Pravilnik o zasebnosti

PawWalk, Ostapenko Studio · Velja od 1. avgusta 2026 · Posodobljeno 24. avgusta 2026

Merodajna različica je izvirno angleško besedilo. Prevodi so na voljo zaradi lažjega razumevanja; kjer se prevod razlikuje, velja angleška različica, kolikor to dopušča lokalno pravo.

PawWalk je preprosta aplikacija: oceni, kako vroča so tla tam, kjer ste, da se lahko odločite, kdaj peljati psa na sprehod. Zasnovana je tako, da zbira čim manj podatkov. Ni računov, ni registracije, ni analitičnih sledilnikov, in ne upravljamo nobenih strežnikov — nič, kar počnete v aplikaciji, se ne pošilja nam.

Lokacija

Z vašim dovoljenjem aplikacija prebere približno (grobo) lokacijo vaše naprave. Vaše koordinate se pošljejo neposredno z vaše naprave na WeatherAPI.com, storitev vremenskih podatkov, izključno za pridobitev vremenskih podatkov (temperatura zraka, oblačnost, veter), ki se uporabljajo za oceno temperature tal na vašem območju. Kako WeatherAPI.com obravnava zahteve, je opisano v njegovem lastnem pravilniku o zasebnosti. Ime kraja ali naselja, prikazano v aplikaciji, se določi na vaši napravi z geokodirnikom operacijskega sistema. Vaše lokacije nikoli ne prejmemo, ne shranjujemo in ne beležimo, aplikacija pa ne sledi vašemu gibanju ali vašim sprehodom in ne deluje v ozadju.

Podatki, shranjeni na vaši napravi

Vaše nastavitve (stikala profila psa in podatek, ali ste kupili možnost Odstrani oglase) ter zadnja napoved se shranijo lokalno, samo na vaši napravi, da se aplikacija odpre takoj. Z izbrisom aplikacije se izbrišejo tudi ti podatki.

Oglaševanje

Brezplačna različica aplikacije prikazuje en sam pasični oglas, ki ga prikazuje Google AdMob. Oglasi so nastavljeni kot nepersonalizirani — ne zahtevamo oglasov na podlagi vaših interesov ali profila. Za prikazovanje in merjenje oglasov lahko Google kljub temu zbira določene podatke o napravi (kot sta naslov IP in identifikatorji naprave), kot je opisano v Googlovem pravilniku o zasebnosti in v dokumentu Kako Google uporablja podatke s spletnih mest ali iz aplikacij, ki uporabljajo njegove storitve. V Evropskem gospodarskem prostoru, Združenem kraljestvu in Švici se pred zahtevo za kateri koli oglas prikaže obrazec za privolitev (Googlova platforma User Messaging Platform), svojo izbiro pa lahko kadar koli spremenite v Nastavitve → Možnosti zasebnosti. Z nakupom možnosti Odstrani oglase se oglaševanje v celoti odstrani — in z njim tudi AdMobovo zbiranje podatkov.

Nakupi

Enkratni nakup možnosti Odstrani oglase v celoti obdela Applov App Store ali Google Play. Vašega imena, plačilnih podatkov ali podatkov za obračun nikoli ne vidimo.

Kaj se obdeluje, zakaj in kako dolgo

PodatkiNamenKdo jih prejmeHramba
Približna lokacija (koordinate)Pridobitev vremenske napovedi za vaše območje — brez nje aplikacija ne more oceniti talWeatherAPI.com (neposredno z vaše naprave)Mi jih ne shranjujemo. WeatherAPI.com: glejte njegov pravilnik o zasebnosti
Podatki o napravi za oglaševanje (naslov IP, identifikatorji naprave, interakcije z oglasi)Prikazovanje in merjenje enega pasičnega oglasa v brezplačni različiciGoogle AdMobMi jih ne hranimo. Google: glejte njegov pravilnik o zasebnosti
Nastavitve in zadnja napovedTakojšnje odpiranje na vaši zadnji oceniNihče — ostanejo na vaši napraviDokler aplikacije ne izbrišete
Stanje nakupa možnosti Odstrani oglaseSkrivanje oglasov po nakupuApple / Google obdelata nakup; aplikacija shrani samo oznako da/neDokler aplikacije ne izbrišete; trgovina vodi lastno evidenco

Osebnih podatkov ne prodajamo in za lastne namene ne uporabljamo analitike, poročanja o zrušitvah ali oglaševalskih identifikatorjev. O vas ne sprejemamo avtomatiziranih odločitev.

