UV Index آپ جہاں ہیں وہاں کا موجودہ اور متوقع یووی انڈیکس دکھاتا ہے۔ اسے اس طرح بنایا گیا ہے کہ کم سے کم معلومات جمع کرے۔
اس صفحے کا باقی حصہ یہ سب تفصیل سے بیان کرتا ہے، بشمول یہ کہ کون کیا وصول کرتا ہے، کس قانونی بنیاد پر، وہ کن ممالک کو جاتا ہے، اور آپ کے پاس کون سے حقوق ہیں۔
Ostapenko Studio، I Ostapenko & Y Ostapenko کا تجارتی نام ہے، جو آسٹریلیا میں رجسٹرڈ ایک شراکت داری ہے، ABN 18 901 484 459۔ نیچے بیان کردہ ذاتی معلومات کے کنٹرولر ہم ہیں — یعنی یہ ہم طے کرتے ہیں کہ وہ کیوں جمع کی جاتی ہیں اور کہاں جاتی ہیں — اگرچہ ان میں سے کچھ بھی ہم تک نہیں پہنچتا۔
ای میل (بشمول پرائیویسی سے متعلق استفسارات): support@ostapenko.studio
ہم ذاتی معلومات آسٹریلیا میں پروسیس کرتے ہیں۔ ہم نے کوئی ڈیٹا پروٹیکشن افسر مقرر نہیں کیا: ہم دو افراد کی شراکت داری ہیں، ہم کوئی سرکاری ادارہ نہیں، اور ہماری بنیادی سرگرمیوں میں نہ لوگوں کی بڑے پیمانے پر نگرانی شامل ہے اور نہ خصوصی نوعیت کی معلومات کی بڑے پیمانے پر پروسیسنگ۔
یہ جدول ہی مکمل تصویر ہے۔ اگر کوئی بہاؤ اس میں نہیں، تو وہ ہوتا ہی نہیں۔
| کیا | کیوں | قانونی بنیاد | کون وصول کرتا ہے | کہاں جاتا ہے | کتنے عرصے تک |
|---|---|---|---|---|---|
| تخمینی اعداد، اعشاریے کے بعد 2 ہندسوں تک گول کیے ہوئے (تقریباً 1.1 کلومیٹر) | آپ کے علاقے کی یووی پیش گوئی لانے کے لیے | آپ کی طلب کردہ خدمت کی ادائیگی | WeatherAPI.com، جسے Zoomash Ltd چلاتی ہے | برطانیہ؛ Zoomash کی اپنی پالیسی ظاہر کرتی ہے کہ آگے امریکہ، روس، جاپان، چین اور بھارت کو منتقلی ممکن ہے | ہم کچھ بھی نہیں رکھتے۔ Zoomash صرف یہ کہتی ہے کہ معلومات ”ضرورت سے زیادہ عرصے تک نہیں رکھی جائیں گی“ |
| تخمینی اعداد | اعداد کو اسکرین پر دکھائے جانے والے شہر یا علاقے کے نام میں بدلنے کے لیے | آپ کی طلب کردہ خدمت کی ادائیگی | آپ کے آلے کے آپریٹنگ سسٹم کا فراہم کنندہ — iOS پر Apple، Android پر Google | امریکہ اور دیگر ممالک جہاں Apple اور Google کام کرتے ہیں | ہم کچھ بھی نہیں رکھتے۔ Apple اور Google کی پالیسیاں دیکھیں |
| آلے کی معلومات، IP پتہ، اشتہاری شناخت کنندہ | مفت نسخے میں بینر اشتہار دکھانے اور اس کی پیمائش کے لیے | جائز مفاد — ان لوگوں کے لیے ایپ کو مفت رکھنا جو اشتہارات ہٹائیں نہیں خریدتے۔ آپ اعتراض کر سکتے ہیں؛ اشتہارات ہٹائیں اسے یکسر ختم کر دیتا ہے | Google AdMob | امریکہ اور دیگر ممالک جہاں Google کام کرتا ہے | ہم کچھ بھی نہیں رکھتے۔ Google کی پالیسی دیکھیں |
