شرایط استفاده

Drying Day، از Ostapenko Studio · لازم‌الاجرا از ۲ اوت ۲۰۲۶ · به‌روزرسانی ۲۶ اوت ۲۰۲۶

متن انگلیسی نسخهٔ معتبر است. ترجمه‌ها فقط برای سهولت ارائه می‌شوند؛ هر جا ترجمه با آن تفاوت داشته باشد، نسخهٔ انگلیسی تا حدی که قانون محلی اجازه می‌دهد حاکم است.

با دانلود یا استفاده از Drying Day («برنامه») این شرایط را می‌پذیرید. کوتاه‌اند و کوشیده‌ایم آن‌ها را به زبان ساده بنویسیم.

برنامه چیست — و چه نیست

Drying Day داده‌های پیش‌بینی هوای شخص ثالث (WeatherAPI.com) را به راهنمای عملی لباسشویی تبدیل می‌کند: این‌که خشک کردن در بیرون ارزشش را دارد یا نه، بهترین بازهٔ روز برای پهن کردن لباس کدام است، تقریباً چقدر طول می‌کشد تا یک ماشین لباس خشک شود، و کِی باید همه را جمع کرد. هر چه نشان می‌دهد یک خوانش از پیش‌بینی است، نه وعده‌ای دربارهٔ هوا. پیش‌بینی‌ها تغییر می‌کنند، باران بی‌خبر می‌رسد، و اقلیم خُرد واقعی است — بالکنی در سایه جور دیگری خشک می‌کند تا حیاطی آفتاب‌گیر. حرف آخر همیشه با آسمان بالای بند رخت خودتان است و تصمیم دربارهٔ لباس‌هایتان با شماست.

استفاده از برنامه

می‌توانید برنامه را برای مقاصد شخصی و غیرتجاری روی دستگاه‌هایی که مالک یا در اختیار شماست به کار ببرید. اجازه ندارید آن را مهندسی معکوس کنید، بفروشید، یا برنامه یا داده‌هایش را از آنِ خود جلوه دهید. طراحی، کد و محتوای برنامه متعلق به Ostapenko Studio باقی می‌ماند.

خرید حذف تبلیغات

حذف تبلیغات یک خرید یک‌بارهٔ غیرمصرفی است که توسط App Store اپل یا Google Play پردازش می‌شود. تبلیغات را روی دستگاه‌هایی که به همان حساب فروشگاه وارد شده‌اند برای همیشه برمی‌دارد و هر زمان می‌توان آن را از راه «بازیابی خریدها» در تنظیمات بازگرداند. بازپرداخت‌ها را اپل یا Google طبق سیاست‌های خودشان انجام می‌دهند، نه مستقیماً ما.

در دسترس بودن و تغییرات

برنامه به سرویس‌های شخص ثالث وابسته است (WeatherAPI.com برای داده‌های هواشناسی، سرویس‌های موقعیت دستگاه شما و زمان‌بندی اعلان‌ها) که در کنترل ما نیستند. ممکن است هر زمان قابلیت‌ها را به‌روز کنیم، تغییر دهیم یا کنار بگذاریم. می‌کوشیم برنامه خوب کار کند، اما کارکرد بی‌وقفه یا بدون خطا را تضمین نمی‌کنیم، و اگر سیستم‌عامل اعلان‌ها را به تعویق بیندازد ممکن است هشدارها گاهی دیر برسند یا اصلاً نرسند.

مسئولیت

هیچ‌چیز در این شرایط، ضمانت، حق یا جبران مصرف‌کننده‌ای را که قانوناً نمی‌توان از شما سلب کرد کنار نمی‌گذارد، محدود نمی‌کند یا تغییر نمی‌دهد — نه طبق قانون مصرف‌کنندهٔ استرالیا (Australian Consumer Law) و نه به همان اندازه طبق قانون مصرف‌کنندهٔ کشوری که در آن زندگی می‌کنید، مانند قانون حقوق مصرف‌کنندهٔ بریتانیا مصوب ۲۰۱۵ (Consumer Rights Act 2015) یا قواعد حمایت از مصرف‌کنندهٔ اتحادیهٔ اروپا. با رعایت آن، برنامه «همان‌گونه که هست» ارائه می‌شود و تا بیشترین حدی که قانون اجازه می‌دهد، Ostapenko Studio مسئول هیچ زیان یا خسارتی که از استفادهٔ شما از برنامه یا اتکای شما به آن برخیزد نیست — از جمله یک ماشین لباس که زیر باران بماند یا روزی که خشک شدن کندتر از آنچه پیشنهاد شده پیش برود. هر جا مسئولیت را نتوان سلب کرد اما بتوان محدود کرد، به ارائهٔ مجدد برنامه یا پرداخت هزینهٔ ارائهٔ مجدد محدود می‌شود.

قانون حاکم

این شرایط تابع قوانین استرالیا است. هر اختلافی مشمول صلاحیت غیرانحصاری دادگاه‌های استرالیا خواهد بود. اگر در کشوری زندگی می‌کنید که قانون حمایت از مصرف‌کنندهٔ آن حقوقی به شما می‌دهد که قابل سلب نیست — از جمله حق طرح دعوا در دادگاه‌های خودتان — هیچ‌چیز در اینجا آن حقوق را از شما نمی‌گیرد.

تغییر این شرایط

اگر این شرایط تغییر کند، نسخهٔ به‌روزشده با تاریخ اجرای جدید در همین نشانی منتشر می‌شود و تغییرات اساسی در یادداشت‌های انتشار برنامه ذکر خواهد شد. تنها به دلیلی موجه تغییرشان می‌دهیم — مثلاً تغییری در قابلیت‌های برنامه، در سرویس‌هایی که به آن‌ها وابسته است، یا در قانون. اگر تغییری را نپذیرید، می‌توانید استفاده از برنامه را متوقف کنید و آن را حذف کنید؛ این جبران شماست، و آنچه پیش‌تر بابتش پرداخت کرده‌اید به دلیل مخالفت شما با یک تغییر از کار نمی‌افتد.

تماس

Ostapenko Studio
support@ostapenko.studio