Pravila privatnosti

PawWalk, Ostapenko Studio · Stupa na snagu 1. kolovoza 2026. · Ažurirano 24. kolovoza 2026.

Mjerodavna je verzija izvorni engleski tekst. Prijevodi su dani radi lakšeg razumijevanja; ako se prijevod razlikuje, primjenjuje se engleska verzija u mjeri u kojoj to dopušta lokalno pravo.

PawWalk je jednostavna aplikacija: procjenjuje koliko je vruće tlo ondje gdje se nalazite, da možete odlučiti kada šetati psa. Napravljena je tako da prikuplja što manje podataka. Nema računa, nema registracije, nema analitičkih alata za praćenje, a mi ne upravljamo nikakvim poslužiteljima — ništa što radite u aplikaciji ne šalje se nama.

Lokacija

Uz vaše dopuštenje aplikacija očitava približnu (grubu) lokaciju vašeg uređaja. Vaše koordinate šalju se izravno s vašeg uređaja na WeatherAPI.com, servis za vremenske podatke, isključivo radi dohvaćanja vremenskih podataka (temperatura zraka, naoblaka, vjetar) koji se koriste za procjenu temperature podloge na vašem području. Način na koji WeatherAPI.com obrađuje zahtjeve opisan je u njegovim vlastitim pravilima privatnosti. Naziv grada ili naselja prikazan u aplikaciji određuje se na vašem uređaju pomoću geokodera operacijskog sustava. Mi nikada ne primamo, ne pohranjujemo niti bilježimo vašu lokaciju, a aplikacija ne prati vaše kretanje ni vaše šetnje i ne radi u pozadini.

Podaci pohranjeni na vašem uređaju

Vaše postavke (prekidači profila psa i podatak jeste li kupili opciju Ukloni oglase) te najnovija prognoza pohranjuju se lokalno, isključivo na vašem uređaju, kako bi se aplikacija otvarala trenutačno. Brisanjem aplikacije brišu se i ti podaci.

Oglašavanje

Besplatna verzija aplikacije prikazuje jedan banner-oglas koji poslužuje Google AdMob. Oglasi su konfigurirani kao nepersonalizirani — ne tražimo oglase na temelju vaših interesa ili profila. Radi posluživanja i mjerenja oglasa Google ipak može prikupljati određene podatke o uređaju (poput IP adrese i identifikatora uređaja), kako je opisano u Googleovim pravilima privatnosti i u dokumentu Kako Google upotrebljava podatke s web-lokacija ili iz aplikacija koje koriste njegove usluge. U Europskom gospodarskom prostoru, Ujedinjenoj Kraljevini i Švicarskoj prije zahtjeva za bilo koji oglas prikazuje se obrazac za privolu (Googleova platforma User Messaging Platform), a svoj izbor možete u bilo kojem trenutku promijeniti u Postavke → Postavke privatnosti. Kupnjom opcije Ukloni oglase oglašavanje se u potpunosti uklanja — a s njime i AdMobovo prikupljanje podataka.

Kupnje

Jednokratnu kupnju opcije Ukloni oglase u cijelosti obrađuje Appleov App Store ili Google Play. Mi nikada ne vidimo vaše ime, podatke o plaćanju ni podatke za naplatu.

Što se obrađuje, zašto i koliko dugo

PodaciSvrhaTko ih primaČuvanje
Približna lokacija (koordinate)Dohvaćanje vremenske prognoze za vaše područje — bez nje aplikacija ne može procijeniti podloguWeatherAPI.com (izravno s vašeg uređaja)Mi ih ne pohranjujemo. WeatherAPI.com: vidi njegova pravila privatnosti
Podaci o uređaju za oglašavanje (IP adresa, identifikatori uređaja, interakcije s oglasima)Posluživanje i mjerenje jednog banner-oglasa u besplatnoj verzijiGoogle AdMobMi ih ne čuvamo. Google: vidi njegova pravila privatnosti
Postavke i najnovija prognozaTrenutačno otvaranje na vašoj zadnjoj procjeniNitko — ostaju na vašem uređajuDok ne izbrišete aplikaciju
Status kupnje opcije Ukloni oglaseSkrivanje oglasa nakon kupnjeApple / Google obrađuju kupnju; aplikacija pohranjuje samo oznaku da/neDok ne izbrišete aplikaciju; trgovina vodi vlastitu evidenciju

Ne prodajemo osobne podatke i ne koristimo analitiku, izvješćivanje o rušenjima ni oglašivačke identifikatore za vlastite potrebe. Ne donosimo automatizirane odluke o vama.