Otroci

Aplikacija je primerna za splošno občinstvo in zavestno ne zbira osebnih podatkov od nikogar, vključno z otroki.

Vaše pravice

Osebne podatke obdelujemo v skladu z avstralskim Zakonom o zasebnosti iz leta 1988 (Privacy Act 1988 (Cth)) in avstralskimi načeli zasebnosti (Australian Privacy Principles). Ker o vas ne zbiramo in ne hranimo nobenih osebnih podatkov, običajno ni ničesar, do česar bi lahko omogočili dostop, kar bi lahko popravili ali izbrisali — če pa imate kakršna koli vprašanja ali pomisleke, jih iskreno želimo slišati. Če z našim odgovorom niste zadovoljni, se lahko pritožite pri Uradu avstralskega informacijskega pooblaščenca (Office of the Australian Information Commissioner, oaic.gov.au).

Regionalne informacije

Evropski gospodarski prostor, Združeno kraljestvo in Švica. Kjer se uporablja Splošna uredba o varstvu podatkov (GDPR) ali UK GDPR, je pravna podlaga za pošiljanje vaših koordinat vremenski storitvi izvajanje storitve, ki ste jo zahtevali (člen 6(1)(b)); oglaševanje v brezplačni različici temelji na vaši privolitvi, dani prek obrazca za privolitev (člen 6(1)(a)), ki jo lahko kadar koli prekličete v Nastavitvah. Imate pravico do dostopa, popravka, izbrisa, omejitve obdelave, prenosljivosti in ugovora ter pravico do vložitve pritožbe pri svojem lokalnem nadzornem organu (v Združenem kraljestvu pri ICO). Ker ne hranimo nobenih osebnih podatkov, ni ničesar, kar bi lahko izvozili, popravili ali izbrisali — a pišite nam in to bomo potrdili.

Združene države Amerike. Osebnih podatkov ne prodajamo. Oglasi so nepersonalizirani, zato osebnih podatkov ne „delimo“ za kontekstualno-vedenjsko oglaševanje, kot ga opredeljuje kalifornijsko pravo. Prebivalci Kalifornije in drugih zveznih držav z zakoni o zasebnosti lahko svoje pravice uveljavljajo tako, da se obrnejo na nas; zaradi tega vas ne bomo diskriminirali.

Kanada. Osebne podatke obdelujemo v skladu z zakonom PIPEDA. Vprašanja ali pritožbe lahko naslovite tudi na Urad kanadskega pooblaščenca za zasebnost (Office of the Privacy Commissioner of Canada).

Brazilija. Po zakonu LGPD sta pravni podlagi izvajanje storitve (člen 7, V) in, kjer je to potrebno, privolitev za oglaševanje. Naš kontakt za vprašanja varstva podatkov (encarregado) je spodnji naslov. Pritožbe je mogoče vložiti pri organu ANPD.

Indija. Po Zakonu o varstvu digitalnih osebnih podatkov iz leta 2023 (Digital Personal Data Protection Act 2023) se lahko obrnete na našega uradnika za pritožbe na spodnjem naslovu.

Japonska in Južna Koreja. Zgornja tabela navaja obdelovane postavke, njihov namen, prejemnike in obdobje hrambe. Ne imenujemo lastnega tujega obdelovalca; WeatherAPI.com in Google prejemata podatke neposredno z vaše naprave po svojih lastnih pravilnikih.

Rusija. Ne hranimo osebnih podatkov nobenega uporabnika, ne v Rusiji ne drugje; aplikacija ne uporablja nobenih strežnikov.

Spremembe

Če se ta pravilnik spremeni, bo posodobljena različica objavljena na tem naslovu z novim datumom veljavnosti. Bistvene spremembe bodo navedene v opombah ob izdaji aplikacije.

Kontakt

Ostapenko Studio
support@ostapenko.studio