Privaatsuspoliitika

Drying Day, Ostapenko Studio · Kehtib alates 2. augustist 2026 · Uuendatud 8. oktoobril 2026

Kanooniline (ametlik) versioon on ingliskeelne tekst. Tõlked on mõeldud mugavuse huvides; kui tõlge erineb, kehtib ingliskeelne versioon kohaliku õiguse lubatud ulatuses.

Drying Day on lihtne rakendus: see loeb ilmaprognoosi ja ütleb sulle, kas täna on hea päev pesu õue kuivama panna. See on ehitatud koguma võimalikult vähe andmeid. Pole kontosid, registreerumist ega analüütikajälgijaid ja meil pole servereid — mitte midagi, mida sa rakenduses teed, ei saadeta meile.

Asukoht

Sinu loal loeb rakendus sinu seadme ligikaudset (jämedat) asukohta. Sinu koordinaadid saadetakse otse sinu seadmest ilmaandmete teenusele WeatherAPI.com ainsa eesmärgiga hankida prognoos (õhutemperatuur, õhuniiskus, tuul, pilvisus, sajuvõimalus, päikesetõus ja päikeseloojang), mille põhjal arvutatakse sinu piirkonna kuivamistingimused. Seda, kuidas WeatherAPI.com päringuid käsitleb, kirjeldab tema enda privaatsuspoliitika. Linna või linnaosa nime kuvamiseks palub rakendus sinu telefoni operatsioonisüsteemil teha koordinaatidest kohanime; nii iOS-is kui ka Androidis toimub see päring võrgu kaudu, nii et koordinaadid lähevad Apple’ile või Google’ile, kes käsitlevad neid oma privaatsuspoliitikate alusel. Kui asukoht on välja lülitatud või pole saadaval, küsib rakendus WeatherAPI.com-ilt prognoosi sinu ligikaudse piirkonna kohta, mille WeatherAPI.com määrab sinu võrgu IP-aadressi järgi (see saadetakse niikuinii iga päringuga kaasa); siis kuvatav piirkonna nimi pärineb WeatherAPI.com-ilt. Me ei saa, ei salvesta ega logi kunagi sinu asukohta ning rakendus ei jälgi sinu liikumist ega kontrolli asukohta taustal.

Rakendus küsib ainult ligikaudset asukohta ja palub operatsioonisüsteemilt kõige madalamat täpsust, mida see pakub — mitte täpset asukohamäärangut. Mõne õiguse järgi, näiteks California omas, tähendab „täpne geograafiline asukoht“ inimese asukoha määramist umbes 1850 jala (ligikaudu 565 meetri) täpsusega; Drying Day teadlikult seda ei küsi.

Sinu seadmesse salvestatud andmed

Sinu seaded (vihmaga ettevaatlikkuse eelistus, teavituste lülitid ja see, kas oled ostnud reklaamide eemaldamise) ja viimane prognoos salvestatakse ainult sinu seadmesse, et rakendus avaneks kohe. Rakenduse kustutamine kustutab need andmed.

Teavitused

Kui lülitad pesuteavitused sisse, planeeritakse meeldetuletused täielikult sinu seadmes prognoosi põhjal, mis rakendusel juba olemas on. Ühtegi meie teavitusteenust ei kasutata, sest meil pole seda. Teavitused on väljas, kuni sa need sisse lülitad, ja saad need igal ajal Seadetes uuesti välja lülitada.

Reklaam

Rakenduse tasuta versioon näitab ühte bännerreklaami, mille edastab Google AdMob. Reklaamid töötavad Google'i režiimis „piiratud reklaamid“: neid ei isikupärastata ja teie profiili koostamiseks ei kasutata reklaamitunnust. Me ei küsi kusagil maailmas reklaame teie huvide ega teie profiili alusel. Vaadake Google’i privaatsuspoliitikas ja Kuidas Google kasutab teavet saitidelt või rakendustest, mis kasutavad tema teenuseid.

