CarWash Day jednostavna je aplikacija: čita vremensku prognozu i odgovara na dva pitanja o pranju vašeg automobila — je li sada dobar trenutak i isplati li se s obzirom na vrijeme koje slijedi. Napravljena je tako da prikuplja što manje podataka. Nema računa, nema registracije, nema analitičkih alata za praćenje, a mi ne upravljamo nikakvim poslužiteljima — ništa što radite u aplikaciji ne šalje se nama.
Uz vaše dopuštenje aplikacija očitava približnu (grubu) lokaciju vašeg uređaja. Vaše koordinate šalju se izravno s vašeg uređaja na WeatherAPI.com, servis za vremenske podatke, isključivo radi dohvaćanja prognoze (temperatura, vlažnost, vjetar, udari vjetra, naoblaka, vjerojatnost oborine, količina oborine, znakovi snijega, susnježice i ledene kiše, vremenske prilike, izlazak i zalazak sunca) koja se koristi za procjenu uvjeta za pranje na vašem području i izgleda za sate nakon pranja. Način na koji WeatherAPI.com obrađuje zahtjeve opisan je u njegovim vlastitim pravilima privatnosti.
Ako ste dopustili pristup lokaciji, ali vaš uređaj ne može odrediti svoj položaj (kao na tabletu bez određene lokacije), aplikacija umjesto toga traži od WeatherAPI.com da mjesto za prognozu odredi prema IP adresi vaše internetske veze. U tom se slučaju ne šalju nikakve koordinate; WeatherAPI.com procjenjuje područje prema adresi s koje zahtjev dolazi. Ako odbijete dopuštenje za lokaciju, aplikacija ne šalje ništa i ne prikazuje prognozu.
Naziv grada ili naselja prikazan u aplikaciji traži se putem vlastitog servisa za geokodiranje vašeg uređaja — Appleova na iOS-u, Googleova na Androidu — koji šalje koordinate tom pružatelju kako bi ih razriješio, u skladu s njegovim vlastitim pravilima privatnosti. Aplikacija ih ne šalje nikamo drugamo. Mi nikada ne primamo, ne pohranjujemo niti bilježimo vašu lokaciju, a aplikacija ne prati vaše kretanje i ne provodi provjere lokacije u pozadini.
Aplikacija traži samo približnu lokaciju i zahtijeva najnižu točnost koju operacijski sustav nudi — ne i precizno određivanje položaja. Prema nekim propisima, primjerice kalifornijskom, „precizna geolokacija“ znači određivanje položaja osobe u krugu od oko 1.850 stopa; CarWash Day to namjerno ne traži.
Vaše postavke (perete li kod kuće ili u natkrivenoj autopraonici, treba li vam automobil uskoro biti čist, koliko daleko unaprijed trebaju gledati izgledi, prekidač obavijesti i podatak je li kupnja podrške uklonila oglase iz aplikacije) te najnovija prognoza pohranjuju se lokalno, isključivo na vašem uređaju, kako bi se aplikacija otvarala trenutačno. Brisanjem aplikacije brišu se i ti podaci.
Ako uključite obavijesti o pranju, podsjetnik se zakazuje u cijelosti na vašem uređaju iz prognoze koju aplikacija već ima. Nikakav naš servis za obavijesti u tome ne sudjeluje jer ga ni nemamo. Obavijesti su isključene dok ih sami ne uključite, a u svakom ih trenutku možete ponovno isključiti u Postavkama.
Oglasi su pauzirani. Do 1. siječnja 2027. aplikacija ne prikazuje oglase, a oglašivački SDK uopće se ne pokreće, pa se Google AdMobu ništa ne šalje. Od tog datuma besplatna verzija prikazuje jedan banner oglas, kako je opisano u nastavku.
Kada se oglasi vrate, besplatna verzija aplikacije prikazuje jedan banner oglas koji isporučuje Google AdMob. Oglasi rade u Googleovu načinu rada „ograničeni oglasi”: nisu personalizirani i ne upotrebljava se nikakav oglasni identifikator za izradu vašeg profila. Nigdje u svijetu ne tražimo oglase na temelju vaših interesa ni vašeg profila. Pogledajte Googleova pravila privatnosti i Kako Google upotrebljava podatke s web-lokacija ili iz aplikacija koje koriste njegove usluge.
