UV Index hiển thị chỉ số UV hiện tại và dự báo cho nơi bạn đang ở. Ứng dụng được xây dựng để thu thập càng ít dữ liệu càng tốt.
Phần còn lại của trang này trình bày chi tiết tất cả những điều trên, gồm ai nhận gì, trên cơ sở pháp lý nào, dữ liệu đi tới nước nào, và bạn có những quyền gì.
Ostapenko Studio là tên thương mại của I Ostapenko & Y Ostapenko, một công ty hợp danh đăng ký tại Úc, ABN 18 901 484 459. Chúng tôi là bên kiểm soát thông tin cá nhân được mô tả dưới đây — nghĩa là chúng tôi quyết định vì sao nó được thu thập và nó đi đâu — dù không thứ gì trong đó đến được chỗ chúng tôi.
Email (kể cả các câu hỏi về quyền riêng tư): support@ostapenko.studio
Chúng tôi xử lý thông tin cá nhân tại Úc. Chúng tôi không bổ nhiệm Cán bộ Bảo vệ Dữ liệu: chúng tôi là một công ty hợp danh hai người, chúng tôi không phải cơ quan công quyền, và hoạt động cốt lõi của chúng tôi không bao gồm việc giám sát con người trên quy mô lớn hay xử lý dữ liệu thuộc loại đặc biệt trên quy mô lớn.
Bảng này là bức tranh đầy đủ. Nếu một luồng dữ liệu không có trong bảng thì nó không xảy ra.
| Cái gì | Vì sao | Cơ sở pháp lý | Ai nhận | Đi tới đâu | Trong bao lâu |
|---|---|---|---|---|---|
| Toạ độ gần đúng, làm tròn tới 2 chữ số thập phân (~1,1 km) | Để lấy dự báo UV cho khu vực của bạn | Thực hiện dịch vụ mà bạn đã yêu cầu | WeatherAPI.com, do Zoomash Ltd vận hành | Vương quốc Anh; chính sách của chính Zoomash tiết lộ khả năng chuyển tiếp sang Hoa Kỳ, Nga, Nhật Bản, Trung Quốc và Ấn Độ | Chúng tôi không giữ gì cả. Zoomash chỉ nói rằng dữ liệu "sẽ không được lưu giữ lâu hơn mức cần thiết" |
| Toạ độ gần đúng | Để chuyển toạ độ thành tên thị trấn hoặc phường hiển thị trên màn hình | Thực hiện dịch vụ mà bạn đã yêu cầu | Nhà cung cấp hệ điều hành của thiết bị — Apple trên iOS, Google trên Android | Hoa Kỳ và các nước khác nơi Apple và Google hoạt động | Chúng tôi không giữ gì cả. Xem chính sách của Apple và Google |
| Thông tin thiết bị, địa chỉ IP, mã nhận dạng quảng cáo | Để hiển thị và đo lường quảng cáo biểu ngữ ở bản miễn phí | Lợi ích chính đáng — giữ cho ứng dụng miễn phí với những người không mua Gỡ quảng cáo. Bạn có thể phản đối; Gỡ quảng cáo chấm dứt hẳn việc này | Google AdMob | Hoa Kỳ và các nước khác nơi Google hoạt động | Chúng tôi không giữ gì cả. Xem chính sách của Google |
| Giao dịch mua "Gỡ quảng cáo" của bạn | Để nhận thanh toán và khôi phục giao dịch mua trên các thiết bị khác của bạn | Thực hiện hợp đồng mua bán | Apple (App Store) hoặc Google (Google Play), với tư cách bên bán ghi nhận | Hoa Kỳ và các nước khác nơi Apple và Google hoạt động | Do Apple hoặc Google quy định. Chúng tôi không bao giờ thấy tên, chi tiết thanh toán hay thông tin hoá đơn của bạn |
| Cài đặt, dự báo trong bộ nhớ đệm, lời nhắc hằng ngày, tiện ích màn hình chính, múi giờ | Để ứng dụng mở ngay lập tức và hoạt động ngoại tuyến | Không truyền đi — không có việc tiết lộ nào xảy ra | Không ai cả. Những thứ này không bao giờ rời khỏi thiết bị của bạn. | Chỉ trên thiết bị của bạn | Cho tới khi bạn thay đổi hoặc xoá ứng dụng. Dự báo trong bộ nhớ đệm bị ghi đè mỗi lần làm mới |
Theo cách gọi của CalOPPA, các loại nêu trên là các loại thông tin có thể nhận dạng cá nhân được thu thập qua ứng dụng này, và các loại bên thứ ba có thể được chia sẻ là: nhà cung cấp dữ liệu thời tiết, nhà cung cấp quảng cáo, nhà cung cấp hệ điều hành và nền tảng, và đơn vị xử lý thanh toán.