Djeca

Aplikacija je prikladna za opću publiku i svjesno ne prikuplja osobne podatke ni od koga, uključujući djecu.

Vaša prava

Osobne podatke obrađujemo u skladu s australskim Zakonom o privatnosti iz 1988. (Privacy Act 1988 (Cth)) i australskim načelima privatnosti (Australian Privacy Principles). Budući da ne prikupljamo i ne čuvamo nikakve osobne podatke o vama, obično nema ničega čemu bismo mogli omogućiti pristup, što bismo mogli ispraviti ili izbrisati — no ako imate bilo kakvih pitanja ili nedoumica, iskreno ih želimo čuti. Ako niste zadovoljni našim odgovorom, možete podnijeti pritužbu Uredu australskog povjerenika za informacije (Office of the Australian Information Commissioner, oaic.gov.au).

Regionalne informacije

Europski gospodarski prostor, Ujedinjena Kraljevina i Švicarska. Gdje se primjenjuje Opća uredba o zaštiti podataka (GDPR) ili UK GDPR, pravna osnova za slanje vaših koordinata vremenskom servisu jest izvršavanje usluge koju ste zatražili (članak 6. stavak 1. točka (b)); oglašavanje u besplatnoj verziji temelji se na vašoj privoli danoj putem obrasca za privolu (članak 6. stavak 1. točka (a)), koju možete u bilo kojem trenutku povući u Postavkama. Imate pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost i prigovor te pravo na podnošenje pritužbe svojem lokalnom nadzornom tijelu (u Ujedinjenoj Kraljevini ICO-u). Budući da ne čuvamo nikakve osobne podatke, nema ničega što bismo mogli izvesti, ispraviti ili izbrisati — no pišite nam i to ćemo potvrditi.

Sjedinjene Američke Države. Ne prodajemo osobne podatke. Oglasi su nepersonalizirani, pa osobne podatke ne „dijelimo“ za kontekstualno-bihevioralno oglašavanje u smislu kalifornijskog prava. Stanovnici Kalifornije i drugih saveznih država sa zakonima o privatnosti mogu ostvariti svoja prava tako da nam se obrate; zbog toga vas nećemo diskriminirati.

Kanada. Osobne podatke obrađujemo u skladu sa zakonom PIPEDA. Pitanja ili pritužbe možete uputiti i Uredu povjerenika za privatnost Kanade (Office of the Privacy Commissioner of Canada).

Brazil. Prema zakonu LGPD pravne su osnove izvršavanje usluge (članak 7., V.) i, gdje je to potrebno, privola za oglašavanje. Naš kontakt za pitanja zaštite podataka (encarregado) jest adresa navedena u nastavku. Pritužbe se mogu podnijeti tijelu ANPD.

Indija. Prema Zakonu o zaštiti digitalnih osobnih podataka iz 2023. (Digital Personal Data Protection Act 2023) možete se obratiti našem službeniku za pritužbe na adresu navedenu u nastavku.

Japan i Južna Koreja. Tablica iznad navodi obrađivane stavke, njihovu svrhu, primatelje i razdoblje čuvanja. Ne imenujemo vlastitog inozemnog izvršitelja obrade; WeatherAPI.com i Google primaju podatke izravno s vašeg uređaja prema vlastitim pravilima.

Rusija. Ne pohranjujemo osobne podatke nijednog korisnika, ni u Rusiji ni drugdje; aplikacija ne koristi nikakve poslužitelje.

Izmjene

Ako se ova pravila promijene, ažurirana verzija bit će objavljena na ovoj adresi s novim datumom stupanja na snagu. Bitne izmjene bit će navedene u bilješkama uz izdanje aplikacije.

Kontakt

Ostapenko Studio
support@ostapenko.studio