Kuna midagi ei isikupärastata ja teie profiili koostamiseks ei kasutata reklaamitunnust, ei kuva rakendus reklaamide nõusolekuvormi. Kaks asja siiski toimuvad ja me eelistame need selgelt välja öelda: Google kasutab reklaami edastamiseks teie seadme IP-aadressi ja võib salvestada seadmesse väikese koguse andmeid ainsa eesmärgiga tuvastada kehtetut liiklust ja pettust. Kumbagi ei kasutata teie profiili loomiseks ega teie jälgimiseks teistes rakendustes või veebisaitidel.

„Eemalda reklaamid“ ostmine eemaldab reklaami — ja koos sellega AdMobi andmekogumise — täielikult.

Reklaamiidentifikaatorit saad igal ajal lähtestada või piirata oma seadme enda seadetes (iOS: Seaded → Privaatsus ja turvalisus → Jälgimine / Apple’i reklaam; Android: Seaded → Privaatsus → Reklaamid) ning reklaamide eemaldamise ostmine peatab reklaami-SDK töö täielikult. Rakendus ei reageeri brauseri „Do Not Track“ signaalidele, sest see pole veebisait ja tal pole brauserit, kust neid saada.

Ostud

Ühekordse reklaamide eemaldamise ostu töötleb täielikult Apple’i App Store või Google Play. Me ei näe kunagi sinu nime, makseandmeid ega arveldusteavet.

Mida töödeldakse, miks ja kui kaua

AndmedEesmärkKes saabSäilitamine
Ligikaudne asukoht (koordinaadid; või sinu võrgu IP-aadress, kui asukoht on välja lülitatud või pole saadaval)Sinu piirkonna ilmaprognoosi hankimine — ilma selleta ei saa rakendus kuivatusilma hinnataWeatherAPI.com (otse sinu seadmest)Meie ei salvesta. WeatherAPI.com: vt tema privaatsuspoliitikat
Ligikaudne asukoht (koordinaadid)Koordinaatide muutmine rakenduses kuvatavaks linna või linnaosa nimeksSinu seadme operatsioonisüsteemi tarnija — iOS-is Apple, Androidis Google (otse sinu seadmest)Meie ei salvesta. Apple ja Google: vt nende privaatsuspoliitikaid
Seadme teave reklaami jaoks (IP-aadress, seadmetunnused, kehtetu liikluse signaalid, reklaamiga suhtlemine ning diagnostikaandmed, nagu krahhid ja rakenduse jõudlus — midagi sellest ei kasutata reklaamide isikupärastamiseks ega teie profiili koostamiseks)Tasuta versiooni ainsa bännerreklaami edastamine režiimis „piiratud reklaamid“ ning Google'i mõõtmine ja pettuste ennetamine selle reklaami puhulGoogle AdMobMeie ei hoia. Google: vt tema privaatsuspoliitikat
Seaded ja viimane prognoosKohene avanemine viimase hinnangugaMitte keegi — jääb sinu seadmesseKuni kustutad rakenduse
Planeeritud pesuteavitusedMeeldetuletused heade kuivatuspäevade ja läheneva vihma kohta, kui oled teavitused sisse lülitanudMitte keegi — planeerib sinu seadme operatsioonisüsteemKuni need käivituvad, kuni lülitad teavitused välja või kuni kustutad rakenduse
Reklaamide eemaldamise ostu olekReklaamide peitmine pärast ostuApple / Google töötlevad ostu; rakendus salvestab ainult jah/ei märkeKuni kustutad rakenduse; pood peab oma arvestust

WeatherAPI.com tegutseb Ühendkuningriigist; Google’i reklaamiteenused ning Apple’i ja Google’i kohanimepäring töötlevad andmeid Ameerika Ühendriikides ja teistes riikides, kus need ettevõtted tegutsevad. Kõik nad saavad andmed otse sinu seadmest, mitte meilt, ja igaüks käsitleb neid oma privaatsuspoliitika alusel, millele on ülal viidatud. Kuna me ei hoia midagi, ei tee me ka ise ühtegi edasist andmeedastust.

