隐私政策

Mow Day,由 Ostapenko Studio 出品 · 生效日期 2026 年 9 月 8 日

本政策以英文文本为准。译文仅为方便阅读而提供;如译文与英文文本有出入,在当地法律允许的范围内,以英文文本为准。

Mow Day 是一款简单的应用:它读取天气预报,告诉您什么时候会有一段适合修剪草坪的好时间。它在设计时就尽量少收集数据。没有账号,没有注册,没有分析追踪器,我们也不运营任何服务器——您在应用里做的任何事都不会发送给我们。

位置

在您授权后,应用会读取您设备的大致(粗略)位置。您的坐标会直接从您的设备发送到天气数据服务 WeatherAPI.com,唯一目的是获取用于判断您所在区域修剪条件的天气预报(气温、湿度、露点、风、阵风、云量、降水概率、降雨量、日出和日落)。WeatherAPI.com 如何处理这些请求,见其自己的隐私政策。应用中显示的城镇或街区名称由操作系统自带的地理编码器在您的设备上解析。我们从不接收、存储或记录您的位置;应用不会追踪您的行踪,也不会在后台进行定位。

应用只请求大致位置,并向操作系统请求其所能提供的最低精度,而不是精确定位。在某些法律(例如加利福尼亚州法律)下,“精确地理位置”指的是把一个人定位到约 1,850 英尺的范围之内;Mow Day 有意不请求这样的位置。

存储在您设备上的数据

您的设置(修剪一次所需的时长、您有空的时间段和日期、两项草坪偏好、对下雨更谨慎的偏好、提醒开关,以及您是否已购买“去除广告”)和最近一次的天气预报只保存在您的设备本地,以便应用能即时打开。删除应用即删除这些数据。

通知

如果您开启修剪提醒,提醒会完全在您的设备上、根据应用已经获取的预报来安排。其中不涉及我们的任何通知服务,因为我们没有这样的服务。提醒在您开启之前一直处于关闭状态,您随时可以在“设置”中再次关闭。

广告

本应用的免费版会显示一条由 Google AdMob 投放的横幅广告。广告以 Google 的“受限广告”模式运行:不做个性化,也不会使用广告标识符建立您的画像。我们在全球任何地方都不会根据您的兴趣或您的画像请求广告。请参阅Google 隐私政策Google 如何使用来自使用其服务的网站或应用的信息

由于不做任何个性化,也不会使用广告标识符建立您的画像,本应用不会显示任何广告同意表单。仍有两件事会发生,我们宁愿直接说明,也不愿让您自行发现:Google 会使用您设备的 IP 地址来投放广告,并可能仅出于检测无效流量和欺诈的目的在设备上存储少量数据。两者都不会用于建立您的画像,也不会用于跨其他应用或网站追踪您。

购买“移除广告”会彻底移除广告 — 以及随之而来的 AdMob 数据收集。

您随时可以在设备自身的设置中重置或限制广告标识符(iOS:设置 → 隐私与安全性 → 跟踪 / Apple 广告;Android:设置 → 隐私 → 广告);购买“去除广告”后,广告 SDK 将完全不再运行。本应用不响应浏览器的“请勿追踪”(Do Not Track)信号,因为它不是网站,也没有可以接收这类信号的浏览器。

购买

“去除广告”的一次性购买完全由 Apple App Store 或 Google Play 处理。我们从不看到您的姓名、支付信息或账单信息。

处理哪些数据、为什么、保留多久

数据目的接收方保留期限
大致位置(坐标)获取您所在区域的天气预报——没有它,应用无法判断修剪天气WeatherAPI.com(直接从您的设备发送)我们不存储。WeatherAPI.com:见其隐私政策
用于广告的设备信息(IP 地址、设备标识符、广告互动)在免费版中投放和统计那一条横幅广告Google AdMob我们不持有。Google:见其隐私政策
设置和最近一次预报打开时即时显示您上一次的判断无人——只留在您的设备上直到您删除应用
已安排的修剪提醒在您开启提醒后,于适合修剪草坪的前一晚,以及适合的时间窗口开启时提醒您无人——由您设备的操作系统安排直到提醒发出、您关闭提醒,或您删除应用
“去除广告”的购买状态购买后隐藏广告Apple / Google 处理购买;应用只保存一个是/否标记直到您删除应用;商店保留其自己的记录

WeatherAPI.com 由英国运营;Google 的广告服务在美国以及 Google 开展业务的其他国家或地区处理数据。两者都是直接从您的设备接收数据,而不是从我们这里接收;各自依照上方链接的隐私政策处理这些数据。由于我们什么都不持有,我们自己不会再向任何第三方转移数据。