| آپ کی ”اشتہارات ہٹائیں“ کی خریداری | ادائیگی وصول کرنے اور آپ کے دوسرے آلات پر خریداری بحال کرنے کے لیے | بیع کے معاہدے کی تکمیل | رجسٹرڈ تاجر کے طور پر Apple (App Store) یا Google (Google Play) | امریکہ اور دیگر ممالک جہاں Apple اور Google کام کرتے ہیں | Apple یا Google طے کرتے ہیں۔ ہم آپ کا نام، ادائیگی کی تفصیلات یا بلنگ کی معلومات کبھی نہیں دیکھتے |
| سیٹنگز، محفوظ کی گئی پیش گوئی، روزانہ کی یاد دہانی، ہوم اسکرین وجیٹ، ٹائم زون | تاکہ ایپ فوراً کھلے اور آف لائن بھی چلے | بھیجا ہی نہیں جاتا — کوئی افشا نہیں ہوتا | کوئی نہیں۔ یہ کبھی آپ کے آلے سے باہر نہیں جاتا۔ | صرف آپ کا آلہ | جب تک آپ اسے بدل نہ دیں یا ایپ ہٹا نہ دیں۔ محفوظ کی گئی پیش گوئی ہر تازہ کاری پر دوبارہ لکھی جاتی ہے |
CalOPPA کی زبان میں، اوپر دی گئی اقسام ہی وہ اقسام ہیں جن کی ذاتی شناخت کے قابل معلومات اس ایپ کے ذریعے جمع ہوتی ہیں، اور جن فریقِ ثالث کے ساتھ وہ شیئر کی جا سکتی ہیں ان کی اقسام یہ ہیں: ایک موسمی معلومات فراہم کنندہ، ایک اشتہارات فراہم کنندہ، آپریٹنگ سسٹم اور پلیٹ فارم فراہم کنندگان، اور ادائیگی پروسیس کرنے والے۔
ایپ آپ کے آپریٹنگ سسٹم سے آپ کا تخمینی (موٹا) محلِ وقوع مانگتی ہے — وہ کبھی درست تعیّن نہیں مانگتی۔ آپ کے اعداد کہیں بھی بھیجے جانے سے پہلے اعشاریے کے بعد دو ہندسوں تک، یعنی تقریباً 1.1 کلومیٹر تک گول کر دیے جاتے ہیں۔ یہ گول کرنا جان بوجھ کر معلومات کم کرنا ہے: یووی پیش گوئی کی جالی ایک کلومیٹر سے کہیں زیادہ موٹی ہوتی ہے، اس لیے زائد ہندسے کسی فریقِ ثالث کو صرف یہ بتائیں گے کہ آپ کہاں ہیں، جبکہ ایپ کو اس کی ضرورت کی کوئی بات نہیں بتائیں گے۔
محلِ وقوع اس وقت تک بند رہتا ہے جب تک آپ اسے خود نہ چلائیں۔ جب تک آپ آپریٹنگ سسٹم کے پیغام پر محلِ وقوع کی اجازت نہ دیں، ایپ آپ کی جگہ نہیں پڑھ سکتی، اور آپ کسی بھی وقت اپنے آلے کی سیٹنگز میں جا کر وہ اجازت واپس لے سکتے ہیں۔ محلِ وقوع دینا قانوناً لازم نہیں اور ہم بھی اس کا تقاضا نہیں کرتے — لیکن اگر آپ انکار کریں تو ایپ آپ کی جگہ کا یووی انڈیکس نہیں دکھا سکے گی۔
ایپ آپ کی نقل و حرکت کا پیچھا نہیں کرتی، پس منظر میں نہیں چلتی، اور آپ کہاں کہاں گئے اس کی کوئی تاریخ نہیں بناتی۔
اس پالیسی کے پہلے نسخے میں کہا گیا تھا کہ شہر یا علاقے کا نام ”آپ کے آلے پر“ طے ہوتا ہے۔ یہ غلط تھا، اور ہم نے اسے درست کر دیا ہے۔ ایپ آپریٹنگ سسٹم سے کہتی ہے کہ اعداد کو جگہ کے نام میں بدلے، اور iOS اور Android دونوں پر یہ تلاش نیٹ ورک کے ذریعے ہوتی ہے: آپ کے اعداد Apple یا Google کو بھیجے جاتے ہیں اور جگہ کا نام واپس آتا ہے۔ ہم ایک ایسا تسلی بخش جملہ قائم رہنے دینے کے بجائے، جس کی تائید کوڈ نہیں کرتا، بات صاف کہنا بہتر سمجھتے ہیں۔
