സ്വകാര്യതാ നയം

PawWalk, Ostapenko Studio · പ്രാബല്യത്തിൽ വന്നത് 1 ഓഗസ്റ്റ് 2026 · പുതുക്കിയത് 24 ഓഗസ്റ്റ് 2026

ഈ ഇംഗ്ലീഷ് പാഠമാണ് ആധികാരിക (canonical) പതിപ്പ്. പരിഭാഷകൾ സൗകര്യത്തിനായി മാത്രം; പരിഭാഷ വ്യത്യാസപ്പെടുന്നിടത്ത്, പ്രാദേശിക നിയമം അനുവദിക്കുന്ന പരിധിയിൽ ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പാണ് ബാധകം.

PawWalk ഒരു ലളിതമായ ആപ്പാണ്: നിങ്ങൾ നിൽക്കുന്നിടത്ത് നിലം എത്ര ചൂടാണെന്ന് കണക്കാക്കി, നായയെ എപ്പോൾ നടക്കാൻ കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തന്നെ തീരുമാനിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. കഴിയുന്നത്ര കുറച്ച് ഡാറ്റ മാത്രം ശേഖരിക്കാനാണ് ഇത് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. അക്കൗണ്ടുകളില്ല, സൈൻ-അപ്പുകളില്ല, അനലിറ്റിക്സ് ട്രാക്കറുകളില്ല, ഞങ്ങൾ സെർവറുകളൊന്നും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നില്ല — ആപ്പിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ഒന്നും ഞങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കപ്പെടുന്നില്ല.

ലൊക്കേഷൻ

നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ, ആപ്പ് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ഏകദേശ (coarse) ലൊക്കേഷൻ വായിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ കോർഡിനേറ്റുകൾ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് WeatherAPI.com എന്ന കാലാവസ്ഥാ ഡാറ്റ സേവനത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കപ്പെടുന്നു — നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തെ നിലത്തിന്റെ താപനില കണക്കാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന കാലാവസ്ഥാ ഡാറ്റ (വായുവിന്റെ താപനില, മേഘാവരണം, കാറ്റ്) എടുക്കുക എന്ന ഒറ്റ ഉദ്ദേശ്യത്തിന് മാത്രം. WeatherAPI.com അഭ്യർത്ഥനകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന രീതി അതിന്റെ സ്വന്തം സ്വകാര്യതാ നയത്തിൽ വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്. ആപ്പിൽ കാണിക്കുന്ന നഗരത്തിന്റെയോ പ്രദേശത്തിന്റെയോ പേര് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ തന്നെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റത്തിന്റെ സ്വന്തം ജിയോകോഡർ വഴി കണ്ടെത്തുന്നതാണ്. നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സ്വീകരിക്കുകയോ സൂക്ഷിക്കുകയോ ലോഗ് ചെയ്യുകയോ ഇല്ല; ആപ്പ് നിങ്ങളുടെ സഞ്ചാരമോ നടത്തങ്ങളോ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നില്ല, പശ്ചാത്തലത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുമില്ല.

നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുന്ന ഡാറ്റ

നിങ്ങളുടെ സെറ്റിംഗ്സും (നായയുടെ പ്രൊഫൈൽ സ്വിച്ചുകൾ, പരസ്യങ്ങൾ നീക്കുക വാങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ എന്നത്) ഏറ്റവും പുതിയ കാലാവസ്ഥാ പ്രവചനവും നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ മാത്രം സൂക്ഷിക്കുന്നു — ആപ്പ് ഉടനടി തുറക്കാൻ വേണ്ടി. ആപ്പ് നീക്കം ചെയ്താൽ ഈ ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാകും.

പരസ്യം

ആപ്പിന്റെ സൗജന്യ പതിപ്പ് Google AdMob നൽകുന്ന ഒരൊറ്റ ബാനർ പരസ്യം കാണിക്കുന്നു. പരസ്യങ്ങൾ വ്യക്തിഗതമാക്കാത്തവയാണ് (non-personalised) — നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങളോ പ്രൊഫൈലോ അടിസ്ഥാനമാക്കി പരസ്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല. പരസ്യങ്ങൾ നൽകാനും അളക്കാനും, Google ചില ഉപകരണ വിവരങ്ങൾ (IP വിലാസം, ഉപകരണ ഐഡന്റിഫയറുകൾ പോലുള്ളവ) ശേഖരിച്ചേക്കാം — ഇത് Google-ന്റെ സ്വകാര്യതാ നയത്തിലും Google-ന്റെ സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന സൈറ്റുകളിൽ നിന്നോ ആപ്പുകളിൽ നിന്നോ ഉള്ള വിവരങ്ങൾ Google എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്ന പേജിലും വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്. യൂറോപ്യൻ സാമ്പത്തിക മേഖല, യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം, സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ, ഏതെങ്കിലും പരസ്യം ആവശ്യപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു സമ്മത ഫോം (Google-ന്റെ User Messaging Platform) കാണിക്കും; നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സെറ്റിംഗ്സ് → സ്വകാര്യതാ ഓപ്ഷനുകൾ വഴി മാറ്റാം. പരസ്യങ്ങൾ നീക്കുക വാങ്ങിയാൽ പരസ്യങ്ങളും — അതോടൊപ്പം AdMob-ന്റെ ഡാറ്റ ശേഖരണവും — പൂർണ്ണമായി ഇല്ലാതാകും.

