ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾ

Drying Day, Ostapenko Studio · പ്രാബല്യത്തിൽ വന്നത് 2 ഓഗസ്റ്റ് 2026 · പുതുക്കിയത് 26 ഓഗസ്റ്റ് 2026

ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പാണ് ആധികാരികം (canonical). വിവർത്തനങ്ങൾ സൗകര്യത്തിനു മാത്രം; വിവർത്തനം വ്യത്യാസപ്പെട്ടാൽ, പ്രാദേശിക നിയമം അനുവദിക്കുന്നിടത്തോളം ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പ് ബാധകമാകും.

Drying Day ("ആപ്പ്") ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുകയോ ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, ഈ നിബന്ധനകൾ നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു. ഇവ ചെറുതാണ്, ലളിതമായ ഭാഷയിൽ എഴുതാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്.

ആപ്പ് എന്താണ് — എന്തല്ല

മൂന്നാം കക്ഷിയുടെ കാലാവസ്ഥാ പ്രവചന ഡാറ്റയെ (WeatherAPI.com) Drying Day പ്രായോഗികമായ അലക്കു ഉപദേശമാക്കി മാറ്റുന്നു: പുറത്ത് ഉണക്കുന്നത് കൊണ്ട് പ്രയോജനമുണ്ടോ, തുണി വിരിക്കാൻ ദിവസത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല സമയം ഏതാണ്, ഒരു ലോഡിന് ഏകദേശം എത്ര സമയം വേണ്ടിവരും, എപ്പോൾ അകത്തെടുക്കണം. അത് കാണിക്കുന്നതെല്ലാം ഒരു പ്രവചനത്തിന്റെ വായനയാണ്, കാലാവസ്ഥയെക്കുറിച്ചുള്ള ഉറപ്പല്ല. പ്രവചനങ്ങൾ മാറും, മഴ പറയാതെ എത്തും, സൂക്ഷ്മകാലാവസ്ഥ യാഥാർഥ്യവുമാണ് — തണലിലുള്ള ഒരു ബാൽക്കണി വെയിലുള്ള മുറ്റത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായാണ് ഉണക്കുന്നത്. അവസാന വാക്ക് എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അയയ്ക്കു മുകളിലെ ആകാശത്തിന്റേതാണ്, നിങ്ങളുടെ തുണിയെക്കുറിച്ചുള്ള തീരുമാനങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതും.

ആപ്പിന്റെ ഉപയോഗം

നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലോ നിയന്ത്രണത്തിലോ ഉള്ള ഉപകരണങ്ങളിൽ വ്യക്തിപരവും വാണിജ്യേതരവുമായ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കാം. ആപ്പോ അതിന്റെ ഡാറ്റയോ റിവേഴ്സ്-എൻജിനിയർ ചെയ്യാനോ പുനർവിൽപ്പന നടത്താനോ സ്വന്തമെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാനോ പാടില്ല. ആപ്പിന്റെ രൂപകൽപ്പന, കോഡ്, ഉള്ളടക്കം എന്നിവ Ostapenko Studio-യുടെ സ്വത്തായി തുടരും.

പരസ്യങ്ങൾ നീക്കുക എന്ന വാങ്ങൽ

പരസ്യങ്ങൾ നീക്കുക എന്നത് ഒറ്റത്തവണ നൽകുന്ന, തീർന്നുപോകാത്ത (non-consumable) വാങ്ങലാണ്; Apple-ന്റെ App Store അല്ലെങ്കിൽ Google Play ആണ് ഇത് പ്രോസസ് ചെയ്യുന്നത്. ഒരേ സ്റ്റോർ അക്കൗണ്ടിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്ത ഉപകരണങ്ങളിൽ ഇത് പരസ്യം എന്നേക്കുമായി നീക്കുന്നു, സെറ്റിംഗ്സിലെ "വാങ്ങിയവ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക" വഴി എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പുനഃസ്ഥാപിക്കാം. റീഫണ്ടുകൾ ഞങ്ങൾ നേരിട്ടല്ല, Apple അല്ലെങ്കിൽ Google അവരുടെ സ്വന്തം നയങ്ങൾക്കു കീഴിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

ലഭ്യതയും മാറ്റങ്ങളും

ഞങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലല്ലാത്ത മൂന്നാം കക്ഷി സേവനങ്ങളെ ആപ്പ് ആശ്രയിക്കുന്നു (കാലാവസ്ഥാ ഡാറ്റയ്ക്ക് WeatherAPI.com, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ലൊക്കേഷൻ സേവനങ്ങളും അറിയിപ്പ് ഷെഡ്യൂളിംഗും). സവിശേഷതകൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പുതുക്കാനോ മാറ്റാനോ നിർത്താനോ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും. ആപ്പ് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ തടസ്സമില്ലാത്തതോ പിഴവില്ലാത്തതോ ആയ പ്രവർത്തനം ഉറപ്പുനൽകുന്നില്ല; ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം മാറ്റിവച്ചാൽ അറിയിപ്പുകൾ ഇടയ്ക്ക് വൈകിയോ ഒട്ടും വരാതെയോ ഇരിക്കാം.