Ứng dụng hỏi hệ điều hành vị trí gần đúng (thô) của bạn — nó không bao giờ yêu cầu định vị chính xác. Trước khi toạ độ của bạn được gửi đi bất cứ đâu, chúng được làm tròn tới hai chữ số thập phân, khoảng 1,1 km. Việc làm tròn đó là tối thiểu hoá dữ liệu một cách có chủ ý: lưới dự báo UV thô hơn nhiều so với một ki-lô-mét, nên những chữ số thừa chỉ nói cho bên thứ ba biết bạn đang ở đâu mà không nói cho ứng dụng bất cứ điều gì nó cần.
Vị trí tắt cho tới khi bạn bật nó lên. Ứng dụng không thể đọc vị trí của bạn cho tới khi bạn cấp quyền vị trí ở hộp thoại của hệ điều hành, và bạn có thể thu hồi quyền đó bất cứ lúc nào trong cài đặt thiết bị. Việc cung cấp vị trí không do luật bắt buộc và chúng tôi cũng không bắt buộc — nhưng nếu bạn từ chối, ứng dụng không thể hiển thị chỉ số UV nơi bạn đang ở.
Ứng dụng không theo dõi việc di chuyển của bạn, không chạy nền, và không xây dựng bất kỳ lịch sử nào về những nơi bạn đã tới.
Một phiên bản trước của chính sách này nói rằng tên thị trấn hoặc phường được phân giải "trên thiết bị của bạn". Điều đó là sai, và chúng tôi đã sửa. Ứng dụng yêu cầu hệ điều hành chuyển toạ độ thành tên địa danh, và trên cả iOS lẫn Android việc tra cứu đó được thực hiện qua mạng: toạ độ của bạn được gửi tới Apple hoặc tới Google và một tên địa danh được trả về. Chúng tôi thà nói thẳng còn hơn để lại một câu nghe cho yên lòng mà mã nguồn không hề chứng minh.
Chúng tôi — Ostapenko Studio — không bao giờ nhận, lưu trữ hay ghi lại vị trí của bạn, mã nhận dạng thiết bị của bạn hay địa chỉ IP của bạn. Đó là một tuyên bố về chúng tôi, không phải về các bên thứ ba nêu trong bảng, những bên nhận đúng những gì bảng nói, trực tiếp từ thiết bị của bạn.
Bản miễn phí hiển thị một quảng cáo biểu ngữ do Google AdMob phân phối. Quảng cáo được yêu cầu ở dạng không cá nhân hoá: chúng tôi không yêu cầu quảng cáo dựa trên sở thích của bạn hay dựa trên một hồ sơ về bạn, và chúng tôi không dùng vị trí của bạn để nhắm quảng cáo.
Ngoài ra, ứng dụng đặt Google vào chế độ quảng cáo giới hạn, ở tầng mã gốc, trước khi bất kỳ quảng cáo nào có thể tải. Không có mã nhận dạng quảng cáo nào được dùng để dựng hồ sơ về bạn, và không có biểu mẫu đồng ý nào được hiển thị ở bất kỳ đâu trên thế giới, vì không có việc cá nhân hoá nào để mà đồng ý.
