Kwa kupakua au kutumia Mow Day ("programu"), unakubali masharti haya. Ni mafupi, na tumejitahidi kuyaandika kwa lugha rahisi.
Mow Day hugeuza data ya utabiri wa hali ya hewa ya wahusika wengine (WeatherAPI.com) kuwa ushauri wa vitendo wa kukata nyasi: kama hali za sasa zinaonekana zinafaa kufanya kazi, kipindi kinachofuata cha siku chenye urefu wa kutosha kukata nyasi zote, na kitakachoweza kukifupisha kipindi hicho. Kila kinachoonyeshwa ni usomaji wa utabiri, si ahadi kuhusu hali ya hewa, wala si kipimo cha nyasi zako. Programu haiwezi kuona urefu wa nyasi zako, jinsi ardhi ilivyo laini chini ya miguu, au ni nini hasa kilichonyesha kabla utabiri haujaanza; utabiri hubadilika, manyunyu huja bila taarifa, na hali ya hewa ya eneo dogo ni ya kweli — nyasi zilizo kwenye kivuli juu ya udongo mzito hukauka tofauti na nyasi za wazi juu ya udongo wa mchanga. Uamuzi wa mwisho daima ni wa nyasi zako na ardhi iliyo chini yake, na maamuzi kuhusu kukata nyasi — ikiwa ni pamoja na kama ni salama kuendesha mashine yako ya kukata nyasi — ni yako.
Unaweza kutumia programu kwa madhumuni ya binafsi, yasiyo ya kibiashara, kwenye vifaa unavyomiliki au kudhibiti. Huruhusiwi kuchambua msimbo wake kinyume (reverse-engineer), kuuza tena, au kuwasilisha programu au data yake kama yako. Muundo, msimbo na maudhui ya programu hubaki kuwa mali ya Ostapenko Studio.
Ondoa matangazo ni ununuzi wa mara moja, usiotumika kuisha, unaoshughulikiwa na App Store ya Apple au Google Play. Huondoa matangazo kutoka kwenye programu kabisa kwenye vifaa vilivyoingia kwa akaunti ile ile ya duka, na unaweza kurejeshwa wakati wowote kupitia "Rejesha ununuzi" katika Mipangilio. Marejesho ya fedha hushughulikiwa na Apple au Google chini ya sera zao wenyewe, si na sisi moja kwa moja.
Programu hutegemea huduma za wahusika wengine (WeatherAPI.com kwa data ya hali ya hewa, huduma za mahali za kifaa chako na upangaji wa arifa) ambazo hatuzidhibiti. Tunaweza kusasisha, kubadilisha au kusitisha vipengele wakati wowote. Tunalenga kuiweka programu ikifanya kazi vizuri, lakini hatuhakikishi utendaji usiokatizwa au usio na hitilafu, na arifa zinaweza mara chache kufika kwa kuchelewa au zisifike kabisa iwapo mfumo wa uendeshaji utaziahirisha.
Hakuna chochote katika masharti haya kinachoondoa, kuzuia au kubadilisha hakikisho, haki au suluhisho lolote la mtumiaji ulilo nalo lisiloweza kuondolewa kisheria — si chini ya Sheria ya Watumiaji ya Australia (Australian Consumer Law), wala chini ya sheria ya watumiaji ya nchi unayoishi, kama Consumer Rights Act 2015 ya Uingereza au kanuni za ulinzi wa watumiaji za Umoja wa Ulaya. Kwa kuzingatia hilo, programu inatolewa "kama ilivyo", na kwa kiwango cha juu kinachoruhusiwa na sheria, Ostapenko Studio haiwajibiki kwa hasara au uharibifu wowote unaotokana na matumizi yako ya programu au kuitegemea — ikiwa ni pamoja na kukata nyasi kulikokutwa na mvua, nyasi zilizokatwa zikiwa na unyevu zaidi kuliko ilivyotarajiwa, au uharibifu wowote kwenye mashine ya kukata nyasi au kwenye nyasi zenyewe. Pale dhima haiwezi kuondolewa lakini inaweza kuwekewa kikomo, inawekewa kikomo cha kutoa programu upya au kulipa gharama ya kuitoa upya.
Masharti haya yanatawaliwa na sheria za Australia. Mizozo yoyote iko chini ya mamlaka isiyo ya kipekee ya mahakama za Australia. Ikiwa unaishi katika nchi ambayo sheria yake ya ulinzi wa watumiaji inakupa haki zisizoweza kuondolewa — ikiwa ni pamoja na haki ya kufungua kesi katika mahakama za nchi yako — hakuna chochote hapa kinachoondoa haki hizo.
Masharti haya yakibadilika, toleo lililosasishwa litachapishwa katika anwani hii likiwa na tarehe mpya ya kuanza kutumika, na mabadiliko makubwa yatatajwa katika maelezo ya toleo la programu. Tutayabadilisha kwa sababu nzuri tu — kwa mfano mabadiliko katika vipengele vya programu, katika huduma inazozitegemea, au katika sheria. Usipokubali mabadiliko, unaweza kuacha kutumia programu na kuifuta; hiyo ndiyo suluhisho lako, na hakuna ulichokwisha kulipia kinachoacha kufanya kazi kwa sababu hukubaliani na mabadiliko.
Ostapenko Studio
support@ostapenko.studio