Budući da se ništa ne personalizira i ne upotrebljava se nikakav oglasni identifikator za izradu vašeg profila, aplikacija ne prikazuje nikakav obrazac privole za oglašavanje. Dvije se stvari ipak događaju i radije ćemo ih izravno navesti nego prepustiti da se otkriju: Google upotrebljava IP adresu vašeg uređaja za isporuku oglasa i može na uređaju pohraniti malu količinu podataka isključivo radi otkrivanja nevažećeg prometa i prijevara. Nijedna se ne upotrebljava za izradu vašeg profila ni za praćenje kroz druge aplikacije ili web-mjesta.
Bilo koja kupnja podrške (vidi u nastavku) zauvijek uklanja oglašavanje iz aplikacije — i s njim prikupljanje podataka putem AdMoba.
Oglašivački identifikator možete u bilo kojem trenutku poništiti ili ograničiti u postavkama samog uređaja (iOS: Postavke → Privatnost i sigurnost → Praćenje / Apple oglašavanje; Android: Postavke → Privatnost → Oglasi), a nakon bilo koje kupnje podrške oglašivački SDK uopće se ne pokreće. Aplikacija ne reagira na pregledničke signale „Do Not Track“ jer nije web-lokacija i nema preglednik od kojeg bi ih primila.
U Postavkama su dostupne tri neobvezne kupnje podrške — Malo hvala, Hvala i Veliko hvala. Svaka je jednokratno plaćanje, a ne pretplata. Prva koju kupite, bilo koja od triju, zauvijek uklanja oglase iz aplikacije na uređajima prijavljenima na isti račun trgovine; nakon toga svaka je dodatna zahvala koja ne otključava ništa više. Sve ih u cijelosti obrađuje Appleov App Store ili Google Play. Mi nikada ne vidimo vaše ime, podatke o plaćanju ni podatke za naplatu.
| Podaci | Svrha | Tko ih prima | Čuvanje |
|---|---|---|---|
| Približna lokacija (koordinate) — ili, kada vaš uređaj ne može odrediti svoj položaj, IP adresa vaše veze | Dohvaćanje vremenske prognoze za vaše područje — bez nje aplikacija ne može procijeniti vrijeme za pranje | WeatherAPI.com (izravno s vašeg uređaja) | Mi ih ne pohranjujemo. WeatherAPI.com: vidi njegova pravila privatnosti |
| Približna lokacija (koordinate) | Prikaz naziva vašeg grada ili naselja | Servis za geokodiranje vašeg uređaja: Apple (iOS) ili Google (Android), izravno s vašeg uređaja | Mi ih ne pohranjujemo. Apple / Google: vidi njihova pravila privatnosti |
| Informacije o uređaju za oglašavanje (IP adresa, identifikatori uređaja, signali nevažećeg prometa, interakcije s oglasom te dijagnostički podaci poput rušenja i performansi aplikacije — ništa od toga ne upotrebljava se za personalizaciju oglasa ni za izradu vašeg profila) | Isporuka jedinog banner oglasa u besplatnoj verziji od 1. siječnja 2027. (dok su oglasi pauzirani, ništa se ne šalje) u načinu rada „ograničeni oglasi” te Googleovo mjerenje i sprječavanje prijevara za taj oglas | Google AdMob | Mi ih ne čuvamo. Google: vidi njegova pravila privatnosti |
| Postavke i najnovija prognoza | Trenutačno otvaranje na vašoj zadnjoj procjeni | Nitko — ostaju na vašem uređaju | Dok ne izbrišete aplikaciju |
| Zakazane obavijesti o pranju | Podsjećanje večer prije dana pogodnog za pranje, ako uključite obavijesti | Nitko — zakazuje ih operacijski sustav vašeg uređaja | Dok se ne prikažu, dok ne isključite obavijesti ili dok ne izbrišete aplikaciju |
| Je li kupnja podrške uklonila oglase iz aplikacije | Zadržavanje aplikacije bez oglasa nakon kupnje podrške | Apple / Google obrađuju kupnju; aplikacija pohranjuje samo oznaku da/ne | Dok ne izbrišete aplikaciju; trgovina vodi vlastitu evidenciju |
WeatherAPI.com vodi se iz Ujedinjene Kraljevine, dok Googleove usluge oglašavanja obrađuju podatke u Sjedinjenim Američkim Državama i u drugim zemljama u kojima Google posluje. Oboje primaju podatke izravno s vašeg uređaja, a ne od nas, i svatko ih obrađuje prema vlastitim pravilima privatnosti, povezanima iznad. Budući da ništa ne čuvamo, sami ne provodimo nikakav daljnji prijenos.