我们不出售个人信息,也不为自身目的使用分析、崩溃报告或广告标识符。不存在针对您的自动化决策。

儿童

本应用适合所有年龄段用户,不会有意收集任何人(包括儿童)的个人信息。

您的权利

我们依照澳大利亚《1988 年隐私法》(联邦)及澳大利亚隐私原则处理个人信息。由于我们不收集也不持有任何关于您的个人信息,通常没有什么可供我们查阅、更正或删除——但如果您有任何疑问或顾虑,我们真心希望听到。如果您对我们的答复不满意,可以向澳大利亚信息专员办公室(oaic.gov.au)投诉。

地区信息

欧洲经济区、英国和瑞士。 在适用 GDPR 或英国 GDPR 的地区,将您的坐标发送给天气服务的法律依据是履行您所请求的服务(第 6(1)(b) 条)。免费版中的广告并不以您的同意为依据,因为广告不做个性化,也不会使用广告标识符建立您的画像:我们的法律依据是我们维持一款免费应用的合法利益(第 6(1)(f) 条)。您可以反对基于合法利益的处理,一次性购买“移除广告”可将其彻底移除。您享有访问、更正、删除、限制处理、可携带性和反对的权利,以及向当地监管机构投诉的权利(在英国为 ICO)。由于我们不保存个人数据,没有可导出、更正或删除的内容 — 但欢迎来信,我们会向您确认这一点。

美国。我们不出售个人信息,也不会因任何人的个人信息而收取报酬。本应用配置为请求非个性化广告,这并不属于加州法律所说的跨情境行为广告。加州及其他设有隐私法的州的居民可以通过联系我们来行使权利;我们不会因此区别对待您。

加拿大。我们依照《个人信息保护与电子文件法》(PIPEDA)处理个人信息。疑问或投诉也可以提交给加拿大隐私专员办公室。

巴西。根据《通用数据保护法》(LGPD),法律依据是履行服务(第 7 条第 V 项)以及在需要时对广告的同意。我们的数据保护联系人为下方地址。投诉可向 ANPD 提出。根据 LGPD 第 18 条,您可以要求我们确认是否处理您的个人数据,并要求访问、更正、匿名化、封锁、删除或携带这些数据,了解我们曾与谁共享过这些数据,以及撤回同意。如上表所示,我们不持有任何关于您的信息——因此在实际操作中,对访问请求的答复将是没有任何东西可以提供给您,我们也会以书面形式如实告知。

印度。根据《2023 年数字个人数据保护法》,有关个人数据的问题和申诉可以发送至下方的联系方式,由该联系人代表 Ostapenko Studio 作出答复;我们力争在 30 天内回复。如果您不满意,可以向印度数据保护委员会投诉。

日本和韩国。上表列出了所处理的项目、目的、接收方和保留期限。我们自己不指定任何境外处理者;WeatherAPI.com 和 Google 依据其各自的政策直接从您的设备接收数据,接收地在您所在国家之外。

对于韩国用户,向境外发送数据的详情如下:项目——大致位置坐标(发送至 WeatherAPI.com),以及 IP 地址、设备标识符和广告标识符、广告互动(发送至 Google);发送的时间和方式——在您打开应用或应用刷新时,通过加密的 HTTPS 连接发送;接收方——WeatherAPI.com(英国,见 weatherapi.com)和 Google LLC(美国,见 policies.google.com);目的和保留期限——获取您的天气预报,以及投放和统计那一条横幅广告,各自依照接收方自己的政策保留;您拒绝的权利——您可以随时在设备设置中拒绝或撤回位置权限(此后应用将无法给出修剪建议),也可以通过购买“去除广告”彻底移除广告。

中国大陆。您的坐标由您的设备直接发送至 WeatherAPI.com(一项位于中国大陆境外的服务),仅用于获取天气预报;您授予位置权限,即表示同意这一传输。我们不持有任何用户的个人信息。有关个人信息的问题,可发送至下方地址。

俄罗斯。无论在俄罗斯还是其他地方,我们不存储任何用户的个人数据;应用不运行任何服务器。

变更

本页顶部的日期即为本政策的生效日期。如果本政策发生变更,更新后的版本会连同新的生效日期发布在本地址。如果我们作出重大变更,我们会更新该日期,并在应用的版本说明中注明;如果该变更影响到所收集的内容,我们还会在应用内告知您。

联系方式

Ostapenko Studio
support@ostapenko.studio

在 Ostapenko Studio 负责个人信息保护的人员,可以通过上述地址联系到——就使用这些称谓的法律而言,这位人员即我们的个人信息保护负责人(韩国)、负责保护个人信息的人员(魁北克),以及负责答复有关个人数据的问题或申诉的人员(印度)。我们力争在 30 天内答复任何隐私问题或投诉,并告知您我们为此做了什么。