ہمیں — Ostapenko Studio کو — آپ کا محلِ وقوع، آپ کے آلے کے شناخت کنندے یا آپ کا IP پتہ کبھی نہیں ملتا، نہ ہم انہیں محفوظ کرتے ہیں اور نہ درج۔ یہ ہمارے بارے میں بیان ہے، جدول میں نامزد فریقِ ثالث کے بارے میں نہیں؛ انہیں وہی ملتا ہے جو جدول کہتا ہے، براہِ راست آپ کے آلے سے۔
مفت نسخے میں Google AdMob کا دیا ہوا ایک بینر اشتہار دکھایا جاتا ہے۔ اشتہارات غیر شخصی طور پر طلب کیے جاتے ہیں: ہم آپ کی دلچسپیوں یا آپ کے کسی پروفائل کی بنیاد پر اشتہار نہیں مانگتے، اور اشتہار کا ہدف بنانے کے لیے آپ کا محلِ وقوع استعمال نہیں کرتے۔
مزید یہ کہ ایپ کوئی بھی اشتہار لوڈ ہونے سے پہلے ہی Google کو نیٹو طور پر محدود اشتہارات کے موڈ میں کر دیتی ہے۔ آپ کا پروفائل بنانے کے لیے کوئی اشتہاری شناخت کنندہ استعمال نہیں ہوتا، اور دنیا میں کہیں بھی رضامندی کا کوئی فارم نہیں دکھایا جاتا، کیونکہ ایسی کوئی شخصی سازی ہے ہی نہیں جس پر رضامندی دی جائے۔
اشتہار دکھانے کا اب بھی مطلب یہ ہے کہ Google کا اشتہاری SDK آپ کے آلے پر معلومات محفوظ کرتا ہے یا پڑھتا ہے اور آلے کی معلومات اور آپ کا IP پتہ وصول کرتا ہے۔ Google ناجائز اور دھوکہ دہی والی اشتہاری ٹریفک کا پتہ لگانے کے لیے آلے پر محدود مقدار میں معلومات رکھتا ہے، اور اشتہار پہنچانے کے لیے IP پتہ استعمال کرتا ہے۔ اس کے لیے ہماری قانونی بنیاد جائز مفاد ہے: ان لوگوں کے لیے ایپ کو مفت رکھنا جو اشتہارات ہٹائیں نہیں خریدتے۔ آپ اس پر اعتراض کر سکتے ہیں، اور اشتہارات ہٹائیں اسے یکسر ختم کر دیتا ہے۔
Google یہ بھی کہتا ہے کہ وہ اشتہاری مقاصد کے لیے آپ کے IP پتے سے آپ کے عمومی محلِ وقوع کا اندازہ لگا سکتا ہے۔ یہ اندازہ Google کا اپنا ہے، اوپر بیان کردہ اعداد سے الگ ہے، اور چاہے آپ نے ایپ کو محلِ وقوع کی اجازت دی ہو یا نہ دی ہو، پھر بھی ہوتا ہے۔
یہ سب آپ ہی کے اختیار میں ہے:
جب آپ یہ ایپ استعمال کرتے ہیں، تو اشتہارات فراہم کنندہ وقت کے ساتھ اور مختلف ایپس اور خدمات میں آپ کی سرگرمی کے بارے میں معلومات جمع کر سکتا ہے۔ ہم خود یہ نہیں کرتے اور مجموعی آمدنی کے سوا اس سے ہمیں کچھ نہیں ملتا۔
قانونی نتیجے کے طور پر نہیں بلکہ حقیقت کے طور پر: ہمیں آپ کے بارے میں کوئی ذاتی معلومات ملتی ہی نہیں، اس لیے بیچنے کو ہمارے پاس کچھ ہے ہی نہیں۔ اشتہارات غیر شخصی طور پر طلب کیے جاتے ہیں۔ اشتہارات فراہم کنندہ اوپر بیان کردہ بنیاد پر آلے کی معلومات، آپ کا IP پتہ اور ایک اشتہاری شناخت کنندہ براہِ راست آپ کے آلے سے وصول کرتا ہے۔ ہمیں صرف مجموعی آمدنی ملتی ہے۔ ہمیں آپ کے بارے میں معلومات دینے کے بدلے پیسے نہیں ملتے — ہمیں اشتہاری آمدنی ملتی ہے۔
یہ ایپ ویب براؤزر نہیں اور اسے ”Do Not Track“ براؤزر سگنل ملتا ہی نہیں، اس لیے ایسا کوئی سگنل ہے ہی نہیں جس کا وہ جواب دے۔ ہم آپ کا دوسری ایپس یا ویب سائٹس پر پیچھا نہیں کرتے۔ یہاں جو کنٹرول واقعی کام کرتے ہیں وہ وہی ہیں جو اوپر دیے گئے ہیں: آپ کے آلے کی اشتہاری سیٹنگز، اور اشتہارات ہٹائیں۔
