ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾ

PawWalk, Ostapenko Studio · പ്രാബല്യത്തിൽ വന്നത് 1 ഓഗസ്റ്റ് 2026 · പുതുക്കിയത് 24 ഓഗസ്റ്റ് 2026

ഈ ഇംഗ്ലീഷ് പാഠമാണ് ആധികാരിക (canonical) പതിപ്പ്. പരിഭാഷകൾ സൗകര്യത്തിനായി മാത്രം; പരിഭാഷ വ്യത്യാസപ്പെടുന്നിടത്ത്, പ്രാദേശിക നിയമം അനുവദിക്കുന്ന പരിധിയിൽ ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പാണ് ബാധകം.

PawWalk ("ആപ്പ്") ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതിലൂടെയോ ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെയോ, ഈ നിബന്ധനകൾ നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു. ഇവ ചെറുതാണ്; ലളിതമായ ഭാഷയിൽ നിലനിർത്താൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്.

ആപ്പ് എന്താണ് — എന്തല്ല

നിങ്ങൾ നിൽക്കുന്നിടത്ത് നടക്കുന്ന പ്രതലങ്ങൾ (ടാർ, കോൺക്രീറ്റ്, പുല്ല്, മണൽ) എത്ര ചൂടാകാം എന്നതിന്റെ കണക്കുകൾ PawWalk കാണിക്കുന്നു — മൂന്നാം കക്ഷിയുടെ കാലാവസ്ഥാ പ്രവചന ഡാറ്റയെ (WeatherAPI.com) അടിസ്ഥാനമാക്കി; നിലം തണുപ്പുള്ളതാകാൻ സാധ്യതയുള്ള ദിവസത്തിലെ സമയങ്ങളും നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. ഇത് ഒരു വിവര ഉപകരണം മാത്രമാണ്, വെറ്ററിനറി ഉപദേശമല്ല. കണക്കാക്കിയ നിലത്തിന്റെ താപനില നിങ്ങളുടെ കാൽച്ചുവട്ടിലെ യഥാർത്ഥ നിലത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യാസപ്പെടാം — തണൽ, അൽപ്പം മുമ്പ് പെയ്ത മഴ, പ്രതലത്തിന്റെ നിറവും വസ്തുവും, പ്രാദേശിക സാഹചര്യങ്ങൾ എല്ലാം പ്രധാനമാണ്. അവസാന പരിശോധന എപ്പോഴും നിങ്ങളുടേതാണ്: കൈയുടെ പുറംഭാഗം ഏഴ് സെക്കൻഡ് വഴിയിൽ വയ്ക്കുക; നിങ്ങൾക്ക് ചൂടെങ്കിൽ, പാദങ്ങൾക്കും ചൂടാണ്. നായയെ നടക്കാൻ കൊണ്ടുപോകുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള തീരുമാനങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്; നായയുടെ ആരോഗ്യത്തെയോ ചൂട് സഹിക്കാനുള്ള കഴിവിനെയോ കുറിച്ചുള്ള ആശങ്കകൾ യോഗ്യതയുള്ള വെറ്ററിനറി ഡോക്ടറോട് പറയണം.

ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കൽ

നിങ്ങളുടെ സ്വന്തമായതോ നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലുള്ളതോ ആയ ഉപകരണങ്ങളിൽ, വ്യക്തിപരവും വാണിജ്യേതരവുമായ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കാം. ആപ്പിനെയോ അതിന്റെ ഡാറ്റയെയോ റിവേഴ്സ്-എഞ്ചിനീയർ ചെയ്യാനോ, പുനർവിൽപ്പന നടത്താനോ, നിങ്ങളുടേതെന്ന് തെറ്റായി അവതരിപ്പിക്കാനോ പാടില്ല. ആപ്പിന്റെ രൂപകൽപ്പന, കോഡ്, ഉള്ളടക്കം എന്നിവ Ostapenko Studio-യുടെ സ്വത്തായി തുടരും.

പരസ്യങ്ങൾ നീക്കുക വാങ്ങൽ

പരസ്യങ്ങൾ നീക്കുക എന്നത് Apple-ന്റെ App Store അല്ലെങ്കിൽ Google Play പ്രോസസ് ചെയ്യുന്ന, ഒരിക്കൽ മാത്രം പണമടയ്ക്കുന്ന, നോൺ-കൺസ്യൂമബിൾ വാങ്ങലാണ്. ഒരേ സ്റ്റോർ അക്കൗണ്ടിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്ത ഉപകരണങ്ങളിൽ ആപ്പിൽ നിന്ന് പരസ്യങ്ങൾ സ്ഥിരമായി നീക്കം ചെയ്യുന്നു; സെറ്റിംഗ്സിലെ "വാങ്ങിയവ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക" വഴി എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പുനഃസ്ഥാപിക്കാം. റീഫണ്ടുകൾ Apple അല്ലെങ്കിൽ Google അവരുടെ സ്വന്തം നയങ്ങൾ പ്രകാരം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു — ഞങ്ങൾ നേരിട്ടല്ല.

