Personvernerklæring

Drying Day, av Ostapenko Studio · Gjelder fra 2. august 2026 · Oppdatert 26. august 2026

Den engelske teksten er den gjeldende versjonen (canonical English). Oversettelser tilbys for enkelhets skyld; der en oversettelse avviker, gjelder den engelske versjonen så langt lokal lov tillater.

Drying Day er en enkel app: den leser værvarselet og forteller deg om det er en god dag å henge klesvasken ute. Den er laget for å samle inn så lite data som mulig. Det finnes ingen kontoer, ingen registrering, ingen analysesporere, og vi driver ingen servere — ingenting du gjør i appen sendes til oss.

Posisjon

Med din tillatelse leser appen enhetens omtrentlige (grove) posisjon. Koordinatene dine sendes direkte fra enheten din til WeatherAPI.com, en værdatatjeneste, utelukkende for å hente værvarselet (temperatur, luftfuktighet, vind, skydekke, sannsynlighet for nedbør, soloppgang og solnedgang) som brukes til å finne ut hvordan tørkeforholdene er i området ditt. Hvordan WeatherAPI.com håndterer forespørsler er beskrevet i deres egen personvernerklæring. Navnet på stedet eller bydelen som vises i appen, slås opp på enheten din av operativsystemets egen geokoder. Vi mottar, lagrer eller logger aldri posisjonen din, og appen sporer ikke bevegelsene dine og gjør ikke posisjonssjekker i bakgrunnen.

Appen ber bare om omtrentlig posisjon og ber om den laveste nøyaktigheten operativsystemet tilbyr — ikke en presis posisjon. Etter enkelte lover, for eksempel den californiske, betyr "presis geolokalisering" å kunne stedfeste noen innenfor omtrent 1 850 fot; det ber Drying Day bevisst ikke om.

Data som lagres på enheten din

Innstillingene dine (regnforsiktighetsvalget, varselbryterne og om du har kjøpt Fjern annonser) og det nyeste værvarselet lagres bare lokalt på enheten din, slik at appen åpner umiddelbart. Sletter du appen, slettes disse dataene.

Varsler

Slår du på tørkevarsler, planlegges påminnelsene i sin helhet på enheten din ut fra værvarselet appen allerede har. Ingen varslingstjeneste fra oss er involvert, for vi har ingen. Varsler er av til du slår dem på, og du kan slå dem av igjen når som helst under Innstillinger.

Annonser

Gratisversjonen av appen viser ett enkelt annonsebanner levert av Google AdMob. Annonsene er satt opp som ikke-persontilpassede: appen ber utelukkende om ikke-persontilpassede annonser, slik at Google ikke blir bedt om å velge annonser ut fra interessene dine eller en annonseprofil. Google mottar fortsatt opplysningene som er beskrevet nedenfor for å levere og måle annonsen, og avgjør selv hvordan de opplysningene brukes etter sine egne retningslinjer. For å levere og måle annonser kan Google likevel samle inn visse enhetsopplysninger (som IP-adresse og enhetsidentifikatorer) som beskrevet i Googles personvernerklæring og Slik bruker Google informasjon fra nettsteder eller apper som bruker Googles tjenester. I Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, Storbritannia og Sveits vises et samtykkeskjema (Googles User Messaging Platform) før noen annonse hentes, og du kan når som helst endre valget ditt under Innstillinger → Personvernvalg. Kjøper du Fjern annonser, forsvinner annonseringen — og AdMobs datainnsamling med den — helt.

Du kan når som helst nullstille eller begrense annonseidentifikatoren i innstillingene på din egen enhet (iOS: Innstillinger → Personvern og sikkerhet → Sporing / Apple-annonsering; Android: Innstillinger → Personvern → Annonser), og kjøper du Fjern annonser, kjøres ikke annonse-SDK-en i det hele tatt. Appen svarer ikke på nettlesersignalet "Do Not Track", for den er ikke et nettsted og har ingen nettleser å motta det fra.