വാങ്ങലുകൾ

ഒരിക്കൽ മാത്രം പണമടയ്ക്കുന്ന പരസ്യങ്ങൾ നീക്കുക വാങ്ങൽ പൂർണ്ണമായും Apple-ന്റെ App Store അല്ലെങ്കിൽ Google Play ആണ് പ്രോസസ് ചെയ്യുന്നത്. നിങ്ങളുടെ പേര്, പണമടയ്ക്കൽ വിവരങ്ങൾ, ബില്ലിംഗ് വിവരങ്ങൾ എന്നിവ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണുന്നില്ല.

എന്ത് പ്രോസസ് ചെയ്യുന്നു, എന്തിന്, എത്ര കാലം

ഡാറ്റഉദ്ദേശ്യംആർക്ക് ലഭിക്കുന്നുസൂക്ഷിക്കുന്ന കാലം
ഏകദേശ ലൊക്കേഷൻ (കോർഡിനേറ്റുകൾ)നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തിന്റെ കാലാവസ്ഥാ പ്രവചനം എടുക്കൽ — ഇതില്ലാതെ ആപ്പിന് നിലം കണക്കാക്കാനാവില്ലWeatherAPI.com (നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നേരിട്ട്)ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല. WeatherAPI.com: അതിന്റെ സ്വകാര്യതാ നയം കാണുക
പരസ്യത്തിനുള്ള ഉപകരണ വിവരങ്ങൾ (IP വിലാസം, ഉപകരണ ഐഡന്റിഫയറുകൾ, പരസ്യ ഇടപെടലുകൾ)സൗജന്യ പതിപ്പിലെ ഒരൊറ്റ ബാനർ പരസ്യം നൽകലും അളക്കലുംGoogle AdMobഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ഇല്ല. Google: അതിന്റെ സ്വകാര്യതാ നയം കാണുക
സെറ്റിംഗ്സും ഏറ്റവും പുതിയ പ്രവചനവുംനിങ്ങളുടെ അവസാന സ്ഥിതിയോടെ ഉടനടി തുറക്കൽആർക്കുമില്ല — നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ തന്നെനിങ്ങൾ ആപ്പ് നീക്കം ചെയ്യുന്നത് വരെ
പരസ്യങ്ങൾ നീക്കുക വാങ്ങിയ നിലവാങ്ങിയ ശേഷം പരസ്യങ്ങൾ മറയ്ക്കൽApple / Google വാങ്ങൽ പ്രോസസ് ചെയ്യുന്നു; ആപ്പ് അതെ/അല്ല എന്ന ഒരു അടയാളം മാത്രം സൂക്ഷിക്കുന്നുനിങ്ങൾ ആപ്പ് നീക്കം ചെയ്യുന്നത് വരെ; സ്റ്റോർ അതിന്റെ സ്വന്തം രേഖ സൂക്ഷിക്കുന്നു

വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ വിൽക്കുന്നില്ല; അനലിറ്റിക്സ്, ക്രാഷ് റിപ്പോർട്ടിംഗ്, പരസ്യ ഐഡന്റിഫയറുകൾ എന്നിവ ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആവശ്യങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് യാന്ത്രിക തീരുമാനങ്ങളൊന്നുമില്ല.

കുട്ടികൾ

ഈ ആപ്പ് പൊതു ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്; കുട്ടികൾ ഉൾപ്പെടെ ആരിൽ നിന്നും അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നില്ല.

നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ

ഓസ്ട്രേലിയൻ സ്വകാര്യതാ നിയമം 1988 (Privacy Act 1988 (Cth)), ഓസ്ട്രേലിയൻ സ്വകാര്യതാ തത്വങ്ങൾ (Australian Privacy Principles) എന്നിവയ്ക്ക് അനുസൃതമായാണ് ഞങ്ങൾ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്. നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ശേഖരിക്കുകയോ സൂക്ഷിക്കുകയോ ചെയ്യാത്തതിനാൽ, ആക്സസ് ചെയ്യാനോ തിരുത്താനോ നീക്കം ചെയ്യാനോ സാധാരണയായി ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒന്നുമില്ല — എന്നാലും എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളോ ആശങ്കകളോ ഉണ്ടെങ്കിൽ, അവ കേൾക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ മറുപടിയിൽ തൃപ്തരല്ലെങ്കിൽ, ഓസ്ട്രേലിയൻ ഇൻഫർമേഷൻ കമ്മീഷണറുടെ ഓഫീസിൽ (Office of the Australian Information Commissioner — oaic.gov.au) പരാതിപ്പെടാം.