ایک بار کی اشتہارات ہٹائیں کی خریداری مکمل طور پر Apple کا App Store یا Google Play پروسیس کرتا ہے، جو رجسٹرڈ تاجر ہیں۔ ہم آپ کا نام، ادائیگی کی تفصیلات یا بلنگ کی معلومات کبھی نہیں دیکھتے۔ اسٹور سے ہمیں صرف اس بات کی تصدیق ملتی ہے کہ خریداری موجود ہے، اور یہی چیز ایپ کو بینر چھپانے اور آپ کے دوسرے آلات پر آپ کی خریداری بحال کرنے کے قابل بناتی ہے۔
روزانہ کی یووی یاد دہانی، جو اختیاری ہے، آپ کے آلے پر ہی آپریٹنگ سسٹم مقامی طور پر مقرر کرتا ہے۔ کوئی اطلاعاتی معلومات آپ کے آلے سے باہر نہیں جاتیں، اور ہمارے پاس آپ کو پش پیغام بھیجنے کی کوئی صلاحیت نہیں۔ ہوم اسکرین وجیٹ اسی پیش گوئی سے بنتا ہے جو پہلے سے آپ کے آلے پر محفوظ ہے۔
یہ الگ بیان ہے، اور جان بوجھ کر: اس ایپ کے استعمال کا مطلب ہی یہ ہے کہ معلومات آپ کے ملک سے باہر جائیں گی۔
ہم آسٹریلیا میں ہیں۔ وصول کنندگان اور مقامات یہ ہیں:
اگر آپ ان میں سے کسی بھی منتقلی کے لیے جن تحفظات پر ہم انحصار کرتے ہیں ان کی نقل یا مزید تفصیل چاہتے ہیں تو ہمیں لکھیں، ہمارے پاس جو ہوگا ہم فراہم کر دیں گے۔
ہمارے سلامتی کے اقدامات معمولی ہیں کیونکہ ہمارا خطرہ بھی معمولی ہے، اور ہم انہیں بڑھا چڑھا کر پیش کرنے کے بجائے جیسے ہیں ویسے ہی بیان کرنا پسند کرتے ہیں۔ ایپ کی ہر درخواست HTTPS کے ذریعے جاتی ہے۔ ہم کوئی سرور نہیں چلاتے اور کوئی ذاتی معلومات نہیں رکھتے، اس لیے ہماری طرف صارفین کی معلومات کا کوئی ذخیرہ ہے ہی نہیں جس میں نقب لگ سکے۔ نہ کوئی اکاؤنٹ ہے، نہ پاس ورڈ۔ آپ کے آلے کی معلومات آپ کے آلے کے اپنے آپریٹنگ سسٹم کے تحفظات سے محفوظ رہتی ہیں۔
ایسا کوئی خودکار فیصلہ نہیں ہوتا جس کے آپ پر قانونی اثرات ہوں یا اتنے ہی نمایاں اثرات ہوں، اور نہ کوئی پروفائلنگ ہوتی ہے۔ ایپ ایک پیش گوئی کے عدد سے یووی کا درجہ نکالتی ہے اور اگر آپ نے جِلد کی قسم مقرر کی ہو تو اس درجے کو کھسکا دیتی ہے — یہ اسکرین پر آپ کو دکھایا گیا حساب ہے، آپ کے بارے میں کیا گیا فیصلہ نہیں۔
آپ کہاں رہتے ہیں اس کے مطابق، آپ کے بارے میں ذاتی معلومات پر آپ کو درج ذیل میں سے کچھ یا تمام حقوق حاصل ہیں:
جہاں LGPD لاگو ہوتا ہے، وہاں اس میں دفعہ 18 کے حقوق واضح طور پر شامل ہیں: پروسیسنگ کی تصدیق؛ رسائی؛ تصحیح؛ غیر ضروری یا حد سے زیادہ معلومات، یا غیر قانونی طور پر پروسیس کی گئی معلومات کو بے نام کرنا، روکنا یا مٹانا؛ منتقلی؛ رضامندی سے پروسیس کی گئی معلومات مٹانا؛ ان سرکاری اور نجی اداروں کے بارے میں معلومات جن کے ساتھ ہم نے آپ کی معلومات شیئر کیں — یعنی اوپر والا جدول؛ رضامندی سے انکار کے امکان اور انکار کے نتائج کے بارے میں معلومات؛ اور رضامندی کی منسوخی۔
