Условия за ползване

Mow Day от Ostapenko Studio · В сила от 8 септември 2026 г.

Каноничната версия е текстът на английски език. Преводите се предоставят за удобство; когато преводът се различава, се прилага английската версия, доколкото местното законодателство го позволява.

С изтеглянето или използването на Mow Day („приложението“) Вие се съгласявате с тези условия. Те са кратки и се постарахме да ги напишем на разбираем език.

Какво е приложението — и какво не е

Mow Day превръща метеорологични прогнозни данни от трета страна (WeatherAPI.com) в практичен съвет за косенето: дали условията изглеждат подходящи в момента, следващият интервал от деня, в който има място за цялото косене, и какво би прекъснало този интервал по-рано. Всичко, което показва, е прочит на прогноза, а не обещание за времето, и не измерване на Вашата трева. Приложението не може да види колко висока е тревата Ви, колко мека е почвата под краката Ви или какво точно е паднало върху нея, преди да започне прогнозата; прогнозите се менят, превалява без предупреждение, а микроклиматът е нещо реално — трева на сянка върху тежка почва съхне различно от открита трева върху песъчлива почва. Последната дума винаги имат Вашата трева и почвата под нея, а решенията за косенето — включително дали е безопасно да работите с косачката си — са Ваши.

Използване на приложението

Можете да използвате приложението за лични, нетърговски цели на устройства, които притежавате или контролирате. Нямате право да извършвате обратно инженерство, да препродавате или да представяте приложението или неговите данни като свои. Дизайнът, кодът и съдържанието на приложението остават собственост на Ostapenko Studio.

Покупка „Премахване на рекламите“

„Премахване на рекламите“ е еднократна, непотребима покупка, обработвана от Apple App Store или Google Play. Тя премахва трайно рекламата от приложението на устройствата, влезли в същия акаунт в магазина, и може да бъде възстановена по всяко време чрез „Възстанови покупките“ в Настройки. Възстановяването на суми се обработва от Apple или Google съгласно собствените им политики, а не директно от нас.

Наличност и промени

Приложението зависи от услуги на трети страни (WeatherAPI.com за метеорологични данни, услугите за местоположение на Вашето устройство и планирането на известия), които не контролираме. Можем да актуализираме, променяме или прекратяваме функции по всяко време. Стремим се приложението да работи добре, но не гарантираме непрекъсната или безгрешна работа, а известията понякога може да пристигнат със закъснение или изобщо да не пристигнат, ако операционната система ги отложи.

Отговорност

Нищо в тези условия не изключва, не ограничава и не променя каквато и да е потребителска гаранция, право или средство за защита, които имате и които не могат да бъдат законно изключени — по австралийския Закон за защита на потребителите (Australian Consumer Law), както и по законодателството за защита на потребителите на държавата, в която живеете, например Закона за правата на потребителите на Обединеното кралство от 2015 г. (Consumer Rights Act 2015) или правилата за защита на потребителите на Европейския съюз. При това условие приложението се предоставя „както е“ и в максималната степен, позволена от закона, Ostapenko Studio не носи отговорност за каквито и да е загуби или щети, произтичащи от използването на приложението или от разчитането на него — включително косене, застигнато от дъжда, трева, окосена по-мокра от очакваното, или каквато и да е повреда на косачка или на тревата. Когато отговорността не може да бъде изключена, но може да бъде ограничена, тя се ограничава до повторно предоставяне на приложението или до заплащане на разходите за повторно предоставяне.

Приложимо право

Тези условия се уреждат от законите на Австралия. Всички спорове са подчинени на неизключителната юрисдикция на австралийските съдилища. Ако живеете в държава, чието законодателство за защита на потребителите Ви дава права, които не могат да бъдат изключени — включително правото да заведете дело пред собствените си съдилища — нищо тук не Ви отнема тези права.

Промени в тези условия

Ако тези условия се променят, актуализираната версия ще бъде публикувана на този адрес с нова дата на влизане в сила, а съществените промени ще бъдат отбелязани в бележките към версиите на приложението. Ще ги променяме само при основателна причина — например промяна във функциите на приложението, в услугите, от които то зависи, или в закона. Ако не приемете дадена промяна, можете да спрете да използвате приложението и да го изтриете; това е Вашето средство за защита и нищо, за което вече сте платили, не спира да работи, защото не сте съгласни с промяна.

Контакт

Ostapenko Studio
support@ostapenko.studio