Privaatheidsbeleid

Mow Day, deur Ostapenko Studio · Van krag vanaf 8 September 2026

Die Engelse teks is die kanonieke weergawe. Vertalings word gerieflikheidshalwe verskaf; waar ’n vertaling verskil, geld die Engelse weergawe in die mate wat plaaslike reg dit toelaat.

Mow Day is ’n eenvoudige app: dit lees die weervoorspelling en sê vir u wanneer daar ’n goeie tydsbestek is om die grasperk te maai. Dit is gebou om so min data as moontlik in te samel. Daar is geen rekeninge, geen registrasies, geen ontledingsnaspeurders nie, en ons bedryf geen bedieners nie — niks wat u in die app doen, word na ons gestuur nie.

Ligging

Met u toestemming lees die app u toestel se benaderde (growwe) ligging. U koördinate word direk vanaf u toestel na WeatherAPI.com, ’n weerdatadiens, gestuur, uitsluitlik om die voorspelling te haal (temperatuur, humiditeit, doupunt, wind, windvlae, wolkbedekking, reënkans, reënval, sonop en sononder) wat gebruik word om die maaitoestande vir u omgewing te bepaal. Hoe WeatherAPI.com versoeke hanteer, word in sy eie privaatheidsbeleid beskryf. Die dorp- of voorstadnaam wat in die app gewys word, word op u toestel deur die bedryfstelsel se eie geokodeerder bepaal. Ons ontvang, stoor of teken u ligging nooit aan nie, en die app volg nie u bewegings nie en doen nie liggingkontroles in die agtergrond nie.

Die app vra slegs om benaderde ligging en versoek die laagste akkuraatheid wat die bedryfstelsel bied — nie ’n presiese posisie nie. Kragtens sommige wette, soos dié van Kalifornië, beteken „presiese geoligging“ om iemand binne ongeveer 1 850 voet op te spoor; Mow Day vra doelbewus nie daarvoor nie.

Data wat op u toestel gestoor word

U instellings (hoe lank u maai-sessie neem, die ure en dae wat u beskikbaar is, die twee grasperk-voorkeure, die reënversigtigheidsvoorkeur, die kennisgewingskakelaar, en of u „Verwyder advertensies“ gekoop het) en die jongste voorspelling word slegs plaaslik op u toestel gestoor, sodat die app dadelik oopmaak. As u die app uitvee, word hierdie data uitgevee.

Kennisgewings

As u maaikennisgewings aanskakel, word herinneringe heeltemal op u toestel geskeduleer uit die voorspelling wat die app reeds het. Geen kennisgewingsdiens van ons is daarby betrokke nie, want ons het nie een nie. Kennisgewings is af totdat u hulle aanskakel, en u kan hulle enige tyd weer in Instellings afskakel.

Advertensies

Die gratis weergawe van die app wys een enkele banieradvertensie wat deur Google AdMob bedien word. Advertensies loop in Google se «beperkte advertensies»-modus: nie persoonlik aangepas nie, en geen advertensie-identifiseerder word gebruik om 'n profiel van jou op te bou nie. Ons vra nêrens ter wêreld advertensies aan op grond van jou belangstellings of 'n profiel van jou nie. Sien Google se Privaatheidsbeleid en Hoe Google inligting gebruik van werwe of apps wat sy dienste gebruik.

Omdat niks persoonlik aangepas word nie en geen advertensie-identifiseerder gebruik word om 'n profiel van jou op te bou nie, wys die app geen toestemmingsvorm vir advertensies nie. Twee dinge gebeur steeds, en ons sê dit liewer reguit as om dit te laat ontdek: Google gebruik jou toestel se IP-adres om die advertensie te lewer, en mag 'n klein hoeveelheid data op die toestel stoor uitsluitlik om ongeldige verkeer en bedrog op te spoor. Nie een van die twee word gebruik om 'n profiel van jou op te bou of om jou oor ander apps of webwerwe te volg nie.

Die aankoop van «Verwyder advertensies» verwyder advertensies — en AdMob se dataversameling daarmee saam — heeltemal.

U kan die advertensie-identifiseerder enige tyd in u toestel se eie instellings terugstel of beperk (iOS: Instellings → Privaatheid en sekuriteit → Naspeuring / Apple-advertensies; Android: Instellings → Privaatheid → Advertensies), en die aankoop van „Verwyder advertensies“ keer dat die advertensie-SDK hoegenaamd loop. Die app reageer nie op blaaier se „Do Not Track“-seine nie, omdat dit nie ’n webwerf is nie en geen blaaier het om hulle van te ontvang nie.

