CarWash Day برنامهٔ ساده‌ای است: پیش‌بینی هوا را می‌خواند و به دو پرسش دربارهٔ شستن ماشین شما پاسخ می‌دهد — آیا الان وقت خوبی است، و آیا با توجه به هوای بعدش می‌ارزد. طوری ساخته شده که کمترین دادهٔ ممکن را جمع کند. حسابی در کار نیست، ثبت‌نامی نیست، ردیاب تحلیلی‌ای نیست، و ما هیچ سروری نداریم — هیچ‌چیز از آنچه در برنامه انجام می‌دهید برای ما فرستاده نمی‌شود.
با اجازهٔ شما، برنامه موقعیت تقریبی (غیر دقیق) دستگاهتان را می‌خواند. مختصات شما مستقیماً از دستگاهتان به WeatherAPI.com، یک سرویس دادهٔ هواشناسی، فرستاده می‌شود، صرفاً با این هدف که پیش‌بینی هوا (دما، رطوبت، باد، تندبادها، ابر، احتمال بارش، میزان بارش، نشانه‌های برف، برف‌وباران و باران یخ‌زن، وضعیت هوا، طلوع و غروب) لازم برای محاسبهٔ شرایط شستن ماشین در منطقهٔ شما و چشم‌انداز ساعت‌های پس از شست‌وشو دریافت شود. نحوهٔ برخورد WeatherAPI.com با درخواست‌ها در سیاست حریم خصوصی خودش شرح داده شده است.
اگر اجازهٔ موقعیت را داده باشید اما دستگاهتان نتواند موقعیت خود را پیدا کند (مثلاً روی تبلتی که موقعیت را دریافت نمی‌کند)، برنامه به‌جای آن از WeatherAPI.com می‌خواهد پیش‌بینی را بر اساس نشانی IP اتصال اینترنت شما مکان‌یابی کند. در این حالت هیچ مختصاتی فرستاده نمی‌شود؛ WeatherAPI.com منطقه‌ای را از نشانی‌ای که درخواست از آن می‌آید تخمین می‌زند. اگر اجازهٔ موقعیت را ندهید، برنامه هیچ‌چیز نمی‌فرستد و هیچ پیش‌بینی‌ای نشان نمی‌دهد.
نام شهر یا محله‌ای که در برنامه نشان داده می‌شود از طریق سرویس مکان‌یابی معکوس (ژئوکدینگ) خودِ دستگاه شما پیدا می‌شود — سرویس اپل در iOS و سرویس Google در Android — که مختصات را برای تبدیل به نام، طبق سیاست حریم خصوصی خودش، به همان ارائه‌دهنده می‌فرستد. برنامه آن‌ها را به هیچ جای دیگری نمی‌فرستد. ما هرگز موقعیت شما را دریافت، ذخیره یا ثبت نمی‌کنیم، و برنامه حرکات شما را ردیابی نمی‌کند و در پس‌زمینه موقعیت را بررسی نمی‌کند.
برنامه فقط موقعیت تقریبی می‌خواهد و پایین‌ترین دقتی را که سیستم‌عامل ارائه می‌دهد درخواست می‌کند — نه موقعیت دقیق. طبق برخی قوانین، مانند قانون کالیفرنیا، «موقعیت جغرافیایی دقیق» یعنی تعیین محل فرد در شعاعی حدود 1,850 فوت؛ CarWash Day عمداً چنین چیزی درخواست نمی‌کند.
تنظیمات شما (این‌که ماشین را در خانه می‌شویید یا در کارواش سرپوشیده، این‌که باید زود تمیز شود یا نه، این‌که چشم‌انداز تا چه اندازه جلو را ببیند، کلید هشدار، و این‌که یک خرید حمایتی برنامه را بدون تبلیغ کرده است یا نه) و آخرین پیش‌بینی هوا فقط به‌صورت محلی روی دستگاه شما ذخیره می‌شوند تا برنامه بلافاصله باز شود. با حذف برنامه این داده‌ها هم حذف می‌شوند.