പ്രാദേശിക വിവരങ്ങൾ

യൂറോപ്യൻ സാമ്പത്തിക മേഖല, യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം, സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്. GDPR അല്ലെങ്കിൽ UK GDPR ബാധകമാകുന്നിടത്ത്, നിങ്ങളുടെ കോർഡിനേറ്റുകൾ കാലാവസ്ഥാ സേവനത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നതിന്റെ നിയമപരമായ അടിസ്ഥാനം നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട സേവനം നിറവേറ്റലാണ് (ആർട്ടിക്കിൾ 6(1)(b)); സൗജന്യ പതിപ്പിലെ പരസ്യം സമ്മത ഫോം വഴി നിങ്ങൾ നൽകുന്ന സമ്മതത്തെ (ആർട്ടിക്കിൾ 6(1)(a)) ആശ്രയിക്കുന്നു — അത് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സെറ്റിംഗ്സിൽ പിൻവലിക്കാം. ആക്സസ്, തിരുത്തൽ, മായ്ക്കൽ, നിയന്ത്രണം, പോർട്ടബിലിറ്റി, എതിർപ്പ് എന്നീ അവകാശങ്ങളും, നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക മേൽനോട്ട അതോറിറ്റിയിൽ (UK-യിൽ ICO) പരാതി നൽകാനുള്ള അവകാശവും നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. ഞങ്ങൾ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ സൂക്ഷിക്കാത്തതിനാൽ, കയറ്റുമതി ചെയ്യാനോ തിരുത്താനോ നീക്കം ചെയ്യാനോ ഒന്നുമില്ല — എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതൂ, അത് ഞങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കാം.

അമേരിക്ക. വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ വിൽക്കുന്നില്ല. പരസ്യങ്ങൾ വ്യക്തിഗതമാക്കാത്തവയാണ്; അതിനാൽ കാലിഫോർണിയ നിയമം നിർവചിക്കുന്ന ക്രോസ്-കോൺടെക്സ്റ്റ് ബിഹേവിയറൽ പരസ്യത്തിനായി വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ "പങ്കുവയ്ക്കുന്നില്ല". കാലിഫോർണിയയിലെയും സ്വകാര്യതാ നിയമങ്ങളുള്ള മറ്റ് സംസ്ഥാനങ്ങളിലെയും താമസക്കാർക്ക് ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ട് അവകാശങ്ങൾ വിനിയോഗിക്കാം; അതിന്റെ പേരിൽ ഞങ്ങൾ വിവേചനം കാണിക്കില്ല.

കാനഡ. PIPEDA-യ്ക്ക് അനുസൃതമായി ഞങ്ങൾ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. ചോദ്യങ്ങളോ പരാതികളോ കാനഡയിലെ പ്രൈവസി കമ്മീഷണറുടെ ഓഫീസിലേക്കും അയയ്ക്കാം.

ബ്രസീൽ. LGPD പ്രകാരം, നിയമപരമായ അടിസ്ഥാനങ്ങൾ: സേവനം നിറവേറ്റൽ (ആർട്ടിക്കിൾ 7, V), ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് പരസ്യത്തിനുള്ള സമ്മതം. ഡാറ്റ സംരക്ഷണ കാര്യങ്ങൾക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ ബന്ധപ്പെടേണ്ട വിലാസം (encarregado) താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. പരാതികൾ ANPD-യിൽ നൽകാം.

ഇന്ത്യ. ഡിജിറ്റൽ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ സംരക്ഷണ നിയമം, 2023 (Digital Personal Data Protection Act, 2023) പ്രകാരം, താഴെയുള്ള വിലാസത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ പരാതി പരിഹാര ഓഫീസറെ (grievance officer) ബന്ധപ്പെടാം.

ജപ്പാൻ, ദക്ഷിണ കൊറിയ. കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ഇനങ്ങൾ, അവയുടെ ഉദ്ദേശ്യം, സ്വീകർത്താക്കൾ, സൂക്ഷിക്കുന്ന കാലം എന്നിവ മുകളിലെ പട്ടിക പറയുന്നു. ഞങ്ങളുടേതായ വിദേശ പ്രോസസറെ ഞങ്ങൾ ആരെയും നിയമിക്കുന്നില്ല; WeatherAPI.com-ഉം Google-ഉം അവരുടെ സ്വന്തം നയങ്ങൾ പ്രകാരം നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് ഡാറ്റ സ്വീകരിക്കുന്നു.

റഷ്യ. റഷ്യയിലോ മറ്റെവിടെയുമോ ഒരു ഉപയോക്താവിന്റെയും വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല; ആപ്പ് സെർവറുകളൊന്നും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നില്ല.

മാറ്റങ്ങൾ

ഈ നയം മാറിയാൽ, പുതുക്കിയ പതിപ്പ് പുതിയ പ്രാബല്യ തീയതിയോടെ ഇതേ വിലാസത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കും. പ്രധാന മാറ്റങ്ങൾ ആപ്പിന്റെ റിലീസ് കുറിപ്പുകളിൽ രേഖപ്പെടുത്തും.

ബന്ധപ്പെടുക

Ostapenko Studio
support@ostapenko.studio