Me ei müü isikuandmeid ega kasuta analüütikat, krahhiaruandlust ega reklaamiidentifikaatoreid oma tarbeks. Sinu kohta ei tehta automatiseeritud otsuseid.

Lapsed

Rakendus sobib laiale publikule ega kogu teadlikult isikuandmeid kelleltki, sealhulgas lastelt.

Sinu õigused

Käsitleme isikuandmeid kooskõlas Austraalia 1988. aasta privaatsusseadusega (Privacy Act 1988 (Cth)) ja Austraalia privaatsuspõhimõtetega (Australian Privacy Principles). Kuna me ei kogu ega hoia sinu kohta isikuandmeid, pole meil tavaliselt midagi, millele juurdepääsu anda, mida parandada või kustutada — aga kui sul on küsimusi või muresid, tahame neist tõesti kuulda. Kui sa pole meie vastusega rahul, võid esitada kaebuse Austraalia teabevoliniku büroole (Office of the Australian Information Commissioner, oaic.gov.au).

Piirkondlik teave

Euroopa Majanduspiirkond, Ühendkuningriik ja Šveits. Kui kohaldub isikuandmete kaitse üldmäärus (IKÜM) või Ühendkuningriigi GDPR, on sinu koordinaatide ilmateenusele saatmise õiguslik alus sinu soovitud teenuse osutamine (artikli 6 lõike 1 punkt b); tasuta versiooni reklaam tugineb nõusolekuvormi kaudu antud nõusolekule (artikli 6 lõike 1 punkt a), mille võid igal ajal seadetes tagasi võtta. Sul on õigus andmetega tutvuda, neid parandada, kustutada, töötlemist piirata, andmeid üle kanda ja esitada vastuväiteid ning õigus esitada kaebus oma kohalikule järelevalveasutusele (Ühendkuningriigis ICO). Kuna me ei hoia isikuandmeid, pole meil midagi eksportida, parandada ega kustutada — aga kirjuta meile ja me kinnitame seda.

Ameerika Ühendriigid. Me ei müü isikuandmeid ega saa kellegi isikuandmete eest raha. Rakendus on seadistatud küsima isikustamata reklaame, mis ei ole kontekstiülene käitumispõhine reklaam California seaduse kirjelduse tähenduses. California ja teiste privaatsusseadustega osariikide elanikud võivad oma õigusi kasutada meiega ühendust võttes; me ei diskrimineeri selle eest.

Kanada. Käsitleme isikuandmeid kooskõlas PIPEDA-ga. Küsimused või kaebused võib esitada ka Kanada privaatsusvoliniku büroole (Office of the Privacy Commissioner of Canada).

Brasiilia. LGPD alusel on õiguslikud alused teenuse osutamine (artikli 7 punkt V) ja reklaami puhul nõusolek, kui see on nõutav. Meie andmekaitse kontakt on allpool toodud aadress. Kaebusi võib esitada ANPD-le. LGPD artikli 18 alusel võid paluda meil kinnitada, kas töötleme sinu isikuandmeid, ning nendega tutvuda, neid parandada, anonüümida, blokeerida, kustutada või üle kanda, samuti teada saada, kellega oleme neid jaganud, ja nõusoleku tagasi võtta. Nagu ülaltoodud tabel näitab, ei hoia me sinu kohta midagi — nii et praktikas on vastus juurdepääsutaotlusele see, et anda pole midagi, ja me ütleme seda kirjalikult.

India. 2023. aasta digitaalsete isikuandmete kaitse seaduse (Digital Personal Data Protection Act 2023) alusel võib isikuandmeid puudutavad küsimused ja kaebused saata allpool toodud kontaktile, kes vastab Ostapenko Studio nimel; püüame vastata 30 päeva jooksul. Kui sa pole rahul, võid esitada kaebuse India andmekaitsenõukogule (Data Protection Board of India).