اگر هشدارهای شستن ماشین را روشن کنید، یادآوری به‌طور کامل روی دستگاه شما و از روی همان پیش‌بینی‌ای که برنامه دارد زمان‌بندی می‌شود. هیچ سرویس اعلان متعلق به ما در کار نیست، چون اصلاً چنین چیزی نداریم. هشدارها تا وقتی خودتان روشنشان نکنید خاموش‌اند و هر زمان می‌توانید دوباره از تنظیمات خاموششان کنید.
تبلیغات متوقف شده‌اند. تا 1 ژانویهٔ 2027 برنامه هیچ تبلیغی نمایش نمی‌دهد و کیت توسعهٔ تبلیغاتی اصلاً راه‌اندازی نمی‌شود، بنابراین هیچ چیزی برای Google AdMob فرستاده نمی‌شود. از آن تاریخ، نسخهٔ رایگان یک تبلیغ بنری نمایش می‌دهد، همان‌طور که در ادامه توضیح داده شده است.
وقتی تبلیغات بازگردند، نسخهٔ رایگان برنامه یک تبلیغ بنری را نمایش می‌دهد که توسط Google AdMob ارائه می‌شود. تبلیغات در حالت «تبلیغات محدود» Google اجرا می‌شوند: شخصی‌سازی نشده‌اند و هیچ شناسهٔ تبلیغاتی برای ساختن نمایه‌ای از شما استفاده نمی‌شود. ما در هیچ جای جهان تبلیغات را بر اساس علایق شما یا نمایه‌ای از شما درخواست نمی‌کنیم. به سیاست حریم خصوصی Google و نحوهٔ استفادهٔ Google از اطلاعات سایت‌ها یا برنامه‌هایی که از سرویس‌های آن استفاده می‌کنند مراجعه کنید.
از آنجا که هیچ چیز شخصی‌سازی نمی‌شود و هیچ شناسهٔ تبلیغاتی برای ساختن نمایه‌ای از شما استفاده نمی‌شود، برنامه هیچ فرم رضایت تبلیغاتی نمایش نمی‌دهد. با این حال دو چیز همچنان رخ می‌دهد و ترجیح می‌دهیم آن‌ها را صریح بیان کنیم: Google از نشانی IP دستگاه شما برای تحویل تبلیغ استفاده می‌کند و ممکن است مقدار کمی داده را صرفاً برای تشخیص ترافیک نامعتبر و تقلب روی دستگاه ذخیره کند. هیچ‌کدام برای ساختن نمایه‌ای از شما یا دنبال کردن شما در برنامه‌ها یا وب‌سایت‌های دیگر استفاده نمی‌شود.
هر خرید حمایتی (پایین‌تر را ببینید) برنامه را برای همیشه بدون تبلیغ نگه می‌دارد — و همراه با آن، بدون جمع‌آوری داده توسط AdMob.
می‌توانید شناسهٔ تبلیغاتی را هر زمان در تنظیمات خودِ دستگاه بازنشانی یا محدود کنید (در iOS: تنظیمات ← حریم خصوصی و امنیت ← ردیابی / تبلیغات اپل؛ در اندروید: تنظیمات ← حریم خصوصی ← تبلیغات)، و پس از هر خرید حمایتی کیت توسعهٔ تبلیغاتی اصلاً اجرا نمی‌شود. برنامه به سیگنال‌های «Do Not Track» مرورگرها پاسخ نمی‌دهد، چون وب‌سایت نیست و مرورگری ندارد که این سیگنال‌ها را از آن بگیرد.
تنظیمات سه خرید حمایتی اختیاری ارائه می‌دهد — «تشکر کوچک»، «تشکر» و «تشکر بزرگ». هر کدام یک پرداخت یک‌باره است، نه اشتراک. نخستین خریدی که انجام می‌دهید، هر کدام از این سه که باشد، برنامه را روی دستگاه‌هایی که به همان حساب فروشگاه وارد شده‌اند برای همیشه بدون تبلیغ نگه می‌دارد؛ پس از آن، هر خرید فقط یک تشکر دیگر است و چیز بیشتری را باز نمی‌کند. همهٔ آن‌ها به‌طور کامل توسط App Store اپل یا Google Play پردازش می‌شوند. ما هرگز نام، جزئیات پرداخت یا اطلاعات صورت‌حساب شما را نمی‌بینیم.
