Kebijakan Privasi

Mow Day, oleh Ostapenko Studio · Berlaku sejak 8 September 2026

Teks berbahasa Inggris adalah versi kanonis. Terjemahan disediakan untuk kemudahan; jika ada perbedaan, versi bahasa Inggris yang berlaku sejauh diizinkan oleh hukum setempat.

Mow Day adalah aplikasi sederhana: ia membaca prakiraan cuaca dan memberi tahu Anda kapan ada waktu yang bagus untuk memotong rumput. Aplikasi ini dibuat untuk mengumpulkan data sesedikit mungkin. Tidak ada akun, tidak ada pendaftaran, tidak ada pelacak analitik, dan kami tidak mengoperasikan server — tidak ada yang Anda lakukan di aplikasi yang dikirim kepada kami.

Lokasi

Dengan izin Anda, aplikasi membaca lokasi perkiraan (kasar) perangkat Anda. Koordinat Anda dikirim langsung dari perangkat Anda ke WeatherAPI.com, sebuah layanan data cuaca, semata-mata untuk mengambil prakiraan (suhu, kelembapan, titik embun, angin, hembusan angin, tutupan awan, potensi hujan, curah hujan, matahari terbit dan terbenam) yang digunakan untuk memperkirakan kondisi memotong rumput di area Anda. Cara WeatherAPI.com menangani permintaan dijelaskan dalam kebijakan privasinya sendiri. Nama kota atau kelurahan yang ditampilkan di aplikasi ditentukan di perangkat Anda oleh geocoder milik sistem operasi. Kami tidak pernah menerima, menyimpan, atau mencatat lokasi Anda, dan aplikasi tidak melacak pergerakan Anda maupun memeriksa lokasi di latar belakang.

Aplikasi hanya meminta lokasi perkiraan dan meminta akurasi terendah yang ditawarkan sistem operasi — bukan posisi presisi. Menurut sebagian hukum, seperti hukum California, "geolokasi presisi" berarti menentukan posisi seseorang dalam radius sekitar 1.850 kaki; Mow Day sengaja tidak meminta hal itu.

Data yang disimpan di perangkat Anda

Pengaturan Anda (berapa lama waktu memotong rumput Anda, jam dan hari Anda luang, kedua preferensi halaman rumput, preferensi kehati-hatian terhadap hujan, sakelar notifikasi, dan apakah Anda sudah membeli Hapus Iklan) serta prakiraan terbaru disimpan secara lokal hanya di perangkat Anda, supaya aplikasi terbuka seketika. Menghapus aplikasi akan menghapus data ini.

Notifikasi

Jika Anda mengaktifkan peringatan memotong rumput, pengingat dijadwalkan sepenuhnya di perangkat Anda dari prakiraan yang sudah dimiliki aplikasi. Tidak ada layanan notifikasi milik kami yang terlibat, karena kami memang tidak punya. Peringatan tidak aktif sampai Anda mengaktifkannya, dan Anda dapat menonaktifkannya kembali kapan saja di Pengaturan.

Iklan

Versi gratis aplikasi menampilkan satu iklan banner yang disajikan oleh Google AdMob. Iklan berjalan dalam mode «iklan terbatas» Google: tidak dipersonalisasi dan tidak ada pengidentifikasi iklan yang digunakan untuk menyusun profil tentang Anda. Kami tidak meminta iklan berdasarkan minat Anda atau profil tentang Anda, di mana pun di dunia. Lihat Kebijakan Privasi Google dan Cara Google menggunakan informasi dari situs atau aplikasi yang menggunakan layanannya.

Karena tidak ada yang dipersonalisasi dan tidak ada pengidentifikasi iklan yang digunakan untuk menyusun profil tentang Anda, aplikasi tidak menampilkan formulir persetujuan iklan apa pun. Namun dua hal tetap terjadi, dan kami lebih suka menyatakannya dengan jelas daripada membiarkannya ditemukan: Google menggunakan alamat IP perangkat Anda untuk mengirimkan iklan, dan dapat menyimpan sedikit data di perangkat semata-mata untuk mendeteksi lalu lintas tidak valid dan penipuan. Keduanya tidak digunakan untuk membangun profil tentang Anda atau mengikuti Anda di aplikasi atau situs web lain.

Pembelian «Hapus iklan» menghapus iklan — dan pengumpulan data AdMob bersamanya — sepenuhnya.

Anda dapat menyetel ulang atau membatasi pengenal iklan kapan saja di pengaturan perangkat Anda sendiri (iOS: Pengaturan → Privasi & Keamanan → Pelacakan / Iklan Apple; Android: Setelan → Privasi → Iklan), dan membeli Hapus Iklan menghentikan SDK iklan berjalan sama sekali. Aplikasi tidak menanggapi sinyal "Do Not Track" peramban, karena ia bukan situs web dan tidak memiliki peramban yang mengirimkannya.