Việc phân phối một quảng cáo vẫn có nghĩa là SDK quảng cáo của Google lưu hoặc đọc thông tin trên thiết bị của bạn và nhận thông tin thiết bị cùng địa chỉ IP của bạn. Google lưu một lượng giới hạn trên thiết bị để phát hiện lưu lượng quảng cáo không hợp lệ và gian lận, và dùng địa chỉ IP để phân phối quảng cáo. Cơ sở pháp lý của chúng tôi cho việc này là lợi ích chính đáng: giữ cho ứng dụng miễn phí với những người không mua Gỡ quảng cáo. Bạn có thể phản đối việc đó, và Gỡ quảng cáo chấm dứt hẳn việc này.
Google cũng nói rằng họ có thể ước lượng vị trí chung của bạn từ địa chỉ IP cho mục đích quảng cáo. Việc ước lượng đó là của Google, tách biệt với các toạ độ mô tả ở trên, và xảy ra bất kể bạn đã cấp quyền vị trí cho ứng dụng hay chưa.
Bạn kiểm soát điều này:
Khi bạn dùng ứng dụng này, nhà cung cấp quảng cáo có thể thu thập thông tin về hoạt động của bạn theo thời gian và trên nhiều ứng dụng và dịch vụ khác nhau. Bản thân chúng tôi không làm việc này và chúng tôi không nhận được gì từ đó ngoài doanh thu tổng hợp.
Nói như một sự thật chứ không phải một kết luận pháp lý: chúng tôi không nhận được thông tin cá nhân nào về bạn, nên chẳng có gì để chúng tôi bán. Quảng cáo được yêu cầu ở dạng không cá nhân hoá. Nhà cung cấp quảng cáo nhận thông tin thiết bị, địa chỉ IP của bạn và một mã nhận dạng quảng cáo trực tiếp từ thiết bị của bạn, trên cơ sở mô tả ở trên. Chúng tôi chỉ nhận doanh thu tổng hợp. Chúng tôi không nhận tiền để đổi lấy việc trao đi thông tin về bạn — chúng tôi nhận doanh thu quảng cáo.
Ứng dụng không phải trình duyệt web và không nhận tín hiệu trình duyệt "Do Not Track", nên không có tín hiệu nào như vậy để nó phản hồi. Chúng tôi không theo dõi bạn trên các ứng dụng hay trang web khác. Những cách kiểm soát thực sự có tác dụng ở đây là những cách nêu trên: cài đặt quảng cáo của thiết bị bạn, và Gỡ quảng cáo.
Giao dịch mua một lần Gỡ quảng cáo được App Store của Apple hoặc Google Play xử lý hoàn toàn, họ là bên bán ghi nhận. Chúng tôi không bao giờ thấy tên, chi tiết thanh toán hay thông tin hoá đơn của bạn. Từ cửa hàng, chúng tôi chỉ nhận được xác nhận rằng giao dịch mua tồn tại, và chính điều đó cho phép ứng dụng ẩn biểu ngữ và khôi phục giao dịch mua trên các thiết bị khác của bạn.
Lời nhắc UV hằng ngày tuỳ chọn được hệ điều hành lên lịch cục bộ trên thiết bị của bạn. Không có dữ liệu thông báo nào rời khỏi thiết bị của bạn, và chúng tôi không có khả năng gửi tin nhắn đẩy tới bạn. Tiện ích màn hình chính được vẽ từ dự báo đã có sẵn trong bộ nhớ đệm trên thiết bị của bạn.
Đây là một tuyên bố riêng, và điều đó là cố ý: dùng ứng dụng này tất yếu bao gồm việc gửi thông tin ra khỏi nước bạn.
Chúng tôi ở Úc. Các bên nhận và điểm đến là:
Nếu bạn muốn có bản sao, hoặc thêm chi tiết về các biện pháp bảo vệ được dựa vào cho bất kỳ việc chuyển giao nào trong số này, hãy viết cho chúng tôi và chúng tôi sẽ cung cấp những gì mình có.