| داده | هدف | چه کسی دریافت می‌کند | مدت نگهداری |
|---|---|---|---|
| موقعیت تقریبی (مختصات) — یا، وقتی دستگاه شما نتواند موقعیت خود را پیدا کند، نشانی IP اتصال شما | دریافت پیش‌بینی هوا برای منطقهٔ شما — برنامه بدون آن نمی‌تواند هوای شستن ماشین را بسنجد | WeatherAPI.com (مستقیماً از دستگاه شما) | ما ذخیره نمی‌کنیم. WeatherAPI.com: به سیاست حریم خصوصی آن مراجعه کنید |
| موقعیت تقریبی (مختصات) | نشان دادن نام شهر یا محلهٔ شما | سرویس ژئوکدینگ دستگاه شما: اپل (iOS) یا Google (Android)، مستقیماً از دستگاه شما | ما ذخیره نمی‌کنیم. اپل / Google: به سیاست‌های حریم خصوصی آن‌ها مراجعه کنید |
| اطلاعات دستگاه برای تبلیغات (نشانی IP، شناسه‌های دستگاه، سیگنال‌های ترافیک نامعتبر، تعامل با تبلیغ، و داده‌های تشخیصی مانند خرابی‌ها و عملکرد برنامه — هیچ‌یک برای شخصی‌سازی تبلیغات یا ساختن نمایه‌ای از شما استفاده نمی‌شود) | نمایش تنها بنر تبلیغاتی نسخهٔ رایگان از 1 ژانویهٔ 2027 (تا وقتی تبلیغات متوقف‌اند چیزی فرستاده نمی‌شود) در حالت «تبلیغات محدود»، و سنجش و پیشگیری از تقلب از سوی Google برای همان تبلیغ | Google AdMob | ما نگه نمی‌داریم. Google: به سیاست حریم خصوصی آن مراجعه کنید |
| تنظیمات و آخرین پیش‌بینی | باز شدن فوری برنامه روی آخرین نتیجه | هیچ‌کس — روی دستگاه شما می‌ماند | تا زمانی که برنامه را حذف کنید |
| هشدارهای زمان‌بندی‌شدهٔ شستن ماشین | یادآوری عصر روز قبل از روزی که برای شستن مناسب است، اگر هشدارها را روشن کنید | هیچ‌کس — سیستم‌عامل دستگاه شما آن‌ها را زمان‌بندی می‌کند | تا وقتی اجرا شوند، هشدارها را خاموش کنید، یا برنامه را حذف کنید |
| این‌که آیا یک خرید حمایتی برنامه را بدون تبلیغ کرده است | بدون تبلیغ نگه داشتن برنامه پس از یک خرید حمایتی | اپل / Google خرید را پردازش می‌کنند؛ برنامه فقط یک نشانگر بله/خیر ذخیره می‌کند | تا زمانی که برنامه را حذف کنید؛ فروشگاه سابقهٔ خودش را نگه می‌دارد |
WeatherAPI.com از بریتانیا اداره می‌شود؛ سرویس‌های تبلیغاتی Google داده‌ها را در ایالات متحده و دیگر کشورهایی که Google در آن‌ها فعالیت می‌کند پردازش می‌کنند. هر دو داده‌ها را مستقیماً از دستگاه شما دریافت می‌کنند، نه از ما، و هر کدام طبق سیاست حریم خصوصی خودش که در بالا پیوند داده شده با آن‌ها رفتار می‌کند. چون ما چیزی نگه نمی‌داریم، انتقال بعدی‌ای هم از سوی ما انجام نمی‌شود.
ما اطلاعات شخصی را نمی‌فروشیم و از تحلیل رفتار، گزارش خرابی یا شناسه‌های تبلیغاتی برای مقاصد خودمان استفاده نمی‌کنیم. هیچ تصمیم خودکاری دربارهٔ شما گرفته نمی‌شود.
برنامه برای مخاطب عمومی مناسب است و آگاهانه از هیچ‌کس، از جمله کودکان، اطلاعات شخصی جمع‌آوری نمی‌کند.
