазначені в таблиці вище, а ваші права — ті, що перелічені вище за ст. 15–22, включно з правом подати скаргу наглядовому органу країни, де ви живете, де ви працюєте або де, на вашу думку, сталося порушення.
Там, де застосовується UK GDPR, діє все сказане в розділі про ЄС, наглядовим органом є Information Commissioner's Office, і ви додатково маєте право спершу поскаржитися нам — порядок викладено вище в розділі «Як подати звернення чи скаргу» — до звернення до ICO або замість нього.
Розкриття, яких вимагає CalOPPA, містяться в цьому документі: категорії інформації та категорії третіх осіб — у таблиці вище; заява про збір даних у різних застосунках, заява про Do Not Track і заява про продаж/передавання — у розділі «Реклама»; порядок змін — у розділі «Зміни цієї політики»; дата набрання чинності — угорі.
Перегляд і зміна вашої інформації. Ми не зберігаємо жодної персонально ідентифікованої інформації про вас, тож нам нічого переглядати чи змінювати. Ваші налаштування та збережені дані існують лише на вашому пристрої й прибираються, коли ви видаляєте застосунок.
Права за законами штатів. Наша позиція полягає в тому, що ми не є охопленим бізнесом чи контролером за жодним законом штату США про конфіденційність, — але ми радше дамо вам механізм, ніж сперечатимемося про порогові значення. Точна геолокація за низкою законів штатів вважається чутливими даними. У цьому застосунку місцезнаходження використовується лише для отримання УФ-прогнозу та назви місця; перед надсиланням воно згрублюється приблизно до 1,1 км; воно не продається, не використовується для таргетованої реклами, не використовується для профілювання і не зберігається нами. Якщо ви живете у штаті США, де є закон про конфіденційність, і хочете скористатися правом за ним, напишіть на support@ostapenko.studio, і ми опрацюємо це так само, як будь-яке інше звернення.
Особу, відповідальну за дотримання нами вимог, названо в розділі «Хто ми» — з поштовою адресою та номером телефона. Тип персональної інформації, яку ми зберігаємо, — жодного; загальний опис її використання полягає в тому, що координати проходять через ваш пристрій до сторін, зазначених у таблиці, для вказаних там цілей; і ми не надаємо персональної інформації повʼязаним організаціям, бо їх у нас немає. Спосіб отримати доступ до інформації, що зберігається про вас, — написати на адресу вище, і чесна відповідь буде такою: ми не зберігаємо нічого.
Квебек. Цей застосунок використовує технологію, що включає функцію, яка дозволяє визначити ваше місцезнаходження. Ця функція типово вимкнена: вона вмикається лише коли ви надаєте дозвіл на доступ до геоданих у власному запиті дозволів вашого пристрою, і ви вимикаєте її, відкликавши цей дозвіл у налаштуваннях пристрою, — після чого застосунок припиняє запитувати ваше положення. Персональна інформація, що обробляється через цей застосунок, може бути передана за межі Квебеку одержувачам і до країн, названих у розділі «Передавання інформації за кордон».
Тривалість обробки. Обробка з нашого боку триває рівно стільки, скільки виконується запит, — після цього ми нічого не зберігаємо. Дані на пристрої зберігаються, доки ви їх не зміните або не видалите застосунок. Зберігання третіми особами регулюється їхніми політиками, посилання на які подано вище.
Хто за яку ділянку відповідає. Ostapenko Studio відповідає за застосунок і за рішення робити кожен із цих запитів. Zoomash Ltd відповідає за отримання прогнозу. Google відповідає за рекламу та за визначення назви місця на Android. Apple відповідає за визначення назви місця на iOS. Apple і Google кожна відповідає за розрахунки у своєму магазині.
Права за ст. 18 повністю перелічені в розділі «Ваші права». Міжнародний характер передач викладено окремо в розділі «Передавання інформації за кордон», як і має бути.
Найменування та адресу субʼєкта, що обробляє персональну інформацію, вказано в розділі «Хто ми». Мета використання: отримати УФ-прогноз для вашого місцезнаходження та показати його вам. Збережених персональних даних у нас немає. Порядок подання звернення щодо персональних даних викладено в розділі «Як подати звернення чи скаргу». Надання координат третій особі в іноземній державі — Zoomash Ltd у Великій Британії, а також Apple або Google для визначення назви місця — описано в розділі «Передавання інформації за кордон» разом із відповідними країнами; заходи захисту, яких вживають ці одержувачі, — це заходи, викладені в їхніх власних опублікованих політиках конфіденційності, посилання на які є в таблиці.
Цей перелік не є вичерпним і не задуманий таким. Якщо ви перебуваєте там, де не названо вище, ви все одно можете мати права за місцевим законом про захист даних. Звʼяжіться з нами, і ми допоможемо вам ними скористатися — що, з огляду на те, що ми нічого не зберігаємо, зазвичай зводиться до того, щоб вказати вам потрібну сторону та потрібний орган, і ми радо це зробимо.
Єдині треті особи, що отримують дані через цей застосунок, — це ті, що названі в таблиці вище: Zoomash Ltd (WeatherAPI.com), Google та Apple. Кожна з них зобовʼязана забезпечувати цим даним такий самий або рівноцінний захист, як зазначено в цій політиці, і кожна публікує власну політику конфіденційності, яка описує, як вона з ними поводиться. Жодній із них не дозволено використовувати дані, отримані через цей застосунок, для будь-якої мети, крім зазначеної в таблиці. У застосунку немає SDK аналітики, немає звітів про збої, немає SDK атрибуції і немає іншого стороннього коду, що отримує ваші дані.
4 вересня 2026 р. Запит згоди всередині застосунку прибрано, і реклама тепер працює в режимі обмеженої реклами від Google. Правова підстава для реклами змінилася зі згоди на законний інтерес, проти якого ви можете заперечити. Нічого нового не збирається — якщо вже на те пішло, збирається менше: жоден рекламний ідентифікатор не використовується для складання вашого профілю. Рядок Налаштування → Параметри конфіденційності зник разом із запитом, бо більше немає жодної згоди, яку можна було б переглянути.
Якщо ця політика зміниться, оновлена версія буде опублікована за цією ж адресою — так само, як була опублікована ця, — з новою датою набрання чинності та коротким описом змін. Істотні зміни також будуть відзначені у примітках до випуску застосунку.
Якщо зміна істотно зменшить захист, який дає вам ця політика, або використовуватиме інформацію у спосіб, який ця політика наразі не дозволяє, ми спершу запитаємо вашої згоди, а не внесемо зміну мовчки. Продовження користування застосунком після зміни, що не зменшує вашого захисту, означає, що застосовується оновлена політика.
Цей англійський текст є канонічною версією цієї політики. Переклади надаються для зручності. Якщо переклад розходиться з цим англійським текстом, переважну силу має англійський текст — у тій мірі, у якій це дозволяє місцеве право. Якщо ви виявите розбіжність між версіями, повідомте нам, і ми її виправимо.
Доступні версії: English (канонічна версія) · українська (ця сторінка) · 한국어.
Ostapenko Studio
support@ostapenko.studio