Aankope

Die eenmalige aankoop „Verwyder advertensies“ word heeltemal deur Apple se App Store of Google Play verwerk. Ons sien nooit u naam, betaalbesonderhede of faktuurinligting nie.

Wat verwerk word, hoekom, en vir hoe lank

DataDoelWie dit ontvangBewaring
Benaderde ligging (koördinate)Die weervoorspelling vir u omgewing haal — sonder dit kan die app nie die maaiweer beoordeel nieWeatherAPI.com (direk vanaf u toestel)Nie deur ons gestoor nie. WeatherAPI.com: sien sy privaatheidsbeleid
Toestelinligting vir advertensies (IP-adres, toestel-identifiseerders, advertensie-interaksies)Die enkele banieradvertensie in die gratis weergawe lewer en meetGoogle AdMobNie deur ons gehou nie. Google: sien sy privaatheidsbeleid
Instellings en die jongste voorspellingDadelik oopmaak op u laaste skattingNiemand — bly op u toestelTotdat u die app uitvee
Geskeduleerde maaikennisgewingsU die aand voor ’n goeie maaidag herinner, en wanneer die tydvenster oopgaan, as u kennisgewings aanskakelNiemand — deur u toestel se bedryfstelsel geskeduleerTotdat hulle afgaan, u kennisgewings afskakel, of u die app uitvee
Aankoopstatus van „Verwyder advertensies“Advertensies versteek ná aankoopApple / Google verwerk die aankoop; die app stoor slegs ’n ja/nee-vlagTotdat u die app uitvee; die winkel hou sy eie rekord

WeatherAPI.com word vanuit die Verenigde Koninkryk bedryf; Google se advertensiedienste verwerk data in die Verenigde State en ander lande waar Google werksaam is. Albei ontvang data direk vanaf u toestel, nie van ons nie, en elkeen hanteer dit kragtens sy eie privaatheidsbeleid wat hierbo geskakel is. Omdat ons niks hou nie, maak ons geen verdere oordrag van ons eie nie.

Ons verkoop nie persoonlike inligting nie, en ons gebruik nie ontleding, omvalverslae of advertensie-identifiseerders vir ons eie doeleindes nie. Daar is geen outomatiese besluite oor u nie.

Kinders

Die app is geskik vir ’n algemene gehoor en samel nie wetend persoonlike inligting van enigiemand in nie, kinders ingesluit.

U regte

Ons hanteer persoonlike inligting in ooreenstemming met die Australiese Privacy Act 1988 (Cth) en die Australian Privacy Principles. Omdat ons geen persoonlike inligting oor u insamel of hou nie, is daar gewoonlik niks vir ons om toegang tot te gee, reg te stel of uit te vee nie — maar as u enige vrae of bekommernisse het, wil ons dit opreg hoor. As u nie tevrede is met ons antwoord nie, kan u ’n klag indien by die Office of the Australian Information Commissioner (oaic.gov.au).

Streeksinligting

Europese Ekonomiese Ruimte, Verenigde Koninkryk en Switserland. Waar die AVBR of die VK se AVBR geld, is die regsgrondslag vir die stuur van jou koördinate na die weerdiens die uitvoering van die diens wat jy gevra het (artikel 6(1)(b)). Advertensies in die gratis weergawe berus nie op jou toestemming nie, want dit is nie persoonlik aangepas nie en geen advertensie-identifiseerder word gebruik om 'n profiel van jou op te bou nie: ons regsgrondslag is ons regmatige belang om 'n gratis app te finansier (artikel 6(1)(f)). Jy kan beswaar maak teen verwerking wat op regmatige belang berus, en die eenmalige aankoop «Verwyder advertensies» verwyder dit heeltemal. Jy het die reg op toegang, regstelling, uitwissing, beperking, oordraagbaarheid en beswaar, en die reg om by jou plaaslike toesighoudende owerheid te kla (in die VK, die ICO). Omdat ons geen persoonlike data hou nie, is daar niks om uit te voer, reg te stel of te skrap nie — maar skryf aan ons en ons sal dit bevestig.