ما اطلاعات شخصی را مطابق قانون حریم خصوصی استرالیا مصوب 1988 (Privacy Act 1988 (Cth)) و اصول حریم خصوصی استرالیا مدیریت می‌کنیم. چون هیچ اطلاعات شخصی‌ای از شما جمع‌آوری یا نگهداری نمی‌کنیم، معمولاً چیزی برای دسترسی، اصلاح یا حذف وجود ندارد — اما اگر پرسش یا نگرانی‌ای دارید، واقعاً مایلیم بشنویم. اگر از پاسخ ما راضی نبودید، می‌توانید به دفتر کمیسر اطلاعات استرالیا (oaic.gov.au) شکایت کنید.
منطقهٔ اقتصادی اروپا، بریتانیا و سوئیس. در جایی که GDPR یا GDPR بریتانیا اعمال می‌شود، مبنای قانونی ارسال مختصات شما به سرویس آب‌وهوا، انجام خدمتی است که درخواست کرده‌اید (ماده 6(1)(ب)). تبلیغات در نسخهٔ رایگان بر منفعت مشروع ما در تأمین مالی یک برنامهٔ رایگان استوار است (ماده 6(1)(و))؛ می‌توانید هر زمان به آن اعتراض کنید، و هر خرید حمایتی به آن به‌کلی پایان می‌دهد. شما حق دسترسی، اصلاح، حذف، محدودسازی، قابلیت انتقال و اعتراض دارید و همچنین حق شکایت به مرجع نظارتی محلی خود (در بریتانیا، ICO). از آنجا که هیچ داده شخصی نگه نمی‌داریم، چیزی برای صدور، اصلاح یا حذف وجود ندارد — اما برای ما بنویسید تا آن را تأیید کنیم.
ایالات متحده. ما اطلاعات شخصی را نمی‌فروشیم و بابت اطلاعات شخصی هیچ‌کس پولی دریافت نمی‌کنیم. برنامه طوری پیکربندی شده که تبلیغ غیرشخصی‌سازی‌شده درخواست کند، و این تبلیغات رفتاری میان‌بستری، آن‌طور که قانون کالیفرنیا توصیف می‌کند، نیست. ساکنان کالیفرنیا و سایر ایالت‌های دارای قانون حریم خصوصی می‌توانند با تماس با ما حقوقشان را اعمال کنند؛ ما به این دلیل تبعیضی قائل نمی‌شویم.
کانادا. ما اطلاعات شخصی را مطابق PIPEDA مدیریت می‌کنیم. پرسش‌ها یا شکایت‌ها را می‌توان به دفتر کمیسر حریم خصوصی کانادا نیز ارجاع داد.
برزیل. طبق LGPD، مبانی قانونی عبارت‌اند از اجرای خدمت (مادهٔ 7، بند V) و منافع مشروع برای تبلیغات (مادهٔ 7، بند IX). مخاطب ما برای امور حفاظت از داده نشانی زیر است. شکایت‌ها را می‌توان به ANPD ارائه کرد. طبق مادهٔ 18 LGPD می‌توانید از ما بخواهید تأیید کنیم آیا داده‌های شخصی شما را پردازش می‌کنیم و به آن‌ها دسترسی بدهیم، آن‌ها را اصلاح، ناشناس، مسدود، حذف یا منتقل کنیم، بگوییم با چه کسانی به اشتراک گذاشته‌ایم، و رضایت را پس بگیرید. همان‌طور که جدول بالا نشان می‌دهد، ما هیچ‌چیزی دربارهٔ شما نگه نمی‌داریم — پس در عمل پاسخ به درخواست دسترسی این خواهد بود که چیزی برای دادن وجود ندارد، و همین را کتباً خواهیم گفت.
هند. طبق قانون حفاظت از داده‌های شخصی دیجیتال 2023، پرسش‌ها و شکایت‌های مربوط به داده‌های شخصی را می‌توان به نشانی زیر فرستاد؛ پاسخ‌دهنده از طرف Ostapenko Studio پاسخ خواهد داد و ما می‌کوشیم ظرف 30 روز پاسخ دهیم. اگر راضی نبودید، می‌توانید به هیئت حفاظت از داده‌های هند (Data Protection Board of India) شکایت کنید.