Các biện pháp bảo mật của chúng tôi khiêm tốn vì mức độ phơi nhiễm của chúng tôi cũng khiêm tốn, và chúng tôi thà mô tả chúng còn hơn ngụ ý nhiều hơn thực tế. Mọi yêu cầu ứng dụng gửi đi đều đi qua HTTPS. Chúng tôi không vận hành máy chủ và không nắm giữ thông tin cá nhân, nên phía chúng tôi không có kho dữ liệu người dùng nào để bị xâm phạm. Không có tài khoản và không có mật khẩu. Dữ liệu trên thiết bị của bạn được bảo vệ bởi chính các cơ chế bảo vệ của hệ điều hành trên thiết bị.
Không có việc ra quyết định tự động nào tạo ra hệ quả pháp lý hoặc hệ quả tương tự đáng kể đối với bạn, và không có việc lập hồ sơ. Ứng dụng tính một mức UV từ một con số dự báo và, nếu bạn đã đặt loại da, dịch chuyển mức đó — đó là phép tính được hiển thị cho bạn trên màn hình, không phải một quyết định về bạn.
Tuỳ nơi bạn sống, bạn có một số hoặc toàn bộ các quyền sau đối với thông tin cá nhân về bạn:
Ở nơi LGPD được áp dụng, điều này bao gồm rõ ràng các quyền tại Điều 18: xác nhận việc xử lý; truy cập; sửa đổi; ẩn danh hoá, chặn hoặc xoá dữ liệu không cần thiết hoặc quá mức hoặc dữ liệu được xử lý trái pháp luật; chuyển dữ liệu; xoá dữ liệu được xử lý dựa trên sự đồng ý; thông tin về các tổ chức công và tư mà chúng tôi đã chia sẻ dữ liệu của bạn — chính là bảng ở trên; thông tin về khả năng từ chối sự đồng ý và hậu quả của việc từ chối; và việc thu hồi sự đồng ý.
Đây là phần thành thật. Vì phía chúng tôi không có tài khoản và không có hồ sơ, chúng tôi không thể nhận dạng bạn và chúng tôi không nắm giữ gì để đưa cho bạn, sửa hay xoá. Chúng tôi không được phép thu thập thêm thông tin từ bạn chỉ để cố tìm bạn trong dữ liệu mà chúng tôi không có. Vì vậy với hầu hết các yêu cầu, điều hữu ích nhất chúng tôi có thể làm là chỉ bạn tới bên thực sự đang nắm giữ điều gì đó:
Với mọi thứ trên thiết bị của chính bạn — cài đặt, dự báo trong bộ nhớ đệm, lời nhắc, tiện ích — bạn có quyền kiểm soát trực tiếp: thay đổi trong ứng dụng, hoặc xoá ứng dụng để huỷ chúng. Phương tiện truy cập chính là ứng dụng.
Chúng tôi không cung cấp thông tin cá nhân nào cho bất kỳ tổ chức liên quan nào, vì chúng tôi không có: Ostapenko Studio không có công ty mẹ, công ty con hay đơn vị liên kết.
Hãy viết tới support@ostapenko.studio, hoặc tới địa chỉ bưu chính ở trên. Cho chúng tôi biết bạn muốn gì và trả lời bạn bằng cách nào. Chúng tôi sẽ xác nhận trong vòng 7 ngày, và trả lời trong vòng 30 ngày — hoặc cho bạn biết vì sao chúng tôi cần lâu hơn và lâu bao nhiêu. Không mất phí.