Ne prodajemo osobne podatke i ne koristimo analitiku, izvješćivanje o rušenjima ni oglašivačke identifikatore za vlastite potrebe. Ne donosimo automatizirane odluke o vama.
Aplikacija je prikladna za opću publiku i svjesno ne prikuplja osobne podatke ni od koga, uključujući djecu.
Osobne podatke obrađujemo u skladu s australskim Zakonom o privatnosti iz 1988. (Privacy Act 1988 (Cth)) i australskim načelima privatnosti (Australian Privacy Principles). Budući da ne prikupljamo i ne čuvamo nikakve osobne podatke o vama, obično nema ničega čemu bismo mogli omogućiti pristup, što bismo mogli ispraviti ili izbrisati — no ako imate bilo kakvih pitanja ili nedoumica, iskreno ih želimo čuti. Ako niste zadovoljni našim odgovorom, možete podnijeti pritužbu Uredu australskog povjerenika za informacije (Office of the Australian Information Commissioner, oaic.gov.au).
Europski gospodarski prostor, Ujedinjena Kraljevina i Švicarska. Ondje gdje se primjenjuje GDPR ili GDPR Ujedinjene Kraljevine, pravna je osnova za slanje vaših koordinata vremenskoj usluzi izvršavanje usluge koju ste zatražili (članak 6. stavak 1. točka (b)). Oglašavanje u besplatnoj verziji temelji se na našem legitimnom interesu za financiranje besplatne aplikacije (članak 6. stavak 1. točka (f)); na to možete u bilo kojem trenutku uložiti prigovor, a bilo koja kupnja podrške u potpunosti ga okončava. Imate prava na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost i prigovor te pravo na pritužbu lokalnom nadzornom tijelu (u Ujedinjenoj Kraljevini ICO). Budući da ne čuvamo osobne podatke, nema što izvesti, ispraviti ni izbrisati — no pišite nam i to ćemo potvrditi.
Sjedinjene Američke Države. Ne prodajemo osobne podatke niti primamo novac za ničije osobne podatke. Aplikacija je konfigurirana tako da traži nepersonalizirane oglase, što nije međukontekstno bihevioralno oglašavanje kako ga opisuje kalifornijsko pravo. Stanovnici Kalifornije i drugih saveznih država sa zakonima o privatnosti mogu ostvariti svoja prava tako da nam se obrate; zbog toga vas nećemo diskriminirati.
Kanada. Osobne podatke obrađujemo u skladu sa zakonom PIPEDA. Pitanja ili pritužbe možete uputiti i Uredu povjerenika za privatnost Kanade (Office of the Privacy Commissioner of Canada).
Brazil. Prema zakonu LGPD pravne su osnove izvršavanje usluge (članak 7., V.) i legitimni interesi za oglašavanje (članak 7., IX.). Naš kontakt za pitanja zaštite podataka jest adresa navedena u nastavku. Pritužbe se mogu podnijeti tijelu ANPD. Prema članku 18. zakona LGPD možete od nas zatražiti potvrdu obrađujemo li vaše osobne podatke te pristup njima, ispravak, anonimizaciju, blokiranje, brisanje ili prenošenje, saznati kome smo ih otkrili i povući privolu. Kao što tablica iznad pokazuje, o vama ne čuvamo ništa — pa će u praksi odgovor na zahtjev za pristup biti da nema ničega što bismo vam mogli dati, i to ćemo vam reći pisanim putem.