ژاپن و کرهٔ جنوبی. جدول بالا موارد پردازش‌شده، هدف، دریافت‌کنندگان و مدت نگهداری را فهرست می‌کند. ما هیچ پردازشگر برون‌مرزی‌ای از خودمان تعیین نمی‌کنیم؛ WeatherAPI.com و Google داده‌ها را مستقیماً از دستگاه شما، بیرون از کشور شما، و طبق سیاست‌های خودشان دریافت می‌کنند.
برای کاربران کرهٔ جنوبی، جزئیات داده‌هایی که به خارج فرستاده می‌شود چنین است: موارد — مختصات موقعیت تقریبی، یا نشانی IP وقتی دستگاه نتواند موقعیت خود را پیدا کند (به WeatherAPI.com)، مختصات موقعیت تقریبی (به سرویس ژئوکدینگ دستگاه، اپل یا Google)، و نشانی IP، شناسه‌های دستگاه و تبلیغات و تعامل با تبلیغ (به Google)؛ چه زمان و چگونه — در همان لحظه که برنامه را باز می‌کنید یا به‌روزرسانی می‌شود، از طریق اتصال رمزگذاری‌شدهٔ HTTPS؛ دریافت‌کنندگان — WeatherAPI.com (بریتانیا، به weatherapi.com مراجعه کنید) و Google LLC (ایالات متحده، به policies.google.com مراجعه کنید)؛ هدف و نگهداری — دریافت پیش‌بینی شما، و نمایش و سنجش بنر تبلیغاتی، که هر کدام طبق سیاست خودِ دریافت‌کننده نگهداری می‌شود؛ حق شما برای امتناع — می‌توانید اجازهٔ موقعیت را هر زمان در تنظیمات دستگاه ندهید یا پس بگیرید (آن‌گاه برنامه نمی‌تواند راهنمایی شستن ماشین بدهد)، و می‌توانید با هر خرید حمایتی، تبلیغات را به‌کلی بردارید.
چین (سرزمین اصلی). مختصات شما توسط دستگاهتان مستقیماً به WeatherAPI.com، سرویسی بیرون از سرزمین اصلی چین، فرستاده می‌شود، صرفاً برای دریافت پیش‌بینی، و به سرویس ژئوکدینگ خودِ دستگاهتان برای نام‌گذاری شهرتان؛ دادن اجازهٔ موقعیت همان راهی است که با آن موافقت می‌کنید. ما هیچ اطلاعات شخصی‌ای از هیچ کاربری نگه نمی‌داریم. پرسش‌ها دربارهٔ اطلاعات شخصی را می‌توان به نشانی زیر فرستاد.
روسیه. ما هیچ دادهٔ شخصی‌ای از هیچ کاربری، در روسیه یا جای دیگر، ذخیره نمی‌کنیم؛ برنامه هیچ سروری ندارد.
تاریخ بالای این صفحه، تاریخ اجرای آن است. اگر این سیاست تغییر کند، نسخهٔ به‌روزشده با تاریخ اجرای جدید در همین نشانی منتشر می‌شود. اگر تغییری اساسی بدهیم، آن تاریخ را به‌روز می‌کنیم، در یادداشت‌های انتشار برنامه ذکرش می‌کنیم، و هر جا تغییر بر آنچه جمع‌آوری می‌شود اثر بگذارد، در خودِ برنامه هم می‌گوییم.
Ostapenko Studio
support@ostapenko.studio
فردی که در Ostapenko Studio مسئول حفاظت از اطلاعات شخصی است از همان نشانی در دسترس است — و برای مقاصد قوانینی که از این عنوان‌ها استفاده می‌کنند، او مسئول حریم خصوصی ما (کرهٔ جنوبی)، مسئول حفاظت از اطلاعات شخصی (کبک) و کسی است که به پرسش‌ها یا شکایت‌های مربوط به داده‌های شخصی پاسخ می‌دهد (هند). می‌کوشیم به هر پرسش یا شکایت مربوط به حریم خصوصی ظرف 30 روز پاسخ دهیم و بگوییم چه کرده‌ایم.