ലഭ്യതയും മാറ്റങ്ങളും

ഞങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലല്ലാത്ത മൂന്നാം കക്ഷി സേവനങ്ങളെ (കാലാവസ്ഥാ ഡാറ്റയ്ക്ക് WeatherAPI.com, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ലൊക്കേഷൻ സേവനങ്ങൾ) ആപ്പ് ആശ്രയിക്കുന്നു. ഫീച്ചറുകൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പുതുക്കാനോ മാറ്റാനോ നിർത്താനോ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും. ആപ്പ് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കണമെന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം; എന്നാൽ തടസ്സമില്ലാത്തതോ പിഴവില്ലാത്തതോ ആയ പ്രവർത്തനം ഞങ്ങൾ ഉറപ്പുനൽകുന്നില്ല.

ബാധ്യത

ഓസ്ട്രേലിയൻ ഉപഭോക്തൃ നിയമം (Australian Consumer Law) അല്ലെങ്കിൽ നിയമപരമായി ഒഴിവാക്കാനാവാത്ത മറ്റ് നിയമങ്ങൾ പ്രകാരം നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു ഉപഭോക്തൃ ഗ്യാരണ്ടിയെയോ അവകാശത്തെയോ പരിഹാരത്തെയോ ഈ നിബന്ധനകളിലെ ഒന്നും ഒഴിവാക്കുകയോ പരിമിതപ്പെടുത്തുകയോ മാറ്റുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല. അതിന് വിധേയമായി, ആപ്പ് "ഉള്ളതുപോലെ" (as is) നൽകുന്നു; നിയമം അനുവദിക്കുന്ന പരമാവധി പരിധിയിൽ, ആപ്പിന്റെ ഉപയോഗത്തിൽ നിന്നോ അതിനെ ആശ്രയിക്കുന്നതിൽ നിന്നോ ഉണ്ടാകുന്ന ഏതൊരു നഷ്ടത്തിനോ കേടുപാടിനോ — തെറ്റായ നിലത്തിന്റെ താപനില കണക്കുകളിൽ നിന്നോ നടത്ത സമയ നിർദ്ദേശങ്ങളിൽ നിന്നോ ഉണ്ടാകുന്ന നഷ്ടം ഉൾപ്പെടെ — Ostapenko Studio ബാധ്യസ്ഥനല്ല. ബാധ്യത ഒഴിവാക്കാനാവില്ലെങ്കിലും പരിമിതപ്പെടുത്താവുന്നിടത്ത്, അത് ആപ്പ് വീണ്ടും നൽകുന്നതിലേക്കോ വീണ്ടും നൽകുന്നതിന്റെ ചെലവ് നൽകുന്നതിലേക്കോ പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

ബാധകമായ നിയമം

ഈ നിബന്ധനകൾ ഓസ്ട്രേലിയയുടെ നിയമങ്ങൾക്ക് വിധേയമാണ്. ഏതൊരു തർക്കവും ഓസ്ട്രേലിയൻ കോടതികളുടെ എക്സ്ക്ലൂസീവ് അല്ലാത്ത (non-exclusive) അധികാരപരിധിക്ക് വിധേയമാണ്. നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന രാജ്യത്തെ ഉപഭോക്തൃ സംരക്ഷണ നിയമം ഒഴിവാക്കാനാവാത്ത അവകാശങ്ങൾ — സ്വന്തം കോടതികളിൽ വ്യവഹാരം നടത്താനുള്ള അവകാശം ഉൾപ്പെടെ — നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നുവെങ്കിൽ, ഇവിടെയുള്ള ഒന്നും ആ അവകാശങ്ങൾ എടുത്തുകളയുന്നില്ല.

ഈ നിബന്ധനകളിലെ മാറ്റങ്ങൾ

ഈ നിബന്ധനകൾ മാറിയാൽ, പുതുക്കിയ പതിപ്പ് പുതിയ പ്രാബല്യ തീയതിയോടെ ഇതേ വിലാസത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കും. മാറ്റത്തിന് ശേഷവും ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരുന്നത് പുതുക്കിയ നിബന്ധനകൾ നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

ബന്ധപ്പെടുക

Ostapenko Studio
support@ostapenko.studio