Jaapan ja Lõuna-Korea. Ülaltoodud tabelis on loetletud käsitletavad andmed, nende eesmärk, saajad ja säilitamisaeg. Me ei määra ühtegi enda välismaist volitatud töötlejat; WeatherAPI.com, Google ja kohanime jaoks Apple saavad andmed otse sinu seadmest, väljaspool sinu riiki, oma poliitikate alusel.

Lõuna-Korea kasutajatele on välismaale saadetavate andmete üksikasjad järgmised: andmed — ligikaudsed asukohakoordinaadid (WeatherAPI.com-ile ning kohanime jaoks iOS-is Apple’ile või Androidis Google’ile) ning IP-aadress, seadme ja reklaami identifikaatorid ja reklaamiga suhtlemine (Google’ile); millal ja kuidas — hetkel, mil avad rakenduse või see andmeid värskendab, krüpteeritud HTTPS-ühenduse kaudu; saajad — WeatherAPI.com (Ühendkuningriik, vt weatherapi.com), Google LLC (Ameerika Ühendriigid, vt policies.google.com) ja Apple Inc. (Ameerika Ühendriigid, vt apple.com/privacy); eesmärk ja säilitamine — sinu prognoosi hankimine, sinu linna nime määramine ning bännerreklaami edastamine ja mõõtmine, igaüks säilitatakse saaja enda poliitika alusel; sinu õigus keelduda — võid asukohaloa igal ajal oma seadme seadetes andmata jätta või tagasi võtta (siis paigutab rakendus prognoosi ligikaudselt sinu võrguühenduse põhjal) ja võid reklaami täielikult eemaldada, ostes reklaamide eemaldamise.

Hiina (mandriosa). Sinu seade saadab sinu koordinaadid otse WeatherAPI.com-ile, mis on väljaspool Mandri-Hiinat asuv teenus, ainult prognoosi hankimiseks, ning sinu telefoni operatsioonisüsteemi tarnijale (Apple’ile või Google’ile) kohanime leidmiseks; asukohaloa andmine ongi see, kuidas sa sellega nõustud. Me ei hoia ühegi kasutaja isikuandmeid. Isikuandmeid puudutavad küsimused võib saata allpool toodud aadressil.

Venemaa. Me ei säilita ühegi kasutaja isikuandmeid, ei Venemaal ega mujal; rakendusel pole servereid.

Parandus linna nime kohta

Selle poliitika varasem versioon ütles, et linna või linnaosa nimi määratakse „sinu seadmes“. See oli vale ja oleme selle parandanud. Rakendus palub operatsioonisüsteemil teha koordinaatidest kohanime ning nii iOS-is kui ka Androidis toimub see päring võrgu kaudu: sinu koordinaadid saadetakse Apple’ile või Google’ile ja tagasi tuleb kohanimi. Sama versioon ütles, et ilma asukohaloata ei saa rakendus pesunõu anda; saab küll, sinu ligikaudse piirkonna põhjal. Ütleme selle pigem otse välja, kui jätame alles rahustava lause, mida kood ei toeta.

Muudatused

Selle lehe ülaosas olev kuupäev on selle jõustumiskuupäev. Kui see poliitika muutub, avaldatakse uuendatud versioon sellel aadressil uue jõustumiskuupäevaga. Olulise muudatuse korral uuendame seda kuupäeva, mainime muudatust rakenduse väljalaskemärkmetes ja, kui muudatus puudutab seda, mida kogutakse, ütleme seda ka rakenduses.

Kontakt

Ostapenko Studio
support@ostapenko.studio

Ostapenko Studios isikuandmete kaitse eest vastutava isikuga saab ühendust sellel aadressil — ja neid nimetusi kasutavate seaduste tähenduses on ta meie privaatsusametnik (Lõuna-Korea), isikuandmete kaitse eest vastutav isik (Québec) ja isik, kes vastab isikuandmeid puudutavatele küsimustele või kaebustele (India). Püüame vastata igale privaatsusküsimusele või kaebusele 30 päeva jooksul ja anname teada, mida oleme ette võtnud.