Pembelian

Pembelian Hapus Iklan yang bersifat sekali bayar diproses sepenuhnya oleh App Store milik Apple atau Google Play. Kami tidak pernah melihat nama, detail pembayaran, atau informasi penagihan Anda.

Apa yang diproses, mengapa, dan berapa lama

DataTujuanSiapa yang menerimanyaPenyimpanan
Lokasi perkiraan (koordinat)Mengambil prakiraan cuaca untuk area Anda — tanpa ini aplikasi tidak dapat menilai cuaca untuk memotong rumputWeatherAPI.com (langsung dari perangkat Anda)Tidak disimpan oleh kami. WeatherAPI.com: lihat kebijakan privasinya
Informasi perangkat untuk iklan (alamat IP, pengenal perangkat, interaksi iklan)Menyajikan dan mengukur satu iklan banner di versi gratisGoogle AdMobTidak disimpan oleh kami. Google: lihat kebijakan privasinya
Pengaturan dan prakiraan terbaruMembuka seketika dengan penilaian terakhir AndaTidak seorang pun — tetap di perangkat AndaSampai Anda menghapus aplikasi
Peringatan memotong rumput yang dijadwalkanMengingatkan Anda pada malam sebelum hari yang bagus untuk memotong rumput, dan saat jendela waktu terbuka, jika Anda mengaktifkan peringatanTidak seorang pun — dijadwalkan oleh sistem operasi perangkat AndaSampai peringatan muncul, Anda menonaktifkan peringatan, atau Anda menghapus aplikasi
Status pembelian Hapus IklanMenyembunyikan iklan setelah pembelianApple / Google memproses pembelian; aplikasi hanya menyimpan penanda ya/tidakSampai Anda menghapus aplikasi; toko menyimpan catatannya sendiri

WeatherAPI.com dioperasikan dari Inggris Raya; layanan periklanan Google memproses data di Amerika Serikat dan negara lain tempat Google beroperasi. Keduanya menerima data langsung dari perangkat Anda, bukan dari kami, dan masing-masing menanganinya berdasarkan kebijakan privasinya sendiri yang ditautkan di atas. Karena kami tidak menyimpan apa pun, kami tidak melakukan transfer lanjutan apa pun.

Kami tidak menjual data pribadi, dan kami tidak menggunakan analitik, pelaporan kerusakan, atau pengenal iklan untuk keperluan kami sendiri. Tidak ada keputusan otomatis tentang Anda.

Anak-anak

Aplikasi ini cocok untuk khalayak umum dan tidak secara sengaja mengumpulkan data pribadi dari siapa pun, termasuk anak-anak.

Hak Anda

Kami menangani data pribadi sesuai dengan Australian Privacy Act 1988 (Cth) dan Australian Privacy Principles. Karena kami tidak mengumpulkan maupun menyimpan data pribadi apa pun tentang Anda, biasanya tidak ada yang perlu kami akses, koreksi, atau hapus — tetapi jika Anda memiliki pertanyaan atau kekhawatiran, kami sungguh ingin mendengarnya. Jika Anda tidak puas dengan tanggapan kami, Anda dapat mengajukan pengaduan ke Office of the Australian Information Commissioner (oaic.gov.au).

Informasi regional

Wilayah Ekonomi Eropa, Inggris, dan Swiss. Jika GDPR atau GDPR Inggris berlaku, dasar hukum untuk mengirim koordinat Anda ke layanan cuaca adalah pelaksanaan layanan yang Anda minta (Pasal 6(1)(b)). Iklan pada versi gratis tidak bergantung pada persetujuan Anda, karena tidak dipersonalisasi dan tidak ada pengidentifikasi iklan yang digunakan untuk menyusun profil tentang Anda: dasar hukum kami adalah kepentingan sah kami untuk mendanai aplikasi gratis (Pasal 6(1)(f)). Anda dapat menolak pemrosesan yang didasarkan pada kepentingan sah, dan pembelian sekali «Hapus iklan» menghapusnya sepenuhnya. Anda memiliki hak akses, perbaikan, penghapusan, pembatasan, portabilitas, dan penolakan, serta hak mengajukan keluhan kepada otoritas pengawas setempat (di Inggris, ICO). Karena kami tidak menyimpan data pribadi, tidak ada yang perlu diekspor, dikoreksi, atau dihapus — tetapi tulislah kepada kami dan kami akan mengonfirmasinya.

Amerika Serikat. Kami tidak menjual data pribadi, dan kami tidak menerima uang untuk data pribadi siapa pun. Aplikasi dikonfigurasi untuk meminta iklan non-personal, yang bukan merupakan iklan perilaku lintas konteks sebagaimana digambarkan oleh hukum California. Penduduk California dan negara bagian lain yang memiliki undang-undang privasi dapat menggunakan hak mereka dengan menghubungi kami; kami tidak mendiskriminasi siapa pun karena melakukannya.