ബാധ്യത

നിയമപ്രകാരം ഒഴിവാക്കാനാകാത്ത ഏതെങ്കിലും ഉപഭോക്തൃ ഗ്യാരണ്ടിയോ അവകാശമോ പരിഹാരമോ ഈ നിബന്ധനകൾ ഒഴിവാക്കുകയോ പരിമിതപ്പെടുത്തുകയോ ഭേദഗതി ചെയ്യുകയോ ഇല്ല — ഓസ്ട്രേലിയൻ ഉപഭോക്തൃ നിയമപ്രകാരവും (Australian Consumer Law), അതുപോലെ നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന രാജ്യത്തെ ഉപഭോക്തൃ നിയമപ്രകാരവും, ഉദാഹരണത്തിന് യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിന്റെ Consumer Rights Act 2015 അല്ലെങ്കിൽ യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ ഉപഭോക്തൃ സംരക്ഷണ ചട്ടങ്ങൾ. അതിന് വിധേയമായി, ആപ്പ് "ഉള്ളതുപോലെ" (as is) നൽകുന്നു, നിയമം അനുവദിക്കുന്ന പരമാവധി പരിധി വരെ, ആപ്പിന്റെ ഉപയോഗത്തിൽ നിന്നോ അതിലുള്ള ആശ്രയത്തിൽ നിന്നോ ഉണ്ടാകുന്ന ഒരു നഷ്ടത്തിനും കേടിനും Ostapenko Studio ഉത്തരവാദിയല്ല — മഴയത്ത് നനഞ്ഞ ഒരു ലോഡ് തുണിയും, സൂചിപ്പിച്ചതിലും പതുക്കെ പോയ ഒരു ദിവസത്തെ ഉണക്കവും ഉൾപ്പെടെ. ബാധ്യത ഒഴിവാക്കാനാകാതെ പരിമിതപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്നിടത്ത്, അത് ആപ്പ് വീണ്ടും നൽകുന്നതിലോ വീണ്ടും നൽകുന്നതിന്റെ ചെലവ് നൽകുന്നതിലോ പരിമിതമാണ്.

ബാധകമായ നിയമം

ഈ നിബന്ധനകൾ ഓസ്ട്രേലിയയിലെ നിയമങ്ങൾക്ക് വിധേയമാണ്. ഏതൊരു തർക്കവും ഓസ്ട്രേലിയൻ കോടതികളുടെ എക്സ്ക്ലൂസീവ് അല്ലാത്ത അധികാരപരിധിക്ക് (non-exclusive jurisdiction) വിധേയമാണ്. ഒഴിവാക്കാനാകാത്ത അവകാശങ്ങൾ — സ്വന്തം രാജ്യത്തെ കോടതികളിൽ കേസ് നൽകാനുള്ള അവകാശം ഉൾപ്പെടെ — നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ ഉപഭോക്തൃ സംരക്ഷണ നിയമം നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ആ അവകാശങ്ങൾ ഇവിടെ ഒന്നും എടുത്തുകളയുന്നില്ല.

ഈ നിബന്ധനകളിലെ മാറ്റങ്ങൾ

ഈ നിബന്ധനകൾ മാറിയാൽ, പുതുക്കിയ പതിപ്പ് പുതിയ പ്രാബല്യ തീയതിയോടെ ഇതേ വിലാസത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കും, കാര്യമായ മാറ്റങ്ങൾ ആപ്പിന്റെ റിലീസ് കുറിപ്പുകളിൽ രേഖപ്പെടുത്തും. നല്ല കാരണമുള്ളപ്പോൾ മാത്രമേ ഞങ്ങൾ ഇവ മാറ്റൂ — ഉദാഹരണത്തിന് ആപ്പിന്റെ സവിശേഷതകളിലോ അത് ആശ്രയിക്കുന്ന സേവനങ്ങളിലോ നിയമത്തിലോ ഉള്ള മാറ്റം. ഒരു മാറ്റം നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ആപ്പിന്റെ ഉപയോഗം നിർത്തി അത് ഇല്ലാതാക്കാം; അതാണ് നിങ്ങളുടെ പരിഹാരം, ഒരു മാറ്റത്തോട് വിയോജിക്കുന്നതിന്റെ പേരിൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം പണം നൽകി വാങ്ങിയത് ഒന്നും പ്രവർത്തനം നിർത്തുന്നില്ല.

ബന്ധപ്പെടാൻ

Ostapenko Studio
support@ostapenko.studio