یہ سب سے کھلا حصہ ہے۔ چونکہ ہماری طرف نہ اکاؤنٹ ہیں نہ ریکارڈ، ہم آپ کی شناخت ہی نہیں کر سکتے اور ہمارے پاس آپ کو دینے، درست کرنے یا مٹانے کے لیے کچھ ہے ہی نہیں۔ ہمیں یہ اجازت بھی نہیں کہ صرف آپ کو ایسی معلومات میں ڈھونڈنے کے لیے، جو ہمارے پاس ہیں ہی نہیں، آپ سے مزید معلومات جمع کریں۔ چنانچہ زیادہ تر درخواستوں کے لیے سب سے کارآمد کام جو ہم کر سکتے ہیں وہ یہ ہے کہ آپ کو اُس فریق کی طرف بھیجیں جس کے پاس واقعی کچھ ہے:
آپ کے اپنے آلے پر جو کچھ ہے — سیٹنگز، محفوظ کی گئی پیش گوئی، یاد دہانیاں، وجیٹ — اس پر آپ کا براہِ راست اختیار ہے: ایپ میں اسے بدلیں، یا ایپ ہٹا کر ختم کر دیں۔ رسائی کا ذریعہ خود ایپ ہی ہے۔
ہم کسی متعلقہ ادارے کو کوئی ذاتی معلومات فراہم نہیں کرتے، کیونکہ ہمارا کوئی ادارہ ہے ہی نہیں: Ostapenko Studio کی نہ کوئی مالک کمپنی ہے، نہ ذیلی کمپنی، نہ کوئی وابستہ ادارہ۔
support@ostapenko.studio پر، یا اوپر دیے گئے ڈاک کے پتے پر لکھیں۔ ہمیں بتائیں کہ آپ کیا چاہتے ہیں اور آپ کو جواب کیسے دینا ہے۔ ہم 7 دن کے اندر وصولی کی اطلاع دیں گے اور 30 دن کے اندر جواب دیں گے — یا بتائیں گے کہ ہمیں مزید وقت کیوں چاہیے اور کتنا۔ کوئی فیس نہیں۔
اگر آپ ہمارے جواب سے مطمئن نہ ہوں تو آپ آگے جا سکتے ہیں:
UV Index عام لوگوں کے لیے بنی ایپ ہے۔ یہ بچوں کے لیے نہیں، اسے بچوں کو کھینچنے کے لیے نہیں بنایا گیا، اور ہم جانتے بوجھتے کسی بچے سے ذاتی معلومات جمع نہیں کرتے۔ کم سے کم عمر کے بارے میں ہمارا مؤقف یہ ہے کہ یہ ایپ 13 سال اور اس سے بڑی عمر کے لوگوں کے لیے ہے، اور جن دائرہ ہائے اختیار میں رضامندی کی حد اس سے اوپر ہے — جن میں برازیل، جو بچوں کے ساتھ نوجوانوں کو بھی شامل کرتا ہے، اور بھارت بھی ہیں — وہاں اس حد سے کم عمر افراد کو یہ ایپ صرف والدین یا سرپرست کی شرکت ہی سے استعمال کرنی چاہیے۔
چونکہ یہ ایپ دھوپ میں نوجوان بھی استعمال کرتے ہیں، اس لیے استعمال کرنے والا کوئی بھی ہو، ہم اپنے آپ پر یہ لاگو رکھتے ہیں:
ایپ میں عمر کی کوئی جانچ نہیں۔ اگر آپ والدین یا سرپرست ہیں اور آپ کو لگتا ہے کہ کسی بچے نے ایپ کے ذریعے ذاتی معلومات دی ہیں، تو ہم سے رابطہ کریں، ہم مدد کریں گے — اگرچہ، جیسا اوپر بیان ہوا، ہمارے پاس مٹانے کو کچھ ہے ہی نہیں، اور ایپ ہٹانے سے وہ سب ہٹ جاتا ہے جو اس نے محفوظ کیا ہو۔
یہ پوری پالیسی سب پر لاگو ہوتی ہے۔ نیچے دیے گئے نوٹ وہی کچھ شامل کرتے ہیں جو مخصوص قوانین مانگتے ہیں۔