Nếu bạn không hài lòng với câu trả lời của chúng tôi, bạn có thể khiếu nại tiếp:
UV Index là ứng dụng dành cho công chúng nói chung. Nó không hướng tới trẻ em, không được thiết kế để hấp dẫn trẻ em, và chúng tôi không cố ý thu thập thông tin cá nhân từ trẻ em. Quan điểm của chúng tôi về độ tuổi tối thiểu là ứng dụng dành cho người từ 13 tuổi trở lên, và ở những nơi pháp luật đặt ngưỡng đồng ý cao hơn — gồm Brazil, nơi bao trùm cả thiếu niên lẫn trẻ em, và Ấn Độ — người dưới ngưỡng đó chỉ nên dùng ứng dụng khi có sự tham gia của cha mẹ hoặc người giám hộ.
Vì ứng dụng được người trẻ tuổi dùng dưới nắng, chúng tôi tự đặt ra cho mình những điều sau, bất kể ai đang dùng:
Ứng dụng không có cổng kiểm tra tuổi. Nếu bạn là cha mẹ hoặc người giám hộ và tin rằng một trẻ em đã cung cấp thông tin cá nhân qua ứng dụng này, hãy liên hệ chúng tôi và chúng tôi sẽ giúp — dù, như đã nêu ở trên, chúng tôi không nắm giữ gì để xoá, và việc xoá ứng dụng sẽ gỡ bỏ mọi thứ nó đã lưu.
Toàn bộ chính sách này áp dụng cho mọi người. Những ghi chú sau bổ sung điều mà các luật cụ thể đòi hỏi.
Chúng tôi là một công ty hợp danh của Úc. Theo cách hiểu của chúng tôi, chúng tôi là đơn vị kinh doanh nhỏ theo mục 6D của Privacy Act 1988 (Cth) và do đó không phải là một thực thể APP — nhưng ngoại lệ đó lại có các ngoại lệ của nó, và chúng tôi không lấy nó làm lý do để nói với bạn ít hơn. Chính sách này được cung cấp một cách tự nguyện theo tiêu chuẩn mà Australian Privacy Principles đòi hỏi, gồm tuyên bố về việc tiết lộ ra nước ngoài ở trên, quyền truy cập và đính chính, và quy trình khiếu nại. Ở chỗ chúng tôi viết "chúng tôi tuân thủ", hãy đọc đó như một cam kết mà chúng tôi tự chọn đưa ra.
Ở nơi GDPR được áp dụng, chúng tôi là bên kiểm soát, các cơ sở pháp lý là những cơ sở trong bảng ở trên, và các quyền của bạn là các quyền tại Điều 15–22 được liệt kê ở trên, gồm quyền khiếu nại với cơ quan giám sát ở nước bạn sống, nơi bạn làm việc, hoặc nơi bạn cho rằng vấn đề đã xảy ra.
Ở nơi UK GDPR được áp dụng, mọi điều trong phần EU đều áp dụng, cơ quan giám sát là Information Commissioner's Office, và bạn còn có thêm quyền khiếu nại với chúng tôi trước — quy trình được nêu ở mục "Cách gửi yêu cầu hoặc khiếu nại" ở trên — trước khi hoặc thay vì khiếu nại với ICO.
Các nội dung công bố theo CalOPPA nằm trong tài liệu này: các loại thông tin và các loại bên thứ ba nằm trong bảng ở trên; tuyên bố về thu thập xuyên ứng dụng, tuyên bố Do Not Track và tuyên bố bán/chia sẻ nằm ở mục "Quảng cáo"; quy trình thay đổi nằm ở mục "Thay đổi chính sách này"; và ngày hiệu lực nằm ở đầu trang.
Xem lại và thay đổi thông tin của bạn. Chúng tôi không nắm giữ thông tin nào có thể nhận dạng cá nhân về bạn, nên chẳng có gì để chúng tôi xem lại hay thay đổi. Cài đặt và dữ liệu đệm của bạn chỉ nằm trên thiết bị của bạn và được gỡ bỏ khi bạn xoá ứng dụng.
