プライバシーポリシー

Mow Day(提供:Ostapenko Studio)・発効日 2026年9月8日

正式版は英語版です。翻訳は参考のために提供するものであり、翻訳と英語版に相違がある場合は、現地法が許す範囲で英語版が適用されます。

Mow Dayはシンプルなアプリです。天気予報を読み、芝刈りに適した時間帯がいつかを お伝えします。収集するデータをできる限り少なくするよう設計されて います。アカウントも、登録も、分析用トラッカーもなく、私たちはサーバーを運用して いません。アプリ内での操作が私たちに送信されることはありません。

位置情報

ご本人の許可のもと、アプリは端末のおおよその(粗い)位置情報を読み取ります。座標は、 お住まいの地域の芝刈りに適した状況を判断するために使う予報(気温、湿度、露点、風、 突風、雲、降水確率、降水量、日の出・日の入り)を取得する目的に限り、端末から気象データサービスである WeatherAPI.comへ直接送信されます。 WeatherAPI.comにおけるリクエストの取り扱いは、同社の プライバシーポリシーに記載されています。 アプリに表示される市町村名や地域名は、端末上でオペレーティングシステム自身の ジオコーダーによって解決されます。私たちがあなたの位置情報を受け取ったり、保存したり、 記録したりすることは一切なく、アプリはあなたの移動を追跡せず、バックグラウンドで 位置情報の確認を行うこともありません。

アプリが求めるのはおおよその位置情報のみで、オペレーティング システムが提供する最も低い精度を要求します。正確な位置の特定は行いません。 カリフォルニア州法など一部の法律では、「正確な位置情報」とは約1,850フィート 以内で個人を特定できることを意味しますが、Mow Dayはあえてそれを求めません。

端末に保存されるデータ

設定(芝刈りにかかる時間、空いている時間帯と曜日、芝生に関する2つの設定、 「雨には慎重に」の設定、通知のスイッチ、および「広告を削除」を購入済みか どうか)と直近の予報は、アプリがすぐに開けるよう、端末内にのみ保存されます。 アプリを削除すると、これらのデータも削除されます。

通知

芝刈りのお知らせをオンにすると、アプリがすでに持っている予報をもとに、通知は すべて端末内でスケジュールされます。私たち独自の通知サービスは関与しません。 そもそも私たちはそのようなサービスを持っていないからです。お知らせは、ご自身で オンにするまではオフのままで、設定からいつでも再びオフにできます。

広告

アプリの無料版では、Google AdMob が配信するバナー広告を 1 つ表示します。広告は Google の「制限付き広告」モードで動作します。パーソナライズされず、お客様のプロフィールを作成するために広告識別子が使用されることもありません。世界のどこであっても、お客様の興味やプロフィールに基づく広告を要求することはありません。Googleのプライバシーポリシー および Googleのサービスを使用する サイトやアプリから収集した情報のGoogleによる使用 をご覧ください。

パーソナライズが一切行われず、お客様のプロフィールを作成するために広告識別子が使用されることもないため、アプリは広告に関する同意フォームを表示しません。それでも次の 2 点は発生するため、見つけられるのを待つのではなく明記します。Google は広告を配信するためにお客様の端末の IP アドレスを使用し、無効なトラフィックと不正行為の検出のみを目的として、少量のデータを端末に保存する場合があります。いずれも、お客様のプロフィールを作成したり、他のアプリやウェブサイトを横断して追跡したりするためには使用されません。

「広告を削除」を購入すると、広告は — そして AdMob によるデータ収集も — 完全になくなります。

広告識別子は、端末の設定からいつでもリセットまたは制限できます(iOS:設定 → プライバシーとセキュリティ → トラッキング/Appleの広告、Android:設定 → プライバシー → 広告)。また、「広告を削除」を購入すると、広告SDKはまったく 動作しなくなります。本アプリは、ブラウザの「Do Not Track」信号には対応して いません。本アプリはウェブサイトではなく、その信号を受け取るブラウザを 持たないためです。