Verenigde State. Ons verkoop nie persoonlike inligting nie, en ons ontvang geen geld vir enigiemand se persoonlike inligting nie. Die app is opgestel om nie-gepersonaliseerde advertensies te versoek, wat nie kruiskonteks-gedragsadvertensies is soos die reg van Kalifornië dit beskryf nie. Inwoners van Kalifornië en ander state met privaatheidswette kan hul regte uitoefen deur ons te kontak; ons diskrimineer nie daarvoor nie.

Kanada. Ons hanteer persoonlike inligting in lyn met PIPEDA. Vrae of klagtes kan ook aan die Office of the Privacy Commissioner of Canada gerig word.

Brasilië. Kragtens die LGPD is die regsgrondslae die uitvoering van die diens (Artikel 7, V) en toestemming vir advertensies waar vereis. Ons kontak vir databeskermingsake is die adres hieronder. Klagtes kan by die ANPD ingedien word. Kragtens Artikel 18 van die LGPD kan u ons vra om te bevestig of ons u persoonlike data verwerk en om toegang daartoe te kry, dit reg te stel, te anonimiseer, te blokkeer, uit te vee of oor te dra, om te wete te kom met wie ons dit gedeel het, en om toestemming terug te trek. Soos die tabel hierbo wys, hou ons niks oor u nie — dus sal die antwoord op ’n toegangsversoek in die praktyk wees dat daar niks is om vir u te gee nie, en ons sal dit skriftelik so sê.

Indië. Kragtens die Digital Personal Data Protection Act 2023 kan vrae en griewe oor persoonlike data aan die kontak hieronder gestuur word, wat namens Ostapenko Studio sal antwoord; ons streef daarna om binne 30 dae te reageer. As u nie tevrede is nie, kan u ’n klag by die Data Protection Board of India indien.

Japan en Suid-Korea. Die tabel hierbo lys die items wat hanteer word, hul doel, die ontvangers en die bewaartydperk. Ons stel geen oorsese verwerker van ons eie aan nie; WeatherAPI.com en Google ontvang data direk vanaf u toestel, buite u land, kragtens hul eie beleide.

Vir gebruikers in Suid-Korea is die besonderhede van data wat oorsee gestuur word: items — benaderde liggingkoördinate (na WeatherAPI.com), en IP-adres, toestel- en advertensie-identifiseerders en advertensie-interaksies (na Google); wanneer en hoe — op die oomblik wanneer u die app oopmaak of dit verfris, oor ’n geënkripteerde HTTPS-verbinding; ontvangers — WeatherAPI.com (Verenigde Koninkryk, sien weatherapi.com) en Google LLC (Verenigde State, sien policies.google.com); doel en bewaring — die haal van u voorspelling, en die lewering en meting van die banieradvertensie, elkeen bewaar kragtens die ontvanger se eie beleid; u reg om te weier — u kan die liggingtoestemming enige tyd in u toestelinstellings weier of terugtrek (die app kan dan nie maai-advies gee nie), en u kan advertensies heeltemal verwyder deur „Verwyder advertensies“ te koop.

China (vasteland). U koördinate word deur u toestel direk na WeatherAPI.com gestuur, ’n diens buite die Chinese vasteland, uitsluitlik om die voorspelling te haal; deur die liggingtoestemming te verleen, stem u daartoe in. Ons hou geen persoonlike inligting van enige gebruiker nie. Vrae oor persoonlike inligting kan aan die adres hieronder gestuur word.

Rusland. Ons stoor geen persoonlike data van enige gebruiker nie, in Rusland of elders; die app bedryf geen bedieners nie.

Veranderinge

Die datum boaan hierdie bladsy is die ingangsdatum daarvan. As hierdie beleid verander, sal die bygewerkte weergawe by hierdie adres met ’n nuwe ingangsdatum geplaas word. As ons ’n wesenlike verandering maak, sal ons daardie datum bywerk, dit in die app se vrystellingsnotas aanteken, en waar die verandering raak wat ingesamel word, sal ons dit in die app sê.

Kontak

Ostapenko Studio
support@ostapenko.studio

Die persoon by Ostapenko Studio wat verantwoordelik is vir die beskerming van persoonlike inligting, is by daardie adres bereikbaar — en is, vir die doeleindes van die wette wat hierdie titels gebruik, ons privaatheidsbeampte (Suid-Korea), persoon in beheer van die beskerming van persoonlike inligting (Quebec), en die persoon wat vrae of griewe oor persoonlike data sal beantwoord (Indië). Ons streef daarna om enige privaatheidsvraag of -klag binne 30 dae te beantwoord, en sal vir u sê wat ons daaromtrent gedoen het.