ہم ایک آسٹریلوی شراکت داری ہیں۔ ہماری قرأت کے مطابق ہم Privacy Act 1988 (Cth) کی s 6D کے تحت چھوٹے کاروبار کے مالک ہیں اور اس لیے APP ادارہ نہیں — مگر اس استثنا کے بھی استثنا ہیں، اور ہم اسے آپ کو کم بتانے کا بہانہ نہیں بناتے۔ یہ پالیسی رضاکارانہ طور پر اُسی معیار پر دی جا رہی ہے جو Australian Privacy Principles مانگتے ہیں، جس میں اوپر کا بیرونِ ملک افشا کا بیان، رسائی اور تصحیح، اور شکایت کا طریقہ شامل ہیں۔ جہاں ہم لکھتے ہیں ”ہم عمل کرتے ہیں“، اسے اپنی مرضی سے کیا گیا عہد سمجھیں۔
جہاں GDPR لاگو ہوتا ہے، وہاں کنٹرولر ہم ہیں، قانونی بنیادیں وہی ہیں جو اوپر جدول میں ہیں، اور آپ کے حقوق وہی ہیں جو اوپر دفعات 15–22 میں گنوائے گئے ہیں، جن میں اُس ملک کے نگران ادارے سے شکایت کا حق بھی شامل ہے جہاں آپ رہتے ہیں، جہاں آپ کام کرتے ہیں، یا جہاں آپ کے خیال میں مسئلہ پیش آیا۔
جہاں UK GDPR لاگو ہوتا ہے، وہاں یورپی یونین والے نوٹ کی ہر بات لاگو ہوتی ہے، نگران ادارہ Information Commissioner's Office ہے، اور آپ کو مزید یہ حق بھی حاصل ہے کہ پہلے ہم سے شکایت کریں — طریقہ اوپر ”درخواست یا شکایت کیسے کریں“ میں دیا ہے — ICO سے شکایت کرنے سے پہلے یا اس کے بجائے۔
CalOPPA کے مطلوبہ افشا اسی دستاویز میں ہیں: معلومات کی اقسام اور فریقِ ثالث کی اقسام اوپر جدول میں؛ ایپس کے آر پار جمع کرنے کا بیان، Do Not Track کا بیان اور فروخت/شیئرنگ کا بیان ”اشتہارات“ کے نیچے؛ تبدیلی کا طریقہ ”اس پالیسی میں تبدیلیاں“ کے نیچے؛ اور نفاذ کی تاریخ اوپر۔
اپنی معلومات دیکھنا اور بدلنا۔ ہمارے پاس آپ کے بارے میں ذاتی شناخت کے قابل کوئی معلومات ہیں ہی نہیں، اس لیے دیکھنے یا بدلنے کو ہمارے پاس کچھ نہیں۔ آپ کی سیٹنگز اور محفوظ کی گئی معلومات صرف آپ کے آلے پر رہتی ہیں اور ایپ ہٹانے پر ہٹ جاتی ہیں۔
ریاستی پرائیویسی حقوق۔ ہمارا مؤقف یہ ہے کہ ہم امریکہ کی کسی بھی ریاستی پرائیویسی قانون کے تحت آنے والا کاروبار یا کنٹرولر نہیں ہیں — لیکن حدود پر بحث کرنے کے بجائے ہم آپ کو طریقہ دینا بہتر سمجھتے ہیں۔ درست جغرافیائی محلِ وقوع کو کئی ریاستی قوانین کے تحت حساس معلومات سمجھا جاتا ہے۔ اس ایپ میں محلِ وقوع صرف یووی پیش گوئی اور جگہ کا نام لانے کے لیے استعمال ہوتا ہے؛ بھیجنے سے پہلے اسے تقریباً 1.1 کلومیٹر تک موٹا کر دیا جاتا ہے؛ وہ نہ بیچا جاتا ہے، نہ ہدف بنا کر اشتہار دکھانے کے لیے استعمال ہوتا ہے، نہ پروفائلنگ کے لیے، اور نہ ہم اسے رکھتے ہیں۔ اگر آپ امریکہ کی ایسی ریاست میں رہتے ہیں جہاں پرائیویسی قانون ہے اور آپ اس کے تحت کوئی حق استعمال کرنا چاہتے ہیں تو support@ostapenko.studio پر لکھیں، ہم اسے کسی بھی دوسری درخواست کی طرح ہی نمٹائیں گے۔