購入

一度きりの「広告を削除」の購入は、AppleのApp StoreまたはGoogle Playによって すべて処理されます。私たちがあなたの氏名、支払い情報、請求情報を目にすることは ありません。

取り扱うデータ、目的、保存期間

データ目的受け取る者保存期間
おおよその位置情報(座標)お住まいの地域の天気予報の取得。これがないとアプリは芝刈りに適した天候を判断できませんWeatherAPI.com(端末から直接)私たちは保存しません。WeatherAPI.com:同社のプライバシーポリシーを参照
広告のための端末情報(IPアドレス、端末識別子、広告への操作)無料版のバナー広告1つの配信と測定Google AdMob私たちは保持しません。Google:同社のプライバシーポリシーを参照
設定と直近の予報前回の判定をすぐに表示すること誰にも送られず、端末内に留まりますアプリを削除するまで
スケジュールされた芝刈りのお知らせお知らせをオンにした場合に、芝刈りに適した日の前日の夜と、作業可能な時間帯が始まったときにお知らせすること誰にも送られず、端末のオペレーティングシステムがスケジュールします通知が届くまで、お知らせをオフにするまで、またはアプリを削除するまで
「広告を削除」の購入状況購入後に広告を非表示にすることApple/Googleが購入を処理し、アプリは「はい/いいえ」のフラグのみを保存しますアプリを削除するまで。ストアは独自の記録を保持します

WeatherAPI.comは英国から運営されており、Googleの広告サービスは、米国および Googleが事業を行うその他の国でデータを処理します。いずれも外国にある第三者ですが、 データは私たちからではなく、あなたの端末から直接受け取り、それぞれ上記にリンクした 自社のプライバシーポリシーに従って取り扱います。私たちは何も保有していないため、 私たち自身による第三者提供は行いません。

私たちは個人情報を販売しません。また、分析、クラッシュレポート、広告識別子を 私たち自身の目的で使用することもありません。あなたに関する自動化された決定は 行われません。

子ども

このアプリは一般の利用者向けであり、子どもを含むいかなる人からも、 故意に個人情報を収集することはありません。

あなたの権利

私たちは、オーストラリアの1988年プライバシー法(連邦法)およびオーストラリア・ プライバシー原則に従って個人情報を取り扱います。私たちはあなたに関する個人情報を 収集も保有もしていないため、通常、開示・訂正・削除の対象となるものはありません。 それでも、ご質問やご不安があれば、ぜひお聞かせください。私たちの対応にご満足 いただけない場合は、オーストラリア情報コミッショナー事務局 (oaic.gov.au)に苦情を申し立てることができます。

地域ごとの情報

欧州経済領域、英国およびスイス。 GDPRまたは英国GDPRが適用される場合、座標を気象サービスへ送信することの法的根拠は、あなたが求めたサービスの履行(第6条第1項(b))です。無料版における広告は、あなたの同意に基づくものではありません。広告はパーソナライズされず、お客様のプロフィールを作成するために広告識別子が使用されることもないためです。私たちの法的根拠は、無料アプリを支えるための正当な利益(第6条第1項(f))。正当な利益に基づく処理には異議を申し立てることができ、一度限りの「広告を削除」の購入により完全になくなります。あなたには、アクセス、訂正、消去、処理の制限、データポータビリティおよび異議申立ての権利、ならびに現地の監督機関(英国ではICO)に苦情を申し立てる権利があります。私たちは個人データを保有していないため、エクスポート、訂正、削除の対象となるものはありませんが、ご連絡いただければその旨を確認いたします。

米国。私たちは個人情報を販売せず、いかなる人の個人情報に ついても金銭を受け取ることはありません。本アプリはパーソナライズされていない 広告を要求するよう設定されており、これはカリフォルニア州法が述べるクロスコンテキスト 行動広告には当たりません。カリフォルニア州およびプライバシー法を有する その他の州の居住者は、私たちに連絡することで権利を行使できます。権利行使を理由に 差別的な取り扱いをすることはありません。