Indija. Prema Zakonu o zaštiti digitalnih osobnih podataka iz 2023. (Digital Personal Data Protection Act 2023) pitanja i pritužbe o osobnim podacima mogu se uputiti na kontakt naveden u nastavku, koji će odgovoriti u ime studija Ostapenko Studio; nastojimo odgovoriti u roku od 30 dana. Ako niste zadovoljni, možete podnijeti pritužbu Odboru za zaštitu podataka Indije (Data Protection Board of India).
Japan i Južna Koreja. Tablica iznad navodi obrađivane stavke, njihovu svrhu, primatelje i razdoblje čuvanja. Ne imenujemo vlastitog inozemnog izvršitelja obrade; WeatherAPI.com i Google primaju podatke izravno s vašeg uređaja, izvan vaše zemlje, prema vlastitim pravilima.
Za korisnike u Južnoj Koreji podaci koji se šalju u inozemstvo jesu: stavke — približne koordinate lokacije ili IP adresa kada uređaj ne može odrediti svoj položaj (za WeatherAPI.com), približne koordinate lokacije (za servis za geokodiranje uređaja, Apple ili Google) te IP adresa, identifikatori uređaja i oglašivački identifikatori i interakcije s oglasima (za Google); vrijeme i način — u trenutku kada otvorite aplikaciju ili kada ona osvježi podatke, preko šifrirane HTTPS veze; primatelji — WeatherAPI.com (Ujedinjena Kraljevina, vidi weatherapi.com) i Google LLC (Sjedinjene Američke Države, vidi policies.google.com); svrha i razdoblje čuvanja — dohvaćanje vaše prognoze te posluživanje i mjerenje banner-oglasa, pri čemu svaki primatelj podatke čuva prema vlastitim pravilima; vaše pravo na odbijanje — dopuštenje za lokaciju možete u bilo kojem trenutku odbiti ili povući u postavkama uređaja (aplikacija tada ne može davati savjete o pranju), a oglašavanje možete u potpunosti ukloniti bilo kojom kupnjom podrške.
Kina (kopneni dio). Vaše koordinate vaš uređaj šalje izravno servisu WeatherAPI.com, koji se nalazi izvan kopnene Kine, isključivo radi dohvaćanja prognoze, kao i vlastitom servisu za geokodiranje vašeg uređaja radi naziva vašeg grada; davanjem dopuštenja za lokaciju pristajete na to. Ne čuvamo osobne podatke nijednog korisnika. Pitanja o osobnim podacima možete poslati na adresu navedenu u nastavku.
Rusija. Ne pohranjujemo osobne podatke nijednog korisnika, ni u Rusiji ni drugdje; aplikacija ne koristi nikakve poslužitelje.
Datum na vrhu ove stranice jest datum njezina stupanja na snagu. Ako se ova pravila promijene, ažurirana verzija bit će objavljena na ovoj adresi s novim datumom stupanja na snagu. Ako unesemo bitnu izmjenu, ažurirat ćemo taj datum, navesti je u bilješkama uz izdanje aplikacije, a ondje gdje izmjena utječe na to što se prikuplja, reći ćemo vam to i u aplikaciji.
Ostapenko Studio
support@ostapenko.studio
Osoba odgovorna za zaštitu osobnih podataka u studiju Ostapenko Studio dostupna je na toj adresi — i, za potrebe propisa koji koriste te nazive, ona je naš službenik za zaštitu osobnih podataka (개인정보 보호책임자, Južna Koreja), osoba zadužena za zaštitu osobnih podataka (responsable de la protection des renseignements personnels, Québec) i osoba koja će odgovarati na pitanja ili pritužbe o osobnim podacima (Indija). Nastojimo na svako pitanje ili pritužbu o privatnosti odgovoriti u roku od 30 dana i reći vam što smo u vezi s tim poduzeli.