ہماری تعمیل کے ذمہ دار فرد کا نام ”ہم کون ہیں“ کے نیچے، ڈاک کے پتے اور فون نمبر کے ساتھ دیا ہے۔ ہمارے پاس جس قسم کی ذاتی معلومات ہیں وہ ہے کوئی نہیں؛ اس کے استعمال کا عمومی بیان یہ ہے کہ اعداد آپ کے آلے سے گزر کر جدول میں دیے گئے فریقوں تک وہیں بیان کردہ مقاصد کے لیے جاتے ہیں؛ اور ہم کسی متعلقہ ادارے کو کوئی ذاتی معلومات فراہم نہیں کرتے، کیونکہ ہمارا کوئی ادارہ ہے ہی نہیں۔ آپ کے بارے میں رکھی گئی معلومات تک رسائی کا ذریعہ اوپر دیے گئے پتے پر لکھنا ہے — اور سچا جواب یہ ہوگا کہ ہمارے پاس کچھ ہے ہی نہیں۔
کیوبیک۔ یہ ایپ ایسی ٹیکنالوجی استعمال کرتی ہے جس میں ایک ایسا عمل شامل ہے جو آپ کا محلِ وقوع معلوم کرنے کی سہولت دیتا ہے۔ وہ عمل طے شدہ طور پر بند ہے: وہ صرف اسی وقت چالو ہوتا ہے جب آپ اپنے آلے کے اپنے اجازت کے پیغام پر محلِ وقوع کی اجازت دیں، اور آپ اپنے آلے کی سیٹنگز میں وہ اجازت واپس لے کر اسے بند کر دیتے ہیں — اسی لمحے ایپ آپ کا محلِ وقوع مانگنا چھوڑ دیتی ہے۔ اس ایپ کے ذریعے سنبھالی جانے والی ذاتی معلومات کیوبیک سے باہر بھیجی جا سکتی ہیں، اُنہی وصول کنندگان اور ممالک کو جو ”معلومات ملک سے باہر بھیجنا“ کے نیچے درج ہیں۔
پروسیسنگ کی مدت۔ ہماری طرف کی پروسیسنگ صرف اُس وقت تک چلتی ہے جب تک کوئی درخواست جاری ہو — اس کے بعد ہم کچھ نہیں رکھتے۔ آلے پر موجود معلومات اُس وقت تک رہتی ہیں جب تک آپ انہیں بدل نہ دیں یا ایپ ہٹا نہ دیں۔ فریقِ ثالث کا رکھنا ان کی اپنی پالیسیوں کے تابع ہے، جن کے روابط اوپر ہیں۔
کس حصے کا ذمہ دار کون ہے۔ Ostapenko Studio ایپ کی اور ان میں سے ہر درخواست کرنے کے فیصلے کی ذمہ دار ہے۔ Zoomash Ltd پیش گوئی کی تلاش کی ذمہ دار ہے۔ Google اشتہارات کی، اور Android پر جگہ کا نام معلوم کرنے کی ذمہ دار ہے۔ Apple iOS پر جگہ کا نام معلوم کرنے کی ذمہ دار ہے۔ Apple اور Google اپنے اپنے اسٹور کی بلنگ کے ذمہ دار ہیں۔
دفعہ 18 کے حقوق ”آپ کے حقوق“ کے نیچے مکمل طور پر گنوائے گئے ہیں۔ ان منتقلیوں کی بین الاقوامی نوعیت، جیسا کہ لازم ہے، الگ سے ”معلومات ملک سے باہر بھیجنا“ کے نیچے بیان کی گئی ہے۔
ذاتی معلومات سنبھالنے والے کاروبار کا نام اور پتہ ”ہم کون ہیں“ کے نیچے ہے۔ استعمال کا مقصد یہ ہے: آپ کے محلِ وقوع کی یووی پیش گوئی لانا اور آپ کو دکھانا۔ ہمارے پاس کوئی محفوظ شدہ ذاتی معلومات نہیں۔ ذاتی معلومات کے بارے میں درخواست دینے کا طریقہ ”درخواست یا شکایت کیسے کریں“ کے نیچے ہے۔ کسی بیرونی ملک کے فریقِ ثالث کو اعداد دینا — برطانیہ میں Zoomash Ltd، اور جگہ کا نام معلوم کرنے کے لیے Apple یا Google — متعلقہ ممالک سمیت ”معلومات ملک سے باہر بھیجنا“ کے نیچے بیان کیا گیا ہے؛ وہ وصول کنندگان جو تحفظاتی اقدامات کرتے ہیں وہ ان کی اپنی شائع کردہ پرائیویسی پالیسیوں میں درج ہیں، جن کے روابط جدول میں ہیں۔