カナダ。私たちはPIPEDAに沿って個人情報を取り扱います。ご質問や 苦情は、カナダ・プライバシーコミッショナー事務局にも申し立てることができます。

ブラジル。LGPDのもとでは、法的根拠はサービスの履行(第7条V) および必要な場合の広告への同意です。データ保護に関する私たちの連絡先は下記のアドレスです。苦情はANPDに申し立てることができます。 LGPD第18条に基づき、あなたは、私たちがあなたの個人データを取り扱っているかどうかの 確認、ならびにそのデータへのアクセス、訂正、匿名化、ブロック、削除または ポータビリティ、私たちが誰にデータを提供したかを知ること、および同意の撤回を 求めることができます。上記の表のとおり、私たちはあなたに関する情報を何も保有して いないため、実際には、アクセスの請求に対する回答はお渡しできるものが何もないという ものになり、その旨を書面でお伝えします。

インド。2023年デジタル個人データ保護法のもと、個人データに 関するご質問や苦情は、下記の連絡先にお送りいただけます。担当者がOstapenko Studioを 代表して回答し、30日以内の返信を目指します。ご満足いただけない場合は、インド・ データ保護委員会(Data Protection Board of India)に苦情を申し立てることが できます。

日本および韓国。上記の表に、取り扱う項目、その目的、提供先、 保存期間を記載しています。私たちは独自の海外処理委託先を置いていません。 WeatherAPI.comおよびGoogleは、それぞれのポリシーのもとで、あなたの国の外において、 あなたの端末から直接データを受け取ります。

個人情報取扱事業者の氏名および住所は、次のとおりです(個人情報の保護に関する法律第32条第1項第1号)。

I OSTAPENKO & Y OSTAPENKO
support@ostapenko.studio
U5 11 Glin Ave
Newmarket QLD 4051
Australia

韓国の利用者について、海外へ送信されるデータの詳細は次のとおりです。 項目:おおよその位置座標(WeatherAPI.com宛)、ならびにIPアドレス、 端末識別子および広告識別子、広告への操作(Google宛)。送信の時点および 方法:アプリを開いたとき、またはアプリが更新を行ったときに、暗号化された HTTPS接続で送信されます。提供を受ける者:WeatherAPI.com (英国、weatherapi.com参照)およびGoogle LLC(米国、policies.google.com参照)。 利用目的および保存期間:予報の取得、ならびにバナー広告の配信と 測定であり、いずれも提供を受ける者自身のポリシーに従って保存されます。 拒否する権利:端末の設定からいつでも位置情報の許可を拒否または 撤回でき(その場合、アプリは芝刈りのアドバイスを行えません)、「広告を削除」を 購入すれば広告を完全になくすことができます。

中国(本土)。あなたの座標は、予報を取得する目的に限り、端末から 中国本土外のサービスであるWeatherAPI.comへ直接送信されます。位置情報の許可を与える ことが、これに同意する方法です。私たちはいかなる利用者の個人情報も保有していません。 個人情報に関するご質問は、下記のアドレスまでお送りください。

ロシア。私たちは、ロシア国内であれ他の場所であれ、いかなる利用者の 個人データも保存しません。アプリはサーバーを運用していません。

変更

このページの冒頭にある日付が、その発効日です。このポリシーが変更される場合、 更新版は新しい発効日とともにこのアドレスに掲載されます。重要な変更を行う場合は、 その日付を更新し、アプリのリリースノートに記載します。また、収集する内容に影響 する変更については、アプリ内でもお知らせします。

お問い合わせ

Ostapenko Studio
support@ostapenko.studio

Ostapenko Studioにおいて個人情報の保護に責任を負う者には、上記のアドレスから 連絡することができます。この者は、これらの名称を用いる法律との関係では、私たちの 個人情報保護責任者(韓国)、個人情報の保護の 責任者(ケベック州)、および個人データに関する質問や苦情に回答する者(インド)に 当たります。プライバシーに関するご質問や苦情には30日以内に回答し、どのように対応 したかをお伝えするよう努めます。