En baixar o fer servir CarWash Day («l’app»), acceptes aquestes condicions. Són curtes, i hem procurat escriure-les en llenguatge planer.
CarWash Day converteix dades de previsió meteorològica de tercers (WeatherAPI.com) en consells pràctics per rentar el cotxe. Respon dues preguntes separades: si les hores que venen van bé per al rentat en si, i quin temps sembla que farà després, un cop hagis acabat. Tot el que mostra és una lectura d’una previsió sobre el temps, i no un judici sobre el teu cotxe. L’app no pot veure com de brut està el cotxe, què hi ha ja a la pintura, on està aparcat, ni què permeten les restriccions d’aigua que t’afecten. Les previsions canvien, els xàfecs arriben sense avisar i els microclimes existeixen — a un cotxe sota un arbre no li va igual que a un d’aparcat al descobert. D’això se’n deriven dues coses, i l’app les diu totes dues a la pantalla: una previsió de temps sec no vol dir un cotxe net, i la brutícia que s’enganxa a la pintura no espera el bon temps — els excrements d’ocell, la resina i coses semblants val més esbandir-los quan els trobes, digui el que digui la previsió. Les decisions sobre rentar el teu cotxe són teves.
Les dades meteorològiques les subministra WeatherAPI.com, i les seves condicions exigeixen que això se’t mostri íntegrament:
La informació meteorològica que es mostra aquí es facilita només amb finalitats informatives generals. Les previsions i les condicions són probabilístiques i poden no ser exactes per a la teva ubicació o el teu moment concrets. Aquestes dades no s’han de fer servir com a única base per a decisions que afectin la seguretat personal, l’aviació, la navegació marítima, la planificació d’emergències o altres activitats crítiques per a la seguretat. Consulta sempre els serveis meteorològics oficials i les autoritats competents per a les decisions en què l’exactitud és essencial.
El mateix text apareix a la pantalla de Configuració de l’app.
Pots fer servir l’app per a finalitats personals i no comercials en dispositius que siguin teus o que controlis. No pots fer-ne enginyeria inversa, revendre-la ni presentar l’app o les seves dades com a pròpies. El disseny, el codi i el contingut de l’app continuen sent propietat d’Ostapenko Studio.
Elimina els anuncis és una compra única, no consumible, processada per l’App Store d’Apple o per Google Play. Treu permanentment la publicitat de l’app als dispositius que han iniciat sessió amb el mateix compte de botiga, i es pot restaurar en qualsevol moment amb «Restaura les compres» a la Configuració. Els reemborsaments els gestionen Apple o Google segons les seves pròpies polítiques, no nosaltres directament.
L’app depèn de serveis de tercers (WeatherAPI.com per a les dades meteorològiques, els serveis d’ubicació del teu dispositiu i la programació de notificacions) que no controlem. Podem actualitzar, canviar o retirar funcions en qualsevol moment. Procurem que l’app funcioni bé, però no garantim un funcionament ininterromput ni lliure d’errors, i de vegades els avisos poden arribar tard o no arribar si el sistema operatiu els ajorna.
Res d’aquestes condicions no exclou, restringeix ni modifica cap garantia, dret o recurs del consumidor que tinguis i que no es pugui excloure legalment — ni segons l’Australian Consumer Law, ni tampoc segons la legislació de consum del país on vius, com ara la Consumer Rights Act 2015 del Regne Unit o les normes de protecció dels consumidors de la Unió Europea. Amb aquesta reserva, l’app es facilita «tal com és», i, en la màxima mesura que permeti la llei, Ostapenko Studio no és responsable de cap pèrdua o dany derivat de l’ús que en facis o de la confiança que hi diposites — inclòs un rentat enxampat per la pluja, un cotxe sobre el qual ha plogut poc després de netejar-lo, o qualsevol dany a la pintura o a l’acabat d’un vehicle. Quan la responsabilitat no es pugui excloure però sí limitar, es limita a tornar a subministrar l’app o a pagar el cost de tornar-la a subministrar.
Aquestes condicions es regeixen per les lleis d’Austràlia. Qualsevol litigi queda sotmès a la jurisdicció no exclusiva dels tribunals australians. Si vius en un país la legislació de protecció dels consumidors del qual et dona drets que no es poden excloure — inclòs el dret d’iniciar procediments davant els teus propis tribunals — res d’aquí no et treu aquests drets.
Si aquestes condicions canvien, la versió actualitzada es publicarà en aquesta adreça amb una nova data d’entrada en vigor, i els canvis substancials s’indicaran a les notes de versió de l’app. Només les canviarem per un bon motiu — per exemple, un canvi en les funcions de l’app, en els serveis dels quals depèn o en la llei. Si no acceptes un canvi, pots deixar de fer servir l’app i suprimir-la; aquest és el teu remei, i res del que ja hagis pagat deixa de funcionar perquè no estiguis d’acord amb un canvi.
Ostapenko Studio
support@ostapenko.studio