En téléchargeant ou en utilisant CarWash Day (« l’application »), vous acceptez les présentes conditions. Elles sont courtes, et nous avons essayé de les rédiger en langage clair.
CarWash Day transforme des données de prévisions météorologiques tierces (WeatherAPI.com) en conseils pratiques pour le lavage d’une voiture. Elle répond à deux questions distinctes : si les heures à venir conviennent au lavage lui-même, et ce que la météo semble réserver ensuite, une fois que vous avez terminé. Tout ce qu’elle affiche est une lecture d’une prévision sur le temps qu’il fera, et non un jugement sur votre voiture. L’application ne peut pas voir à quel point la voiture est sale, ce qui se trouve déjà sur la peinture, où elle est garée, ni ce qu’autorisent les restrictions d’eau qui s’appliquent à vous. Les prévisions bougent, les averses arrivent sans prévenir, et les microclimats existent — une voiture garée sous un arbre ne connaît pas le même sort qu’une voiture garée à découvert. Deux choses en découlent, et l’application les dit toutes deux à l’écran : une prévision de temps sec ne veut pas dire une voiture propre, et les salissures n’attendent pas le beau temps — fientes d’oiseaux, résine et autres dépôts du même genre gagnent à être rincés dès que vous les remarquez, quoi que disent les prévisions. Les décisions concernant le lavage de votre voiture vous appartiennent.
Les données météo sont fournies par WeatherAPI.com, dont les conditions exigent que le texte suivant vous soit présenté dans son intégralité :
Les informations météorologiques affichées ici sont fournies à titre d’information générale uniquement. Les prévisions et les conditions sont probabilistes et peuvent ne pas être exactes pour votre lieu ou votre moment précis. Ces données ne doivent pas servir de seule base à des décisions touchant à la sécurité des personnes, à l’aviation, à la navigation maritime, à la planification des situations d’urgence ou à d’autres activités critiques pour la sécurité. Consultez toujours les services météorologiques officiels et les autorités compétentes pour les décisions où l’exactitude est essentielle.
Le même texte figure dans l’écran Réglages de l’application.
Vous pouvez utiliser l’application à des fins personnelles et non commerciales sur des appareils que vous possédez ou contrôlez. Vous ne pouvez pas procéder à l’ingénierie inverse de l’application, la revendre, ni présenter l’application ou ses données comme les vôtres. La conception, le code et le contenu de l’application restent la propriété d’Ostapenko Studio.
Supprimer les publicités est un achat unique et non consommable, traité par l’App Store d’Apple ou par Google Play. Il supprime définitivement la publicité de l’application sur les appareils connectés au même compte de boutique, et peut être restauré à tout moment via « Restaurer les achats » dans les Réglages. Les remboursements sont gérés par Apple ou Google selon leurs propres politiques, et non directement par nous.
L’application dépend de services tiers (WeatherAPI.com pour les données météo, les services de localisation de votre appareil et la programmation des notifications) que nous ne contrôlons pas. Nous pouvons mettre à jour, modifier ou retirer des fonctionnalités à tout moment. Nous nous efforçons de maintenir l’application en bon état de fonctionnement, mais nous ne garantissons pas un fonctionnement ininterrompu ni exempt d’erreurs, et il peut arriver que des alertes arrivent en retard, ou pas du tout, si le système d’exploitation les diffère.
Rien dans les présentes conditions n’exclut, ne restreint ni ne modifie une garantie légale, un droit ou un recours de consommateur dont vous bénéficiez et qui ne peut légalement être exclu — au titre de l’Australian Consumer Law comme, tout autant, au titre du droit de la consommation du pays où vous résidez, tel que le Consumer Rights Act 2015 du Royaume-Uni ou les règles de protection des consommateurs de l’Union européenne. Sous cette réserve, l’application est fournie « telle quelle », et, dans toute la mesure permise par la loi, Ostapenko Studio n’est pas responsable des pertes ou dommages découlant de votre utilisation de l’application ou de la confiance que vous lui accordez — y compris un lavage surpris par la pluie, une voiture sur laquelle il a plu peu après son nettoyage, ou tout dommage causé à la peinture ou à la finition d’un véhicule. Lorsque la responsabilité ne peut être exclue mais peut être limitée, elle est limitée à la nouvelle fourniture de l’application ou au paiement du coût de cette nouvelle fourniture.
Les présentes conditions sont régies par le droit australien. Tout litige relève de la compétence non exclusive des tribunaux australiens. Si vous résidez dans un pays dont le droit de la consommation vous confère des droits auxquels il ne peut être dérogé — y compris le droit d’agir devant vos propres tribunaux — rien ici ne vous prive de ces droits.
Si les présentes conditions changent, la version mise à jour sera publiée à cette adresse avec une nouvelle date d’entrée en vigueur, et les modifications importantes seront signalées dans les notes de version de l’application. Nous ne les modifierons que pour un motif légitime — par exemple une évolution des fonctionnalités de l’application, des services dont elle dépend, ou de la loi. Si vous n’acceptez pas une modification, vous pouvez cesser d’utiliser l’application et la supprimer ; c’est là votre recours, et rien de ce que vous avez déjà payé ne cesse de fonctionner parce que vous êtes en désaccord avec une modification.
Ostapenko Studio
support@ostapenko.studio