Quyền riêng tư theo luật tiểu bang. Quan điểm của chúng tôi là chúng tôi không phải doanh nghiệp hay bên kiểm soát thuộc phạm vi điều chỉnh của bất kỳ luật quyền riêng tư tiểu bang nào của Hoa Kỳ — nhưng chúng tôi thà trao cho bạn cơ chế còn hơn tranh cãi về ngưỡng. Định vị chính xác được coi là dữ liệu nhạy cảm theo một số luật tiểu bang. Trong ứng dụng này, vị trí chỉ được dùng để lấy dự báo UV và tên địa danh; nó được làm thô về khoảng 1,1 km trước khi được gửi đi; nó không bị bán, không được dùng cho quảng cáo nhắm mục tiêu, không được dùng để lập hồ sơ, và không được chúng tôi lưu giữ. Nếu bạn sống ở một tiểu bang Hoa Kỳ có luật quyền riêng tư và muốn thực hiện một quyền theo luật đó, hãy viết tới support@ostapenko.studio và chúng tôi sẽ xử lý như mọi yêu cầu khác.
Người chịu trách nhiệm về việc tuân thủ của chúng tôi được nêu ở mục "Chúng tôi là ai", cùng địa chỉ bưu chính và số điện thoại. Loại thông tin cá nhân chúng tôi nắm giữ là không có; mô tả chung về việc sử dụng là toạ độ đi qua thiết bị của bạn tới các bên trong bảng cho những mục đích nêu ở đó; và chúng tôi không cung cấp thông tin cá nhân nào cho các tổ chức liên quan, vì chúng tôi không có. Phương tiện để truy cập thông tin được nắm giữ về bạn là viết tới địa chỉ ở trên — và câu trả lời thành thật sẽ là chúng tôi không nắm giữ gì cả.
Quebec. Ứng dụng này dùng công nghệ có chức năng cho phép định vị bạn. Chức năng đó bị tắt theo mặc định: nó chỉ được kích hoạt khi bạn cấp quyền vị trí ở hộp thoại quyền của chính thiết bị bạn, và bạn tắt nó bằng cách thu hồi quyền đó trong cài đặt thiết bị — khi đó ứng dụng ngừng yêu cầu vị trí của bạn. Thông tin cá nhân được xử lý qua ứng dụng này có thể được truyền ra ngoài Quebec, tới các bên nhận và các nước nêu ở mục "Gửi thông tin ra nước ngoài".
Thời hạn xử lý. Việc xử lý bởi chúng tôi chỉ kéo dài trong lúc một yêu cầu đang diễn ra — sau đó chúng tôi không giữ lại gì. Dữ liệu trên thiết bị tồn tại cho tới khi bạn thay đổi hoặc xoá ứng dụng. Việc lưu giữ của bên thứ ba tuân theo chính sách của họ, được liên kết ở trên.
Ai chịu trách nhiệm phần nào. Ostapenko Studio chịu trách nhiệm về ứng dụng và về quyết định thực hiện từng yêu cầu này. Zoomash Ltd chịu trách nhiệm về việc tra cứu dự báo. Google chịu trách nhiệm về quảng cáo, và về việc tra cứu tên địa danh trên Android. Apple chịu trách nhiệm về việc tra cứu tên địa danh trên iOS. Apple và Google mỗi bên chịu trách nhiệm về thanh toán trên cửa hàng của mình.
Các quyền tại Điều 18 được liệt kê đầy đủ ở mục "Quyền của bạn". Tính chất quốc tế của các việc chuyển giao được nêu riêng ở mục "Gửi thông tin ra nước ngoài", như bắt buộc phải thế.
Tên và địa chỉ của đơn vị kinh doanh xử lý thông tin cá nhân nằm ở mục "Chúng tôi là ai". Mục đích sử dụng là: lấy dự báo UV cho vị trí của bạn và hiển thị cho bạn. Chúng tôi không nắm giữ dữ liệu cá nhân được lưu trữ. Thủ tục gửi yêu cầu về dữ liệu cá nhân nằm ở mục "Cách gửi yêu cầu hoặc khiếu nại". Việc cung cấp toạ độ cho bên thứ ba ở nước ngoài — Zoomash Ltd tại Vương quốc Anh, và Apple hoặc Google cho việc tra cứu tên địa danh — được mô tả ở mục "Gửi thông tin ra nước ngoài", cùng với các nước liên quan; các biện pháp bảo vệ mà những bên nhận đó thực hiện là những biện pháp nêu trong chính sách quyền riêng tư đã công bố của chính họ, được liên kết trong bảng.
