Informativa sulla privacy

PawWalk, di Ostapenko Studio · In vigore dal 1° agosto 2026 · Aggiornata il 24 agosto 2026

Il testo inglese è la versione canonica. Le traduzioni sono fornite per comodità; in caso di discrepanza prevale la versione inglese, nella misura consentita dalla legge locale.

PawWalk è un’app semplice: stima quanto è caldo il terreno dove ti trovi, così puoi decidere quando portare a spasso il tuo cane. È stata costruita per raccogliere meno dati possibile. Non ci sono account, registrazioni né tracker di analisi, e non gestiamo server — nulla di ciò che fai nell’app ci viene inviato.

Posizione

Con il tuo permesso, l’app legge la posizione approssimativa del tuo dispositivo. Le tue coordinate vengono inviate direttamente dal tuo dispositivo a WeatherAPI.com, un servizio di dati meteorologici, al solo scopo di ottenere i dati meteo (temperatura dell’aria, copertura nuvolosa, vento) usati per stimare le temperature delle superfici nella tua zona. Il trattamento delle richieste da parte di WeatherAPI.com è descritto nella sua informativa sulla privacy. Il nome della città o del quartiere mostrato nell’app viene determinato sul tuo dispositivo dal geocodificatore del sistema operativo stesso. Non riceviamo, conserviamo né registriamo mai la tua posizione, e l’app non traccia i tuoi spostamenti né le tue passeggiate, e non funziona in background.

Dati conservati sul tuo dispositivo

Le tue impostazioni (gli interruttori del profilo del cane e se hai acquistato Rimuovi la pubblicità) e le previsioni più recenti sono conservate solo localmente sul tuo dispositivo, così l’app si apre all’istante. Eliminando l’app si eliminano questi dati.

Pubblicità

La versione gratuita dell’app mostra un unico banner pubblicitario servito da Google AdMob. Gli annunci sono configurati come non personalizzati — non richiediamo annunci basati sui tuoi interessi o sul tuo profilo. Per servire e misurare gli annunci, Google può comunque raccogliere alcune informazioni sul dispositivo (come indirizzo IP e identificatori del dispositivo), come descritto nelle Norme sulla privacy di Google e in Come Google utilizza le informazioni provenienti da siti o app che usano i suoi servizi. Nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito e in Svizzera viene mostrato un modulo di consenso (la User Messaging Platform di Google) prima che venga richiesto qualsiasi annuncio, e puoi cambiare la tua scelta in qualsiasi momento da Impostazioni → Opzioni privacy. L’acquisto di Rimuovi la pubblicità elimina completamente la pubblicità — e con essa la raccolta di dati di AdMob.

Acquisti

L’acquisto una tantum di Rimuovi la pubblicità è elaborato interamente dall’App Store di Apple o da Google Play. Non vediamo mai il tuo nome, i tuoi dati di pagamento né le tue informazioni di fatturazione.

Cosa viene trattato, perché e per quanto tempo

DatiFinalitàChi li riceveConservazione
Posizione approssimativa (coordinate)Ottenere le previsioni meteo per la tua zona — senza di esse l’app non può stimare il terrenoWeatherAPI.com (direttamente dal tuo dispositivo)Non conservata da noi. WeatherAPI.com: vedi la sua informativa sulla privacy
Informazioni sul dispositivo per la pubblicità (indirizzo IP, identificatori del dispositivo, interazioni con gli annunci)Servire e misurare l’unico banner pubblicitario della versione gratuitaGoogle AdMobNon conservate da noi. Google: vedi le sue norme sulla privacy
Impostazioni e ultime previsioniAprirsi all’istante sul tuo ultimo verdettoNessuno — restano sul tuo dispositivoFinché non elimini l’app
Stato dell’acquisto di Rimuovi la pubblicitàNascondere gli annunci dopo l’acquistoApple / Google elaborano l’acquisto; l’app conserva solo un indicatore sì/noFinché non elimini l’app; lo store conserva il proprio registro

Non vendiamo informazioni personali e non usiamo analisi, segnalazioni di arresti anomali o identificatori pubblicitari per scopi nostri. Non ci sono decisioni automatizzate che ti riguardano.

Minori

L’app è adatta a un pubblico generale e non raccoglie consapevolmente informazioni personali da nessuno, minori compresi.

I tuoi diritti

Trattiamo le informazioni personali in conformità con la legge australiana sulla privacy (Privacy Act 1988 (Cth)) e con gli Australian Privacy Principles. Poiché non raccogliamo né conserviamo informazioni personali su di te, di solito non c’è nulla a cui darti accesso, da correggere o da cancellare — ma se hai domande o dubbi, vogliamo davvero sentirli. Se non sei soddisfatto della nostra risposta, puoi presentare reclamo all’Office of the Australian Information Commissioner (oaic.gov.au).

Informazioni regionali

Spazio economico europeo, Regno Unito e Svizzera. Dove si applica il GDPR (Regolamento generale sulla protezione dei dati) o lo UK GDPR, la base giuridica per l’invio delle tue coordinate al servizio meteo è l’esecuzione del servizio che hai richiesto (articolo 6, paragrafo 1, lettera b)); la pubblicità nella versione gratuita si basa sul consenso che dai tramite il modulo di consenso (articolo 6, paragrafo 1, lettera a)), che puoi revocare in qualsiasi momento dalle Impostazioni. Hai i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opposizione, e il diritto di proporre reclamo alla tua autorità di controllo locale (nel Regno Unito, l’ICO). Poiché non conserviamo dati personali, non c’è nulla da esportare, correggere o cancellare — ma scrivici e te lo confermeremo.

Stati Uniti. Non vendiamo informazioni personali. Gli annunci non sono personalizzati, quindi non «condividiamo» informazioni personali per pubblicità comportamentale cross-context, come la definisce la legge della California. I residenti in California e in altri stati con leggi sulla privacy possono esercitare i loro diritti contattandoci; non discriminiamo nessuno per averlo fatto.

Canada. Trattiamo le informazioni personali in linea con la PIPEDA. Domande o reclami possono essere rivolti anche all’Office of the Privacy Commissioner of Canada.

Brasile. Ai sensi della LGPD, le basi giuridiche sono l’esecuzione del servizio (articolo 7, V) e il consenso per la pubblicità dove richiesto. Il nostro contatto per le questioni di protezione dei dati (encarregado) è l’indirizzo qui sotto. I reclami possono essere presentati all’ANPD.

India. Ai sensi del Digital Personal Data Protection Act 2023, puoi contattare il nostro responsabile dei reclami (grievance officer) all’indirizzo qui sotto.

Giappone e Corea del Sud. La tabella sopra elenca gli elementi trattati, la loro finalità, i destinatari e il periodo di conservazione. Non nominiamo alcun responsabile del trattamento all’estero per conto nostro; WeatherAPI.com e Google ricevono i dati direttamente dal tuo dispositivo secondo le loro politiche.

Russia. Non conserviamo dati personali di alcun utente, in Russia o altrove; l’app non gestisce server.

Modifiche

Se questa informativa cambia, la versione aggiornata sarà pubblicata a questo indirizzo con una nuova data di entrata in vigore. Le modifiche sostanziali saranno segnalate nelle note di rilascio dell’app.

Contatti

Ostapenko Studio
support@ostapenko.studio