Kjøp

Engangskjøpet Fjern annonser behandles i sin helhet av Apples App Store eller Google Play. Vi ser aldri navnet ditt, betalingsopplysningene dine eller faktureringsinformasjonen din.

Hva som behandles, hvorfor og hvor lenge

DataFormålHvem mottar demLagringstid
Omtrentlig posisjon (koordinater)Hente værvarselet for området ditt — appen kan ikke vurdere tørkeværet uten detWeatherAPI.com (direkte fra enheten din)Lagres ikke av oss. WeatherAPI.com: se deres personvernerklæring
Enhetsopplysninger for annonsering (IP-adresse, enhetsidentifikatorer, annonseinteraksjoner)Levere og måle det ene annonsebanneret i gratisversjonenGoogle AdMobOppbevares ikke av oss. Google: se deres personvernerklæring
Innstillinger og det nyeste værvarseletÅpne umiddelbart på din siste vurderingIngen — blir på enheten dinTil du sletter appen
Planlagte tørkevarslerMinne deg på gode tørkedager og regn som nærmer seg, hvis du slår på varslerIngen — planlegges av operativsystemet på enheten dinTil de utløses, du slår av varsler, eller du sletter appen
Kjøpsstatus for Fjern annonserSkjule annonser etter kjøpApple/Google behandler kjøpet; appen lagrer bare et ja/nei-flaggTil du sletter appen; butikken beholder sin egen oppføring

WeatherAPI.com drives fra Storbritannia; Googles annonsetjenester behandler data i USA og i andre land der Google har virksomhet. Begge mottar data direkte fra enheten din, ikke fra oss, og hver av dem behandler dem etter sin egen personvernerklæring, som det er lenket til ovenfor. Siden vi ikke oppbevarer noe, foretar vi ingen videreoverføring av eget slag.

Vi selger ikke personopplysninger, og vi bruker ikke analyse, krasjrapportering eller annonseidentifikatorer til egne formål. Det tas ingen automatiserte avgjørelser om deg.

Barn

Appen passer for et allment publikum og samler ikke bevisst inn personopplysninger fra noen, heller ikke barn.

Dine rettigheter

Vi behandler personopplysninger i samsvar med den australske Privacy Act 1988 (Cth) og de australske personvernprinsippene (Australian Privacy Principles). Siden vi verken samler inn eller oppbevarer personopplysninger om deg, er det vanligvis ingenting for oss å gi innsyn i, rette eller slette — men har du spørsmål eller bekymringer, vil vi gjerne høre dem. Er du ikke fornøyd med svaret vårt, kan du klage til Office of the Australian Information Commissioner (oaic.gov.au).

Regional informasjon

Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, Storbritannia og Sveits. Der personvernforordningen (GDPR) eller UK GDPR gjelder, er det rettslige grunnlaget for å sende koordinatene dine til værtjenesten oppfyllelse av tjenesten du ba om (artikkel 6 nr. 1 bokstav b); annonsering i gratisversjonen bygger på samtykket du gir gjennom samtykkeskjemaet (artikkel 6 nr. 1 bokstav a), som du når som helst kan trekke tilbake under Innstillinger. Du har rett til innsyn, retting, sletting, begrensning, dataportabilitet og til å protestere, samt rett til å klage til din lokale tilsynsmyndighet (i Norge Datatilsynet; i Storbritannia ICO). Siden vi ikke oppbevarer personopplysninger, er det ingenting for oss å eksportere, rette eller slette — men skriv til oss, så bekrefter vi det.

USA. Vi selger ikke personopplysninger, og vi mottar ingen penger for noens personopplysninger. Appen er satt opp til å be om ikke-persontilpassede annonser, og det er ikke atferdsbasert annonsering på tvers av kontekster slik californisk lov beskriver det. Innbyggere i California og andre delstater med personvernlover kan utøve rettighetene sine ved å kontakte oss; vi diskriminerer ingen for å gjøre det.