Kanada. Kami menangani data pribadi sesuai dengan PIPEDA. Pertanyaan atau pengaduan juga dapat diajukan ke Office of the Privacy Commissioner of Canada.

Brasil. Berdasarkan LGPD, dasar hukumnya adalah pelaksanaan layanan (Pasal 7, V) dan persetujuan untuk iklan jika diwajibkan. Kontak kami untuk urusan perlindungan data adalah alamat di bawah ini. Pengaduan dapat diajukan ke ANPD. Berdasarkan Pasal 18 LGPD, Anda dapat meminta kami memastikan apakah kami memproses data pribadi Anda serta mengakses, mengoreksi, menganonimkan, memblokir, menghapus, atau memindahkannya, mengetahui dengan siapa kami pernah membagikannya, dan menarik persetujuan. Seperti yang ditunjukkan tabel di atas, kami tidak menyimpan apa pun tentang Anda — jadi dalam praktiknya jawaban atas permintaan akses adalah bahwa tidak ada yang bisa kami berikan, dan kami akan menyatakannya secara tertulis.

India. Berdasarkan Digital Personal Data Protection Act 2023, pertanyaan dan pengaduan tentang data pribadi dapat dikirim ke kontak di bawah ini, yang akan menjawab atas nama Ostapenko Studio; kami berupaya menanggapi dalam 30 hari. Jika Anda tidak puas, Anda dapat mengajukan pengaduan ke Data Protection Board of India.

Jepang dan Korea Selatan. Tabel di atas mencantumkan item yang ditangani, tujuannya, penerimanya, dan jangka waktu penyimpanannya. Kami tidak menunjuk pemroses luar negeri milik kami sendiri; WeatherAPI.com dan Google menerima data langsung dari perangkat Anda, di luar negara Anda, berdasarkan kebijakan mereka sendiri.

Bagi pengguna di Korea Selatan, rincian data yang dikirim ke luar negeri adalah: item — koordinat lokasi perkiraan (ke WeatherAPI.com), serta alamat IP, pengenal perangkat dan pengenal iklan, dan interaksi iklan (ke Google); kapan dan bagaimana — pada saat Anda membuka aplikasi atau aplikasi menyegarkan data, melalui koneksi HTTPS terenkripsi; penerima — WeatherAPI.com (Inggris Raya, lihat weatherapi.com) dan Google LLC (Amerika Serikat, lihat policies.google.com); tujuan dan penyimpanan — mengambil prakiraan Anda serta menyajikan dan mengukur iklan banner, masing-masing disimpan berdasarkan kebijakan penerimanya sendiri; hak Anda untuk menolak — Anda dapat menolak atau menarik izin lokasi kapan saja di pengaturan perangkat (setelah itu aplikasi tidak dapat memberi saran memotong rumput), dan Anda dapat menghilangkan iklan sepenuhnya dengan membeli Hapus Iklan.

Tiongkok (daratan). Koordinat Anda dikirim oleh perangkat Anda langsung ke WeatherAPI.com, sebuah layanan di luar Tiongkok daratan, semata-mata untuk mengambil prakiraan; memberikan izin lokasi adalah cara Anda menyetujui hal tersebut. Kami tidak menyimpan data pribadi pengguna mana pun. Pertanyaan tentang data pribadi dapat dikirim ke alamat di bawah ini.

Rusia. Kami tidak menyimpan data pribadi pengguna mana pun, di Rusia maupun di tempat lain; aplikasi tidak menjalankan server.

Perubahan

Tanggal di bagian atas halaman ini adalah tanggal berlakunya. Jika kebijakan ini berubah, versi yang diperbarui akan dipasang di alamat ini dengan tanggal berlaku yang baru. Jika kami membuat perubahan material, kami akan memperbarui tanggal tersebut, mencantumkannya dalam catatan rilis aplikasi, dan jika perubahan itu memengaruhi apa yang dikumpulkan, kami akan menyatakannya di dalam aplikasi.

Kontak

Ostapenko Studio
support@ostapenko.studio

Orang yang bertanggung jawab atas perlindungan data pribadi di Ostapenko Studio dapat dihubungi di alamat tersebut — dan, untuk keperluan undang-undang yang menggunakan sebutan berikut, adalah petugas privasi kami (Korea Selatan), penanggung jawab perlindungan data pribadi (Quebec), serta orang yang akan menjawab pertanyaan atau pengaduan tentang data pribadi (India). Kami berupaya menjawab setiap pertanyaan atau pengaduan privasi dalam 30 hari, dan akan memberi tahu Anda apa yang telah kami lakukan atasnya.