یہ فہرست مکمل نہیں اور نہ اسے مکمل ہونا مقصود ہے۔ اگر آپ ایسی جگہ ہیں جس کا نام اوپر نہیں، تب بھی آپ کو اپنے مقامی ڈیٹا پروٹیکشن قانون کے تحت حقوق حاصل ہو سکتے ہیں۔ ہم سے رابطہ کریں اور ہم انہیں استعمال کرنے میں آپ کی مدد کریں گے — اور چونکہ ہمارے پاس کچھ ہے ہی نہیں، اس کا مطلب عموماً یہی ہوگا کہ ہم آپ کو درست فریق اور درست ادارے کی طرف رہنمائی دیں، اور یہ کرتے ہوئے ہمیں خوشی ہوگی۔
اس ایپ کے ذریعے معلومات پانے والے واحد فریقِ ثالث وہی ہیں جو اوپر جدول میں نامزد ہیں: Zoomash Ltd (WeatherAPI.com)، Google اور Apple۔ ان میں سے ہر ایک سے یہ مطلوب ہے کہ وہ ان معلومات کو وہی یا اس کے برابر تحفظ دے جو اس پالیسی میں بیان کیا گیا ہے، اور ہر ایک اپنی پرائیویسی پالیسی شائع کرتا ہے جس میں بتایا گیا ہے کہ وہ انہیں کیسے سنبھالتا ہے۔ ان میں سے کسی کو بھی اس ایپ کے ذریعے ملنے والی معلومات جدول میں بیان کردہ مقصد کے علاوہ کسی اور مقصد کے لیے استعمال کرنے کی اجازت نہیں۔ ایپ میں نہ کوئی تجزیاتی SDK ہے، نہ کریش رپورٹنگ، نہ کوئی ایٹریبیوشن SDK، اور نہ کوئی اور فریقِ ثالث کا کوڈ جو آپ کی معلومات وصول کرتا ہو۔
4 ستمبر 2026۔ ایپ کے اندر رضامندی کا پیغام ہٹا دیا گیا، اور اشتہارات اب Google کے محدود اشتہارات موڈ میں چلتے ہیں۔ اشتہارات کی قانونی بنیاد رضامندی سے بدل کر جائز مفاد ہو گئی ہے، جس پر آپ اعتراض کر سکتے ہیں۔ کوئی نئی چیز جمع نہیں کی جاتی — اگر کچھ ہے تو کم ہی ہے: آپ کا پروفائل بنانے کے لیے کوئی اشتہاری شناخت کنندہ استعمال نہیں ہوتا۔ سیٹنگز ← پرائیویسی کے اختیارات کی سطر بھی اسی پیغام کے ساتھ چلی گئی، کیونکہ اب کوئی ایسی رضامندی رہی ہی نہیں جس پر دوبارہ غور کیا جائے۔
اگر یہ پالیسی بدلتی ہے، تو تازہ کیا ہوا نسخہ اسی پتے پر شائع کیا جائے گا — اسی طرح جیسے یہ نسخہ شائع ہوا تھا — نئی نفاذ کی تاریخ اور اس مختصر نوٹ کے ساتھ کہ کیا بدلا۔ اہم تبدیلیاں ایپ کے ریلیز نوٹس میں بھی درج کی جائیں گی۔
اگر کوئی تبدیلی اس پالیسی سے آپ کو ملنے والے تحفظ کو نمایاں طور پر کم کرے، یا معلومات کو اس طرح استعمال کرے جس کی یہ پالیسی اِس وقت اجازت نہیں دیتی، تو خاموشی سے تبدیلی کرنے کے بجائے ہم پہلے آپ کی رضامندی مانگیں گے۔ ایسی تبدیلی کے بعد ایپ استعمال کرتے رہنا، جس سے آپ کا تحفظ کم نہ ہو، اس کا مطلب ہے کہ تازہ کی گئی پالیسی لاگو ہے۔
یہ انگریزی متن ہی اس پالیسی کا مستند نسخہ ہے۔ تراجم سہولت کے لیے فراہم کیے جاتے ہیں۔ جہاں کوئی ترجمہ اس انگریزی متن سے مختلف ہو، وہاں مقامی قانون جس حد تک اجازت دے اُس حد تک انگریزی متن ہی معتبر ہوگا۔ اگر آپ کو نسخوں کے درمیان کوئی فرق نظر آئے تو ہمیں بتائیں، ہم اسے درست کر دیں گے۔
دستیاب نسخے: English (مستند نسخہ) · اردو (یہ صفحہ) · 한국어۔
Ostapenko Studio
support@ostapenko.studio