Canada. Vi behandler personopplysninger i tråd med PIPEDA. Spørsmål eller klager kan også rettes til Office of the Privacy Commissioner of Canada.

Brasil. Under LGPD er de rettslige grunnlagene oppfyllelse av tjenesten (artikkel 7, V) og samtykke til annonsering der det kreves. Vår kontakt for personvernsaker (encarregado) er adressen nedenfor. Klager kan rettes til ANPD. Etter artikkel 18 i LGPD kan du be oss bekrefte om vi behandler personopplysningene dine, og få innsyn i dem samt få dem rettet, anonymisert, sperret, slettet eller overført, få vite hvem vi har delt dem med, og trekke tilbake samtykket ditt. Som tabellen ovenfor viser, oppbevarer vi ingenting om deg — i praksis blir svaret på en innsynsbegjæring derfor at det ikke finnes noe å gi deg, og det sier vi skriftlig.

India. Under Digital Personal Data Protection Act 2023 kan spørsmål og klager om personopplysninger sendes til kontakten nedenfor, som svarer på vegne av Ostapenko Studio; vi tar sikte på å svare innen 30 dager. Er du ikke fornøyd, kan du klage til Data Protection Board of India.

Japan og Sør-Korea. Tabellen ovenfor viser hvilke opplysninger som behandles, formålet, mottakerne og lagringstiden. Vi utpeker ingen egen utenlandsk databehandler; WeatherAPI.com og Google mottar data direkte fra enheten din, utenfor landet ditt, under sine egne retningslinjer.

For brukere i Sør-Korea er opplysningene om det som sendes til utlandet, disse: opplysninger — omtrentlige posisjonskoordinater (til WeatherAPI.com) samt IP-adresse, enhets- og annonseidentifikatorer og annonseinteraksjoner (til Google); tidspunkt og måte — i det øyeblikket du åpner appen, eller den oppdaterer seg, over en kryptert HTTPS-forbindelse; mottakere — WeatherAPI.com (Storbritannia, se weatherapi.com) og Google LLC (USA, se policies.google.com); formål og lagringstid — å hente værvarselet ditt og å levere og måle annonsebanneret, hver av dem oppbevart etter mottakerens egne retningslinjer; din rett til å nekte — du kan når som helst avslå eller trekke tilbake posisjonstillatelsen i innstillingene på enheten din (appen kan da ikke gi råd om klesvasken), og du kan fjerne annonseringen helt ved å kjøpe Fjern annonser.

Kina (fastlandet). Koordinatene dine sendes av enheten din direkte til WeatherAPI.com, en tjeneste utenfor Kinas fastland, utelukkende for å hente værvarselet; ved å gi posisjonstillatelsen samtykker du til dette. Vi oppbevarer ingen personopplysninger om noen bruker. Spørsmål om personopplysninger kan sendes til adressen nedenfor.

Russland. Vi lagrer ingen personopplysninger om noen bruker, i Russland eller andre steder; appen driver ingen servere.

Endringer

Datoen øverst på denne siden er ikrafttredelsesdatoen. Hvis denne erklæringen endres, publiseres den oppdaterte versjonen på denne adressen med ny ikrafttredelsesdato. Gjør vi en vesentlig endring, oppdaterer vi den datoen, nevner den i appens versjonsnotater, og der endringen påvirker hva som samles inn, sier vi det også i appen.

Kontakt

Ostapenko Studio
support@ostapenko.studio

Den personen hos Ostapenko Studio som er ansvarlig for vernet av personopplysninger, kan nås på den adressen — og er, for lovene som bruker disse titlene, vår privacy officer (개인정보 보호책임자, Sør-Korea), encarregado (Brasil), responsable de la protection des renseignements personnels (Québec) og den som svarer på spørsmål eller klager om personopplysninger (India). Vi tar sikte på å svare på ethvert personvernspørsmål og enhver klage innen 30 dager, og å fortelle deg hva vi har gjort med saken.