Danh sách này không đầy đủ và cũng không nhằm đầy đủ. Nếu bạn ở nơi không được nêu tên ở trên, bạn vẫn có thể có quyền theo luật bảo vệ dữ liệu tại địa phương mình. Hãy liên hệ chúng tôi và chúng tôi sẽ giúp bạn thực hiện chúng — điều mà, vì chúng tôi không nắm giữ gì, thường chỉ là chỉ bạn tới đúng bên và đúng cơ quan, và chúng tôi vui lòng làm việc đó.
Các bên thứ ba duy nhất nhận dữ liệu qua ứng dụng này là những bên nêu trong bảng ở trên: Zoomash Ltd (WeatherAPI.com), Google và Apple. Mỗi bên trong số đó bị yêu cầu cung cấp mức bảo vệ tương đương hoặc ngang bằng đối với dữ liệu đó như được nêu trong chính sách này, và mỗi bên đều công bố chính sách quyền riêng tư của riêng mình nêu rõ cách họ xử lý dữ liệu. Không bên nào được phép dùng dữ liệu nhận qua ứng dụng này cho bất kỳ mục đích nào khác ngoài mục đích nêu trong bảng. Trong ứng dụng không có SDK phân tích, không có báo cáo sự cố, không có SDK ghi nhận nguồn cài đặt và không có mã của bên thứ ba nào khác nhận dữ liệu của bạn.
4 tháng 9 năm 2026. Hộp thoại đồng ý trong ứng dụng đã được gỡ bỏ, và quảng cáo nay chạy ở chế độ quảng cáo giới hạn của Google. Cơ sở pháp lý cho quảng cáo đã đổi từ sự đồng ý sang lợi ích chính đáng, và bạn có thể phản đối cơ sở đó. Không có gì mới được thu thập — nếu có khác thì là ít hơn: không có mã nhận dạng quảng cáo nào được dùng để dựng hồ sơ về bạn. Dòng Cài đặt → Tùy chọn quyền riêng tư đã đi cùng hộp thoại, vì không còn sự đồng ý nào để xem lại nữa.
Nếu chính sách này thay đổi, phiên bản cập nhật sẽ được công bố tại địa chỉ này — theo đúng cách phiên bản này đã được công bố — với ngày hiệu lực mới và một ghi chú ngắn về những gì đã thay đổi. Các thay đổi trọng yếu cũng sẽ được ghi trong ghi chú phát hành của ứng dụng.
Nếu một thay đổi làm giảm đáng kể mức bảo vệ mà chính sách này dành cho bạn, hoặc sẽ sử dụng thông tin theo cách chính sách này hiện không cho phép, chúng tôi sẽ hỏi ý kiến bạn trước thay vì âm thầm thay đổi. Việc tiếp tục dùng ứng dụng sau một thay đổi không làm giảm mức bảo vệ của bạn có nghĩa là chính sách đã cập nhật được áp dụng.
Văn bản tiếng Anh này là bản gốc chính thức của chính sách này. Các bản dịch được cung cấp để tiện tham khảo. Nếu một bản dịch khác với văn bản tiếng Anh này, văn bản tiếng Anh sẽ được áp dụng, trong phạm vi luật địa phương cho phép. Nếu bạn thấy có điểm không khớp giữa các bản, hãy báo chúng tôi và chúng tôi sẽ sửa.
Các bản hiện có: English (bản gốc chính thức) · Tiếng Việt (trang này) · 한국어.
Ostapenko Studio
support@ostapenko.studio