Bruksvilkår

Mow Day, av Ostapenko Studio · Gjelder fra 8. september 2026

Den engelske teksten er den gjeldende versjonen (canonical English). Oversettelser tilbys for enkelhets skyld; der en oversettelse avviker, gjelder den engelske versjonen så langt lokal lov tillater.

Ved å laste ned eller bruke Mow Day («appen») godtar du disse vilkårene. De er korte, og vi har forsøkt å holde dem i klart språk.

Hva appen er — og ikke er

Mow Day gjør værvarseldata fra tredjepart (WeatherAPI.com) om til praktiske råd om plenklipping: om forholdene nå ser ut til å egne seg, den neste perioden på dagen med nok tid til hele klippingen, og hva som kan forkorte den perioden. Alt appen viser er en lesning av et værvarsel, ikke et løfte om været, og ikke en måling av plenen din. Appen kan ikke se hvor høyt gresset ditt er, hvor bløt bakken er under føttene, eller nøyaktig hva som falt på den før værvarselet begynte; varsler endrer seg, regnbyger kommer uanmeldt, og mikroklima er en realitet — en skyggefull plen på tung jord tørker annerledes enn en åpen plen på sandjord. Siste ord har alltid gresset ditt og bakken under det, og avgjørelsene om klippingen — inkludert om det er trygt å bruke gressklipperen din — er dine.

Bruk av appen

Du kan bruke appen til personlige, ikke-kommersielle formål på enheter du eier eller kontrollerer. Du kan ikke dekompilere, videreselge eller utgi appen eller dens data for å være dine egne. Appens design, kode og innhold forblir Ostapenko Studios eiendom.

Kjøpet Fjern annonser

Fjern annonser er et engangskjøp som ikke forbrukes, og som behandles av Apples App Store eller Google Play. Det fjerner annonser permanent fra appen på enheter som er logget inn på samme butikkonto, og kan når som helst gjenopprettes via «Gjenopprett kjøp» i Innstillinger. Refusjoner håndteres av Apple eller Google etter deres egne regler, ikke av oss direkte.

Tilgjengelighet og endringer

Appen er avhengig av tredjepartstjenester (WeatherAPI.com for værdata, enhetens posisjonstjenester og varselplanlegging) som vi ikke kontrollerer. Vi kan når som helst oppdatere, endre eller avvikle funksjoner. Vi tilstreber å holde appen i god stand, men vi garanterer ikke uavbrutt eller feilfri drift, og varsler kan av og til komme for sent eller ikke i det hele tatt hvis operativsystemet utsetter dem.

Ansvar

Ingenting i disse vilkårene utelukker, begrenser eller endrer noen forbrukergaranti, rettighet eller beføyelse du har som ikke lovlig kan fravikes — verken etter den australske forbrukerloven (Australian Consumer Law) eller like fullt etter forbrukerlovgivningen i landet du bor i, som Storbritannias Consumer Rights Act 2015 eller Den europeiske unions forbrukervernregler. Med det forbeholdet leveres appen «som den er», og så langt loven tillater er Ostapenko Studio ikke ansvarlig for tap eller skade som oppstår ved din bruk av, eller tillit til, appen — inkludert en klipping som ble tatt av regnet, en plen som ble klippet mens den var våtere enn forventet, eller skade på en gressklipper eller på plenen. Der ansvar ikke kan utelukkes, men kan begrenses, er det begrenset til å levere appen på nytt eller betale kostnaden ved dette.

Lovvalg

Disse vilkårene er underlagt australsk lov. Eventuelle tvister hører under australske domstolers ikke-eksklusive jurisdiksjon. Bor du i et land der forbrukervernlovgivningen gir deg rettigheter som ikke kan fravikes — inkludert retten til å reise sak for domstolene i ditt eget land — tar ingenting her fra deg de rettighetene.

Endringer i disse vilkårene

Hvis disse vilkårene endres, publiseres den oppdaterte versjonen på denne adressen med ny ikrafttredelsesdato, og vesentlige endringer nevnes i appens versjonsnotater. Vi endrer dem bare av en god grunn — for eksempel en endring i appens funksjoner, i tjenestene den er avhengig av, eller i loven. Godtar du ikke en endring, kan du slutte å bruke appen og slette den; det er din beføyelse, og ingenting du allerede har betalt for, slutter å virke fordi du er uenig i en endring.

Kontakt

Ostapenko Studio
support@ostapenko.studio