Podmienky používania

CarWash Day, Ostapenko Studio · Účinné od 13. septembra 2026

Záväzné je anglické znenie. Preklady poskytujeme pre uľahčenie; ak sa preklad líši, platí anglické znenie v rozsahu, ktorý pripúšťa miestne právo.

Stiahnutím alebo používaním aplikácie CarWash Day („aplikácia“) súhlasíte s týmito podmienkami. Sú krátke a snažili sme sa ich napísať zrozumiteľne.

Čo aplikácia je — a čo nie je

CarWash Day mení údaje predpovede počasia od tretej strany (WeatherAPI.com) na praktickú radu k umývaniu auta. Odpovedá na dve samostatné otázky: či sa nadchádzajúce hodiny hodia na samotné umývanie a ako vyzerá počasie potom, keď skončíte. Všetko, čo zobrazuje, je čítanie predpovede počasia, nie úsudok o vašom aute. Aplikácia nevidí, aké špinavé auto je, čo už je na laku, kde je zaparkované ani čo dovoľujú obmedzenia používania vody, ktoré pre vás platia. Predpovede sa menia, prehánky prichádzajú bez ohlásenia a mikroklíma je skutočná — auto pod stromom je na tom inak než auto na otvorenom parkovacom mieste. Vyplývajú z toho dve veci a aplikácia obe hovorí na obrazovke: suchá predpoveď nie je to isté ako čisté auto a znečistenie nečaká na dobré počasie — vtáčí trus, živicu zo stromov a podobne je najlepšie opláchnuť, hneď ako ich nájdete, nech predpoveď hovorí čokoľvek. Rozhodnutia o umývaní vášho auta sú vaše.

Údaje o počasí

Údaje o počasí dodáva WeatherAPI.com, a jeho podmienky vyžadujú, aby sme vám nasledujúci text ukázali v plnom znení:

Tu zobrazené informácie o počasí sa poskytujú len na všeobecné informačné účely. Predpovede a podmienky majú pravdepodobnostnú povahu a nemusia byť presné pre vašu konkrétnu polohu alebo čas. Tieto údaje by sa nemali používať ako jediný podklad pre rozhodnutia týkajúce sa osobnej bezpečnosti, letectva, námornej navigácie, krízového plánovania alebo iných činností kritických z hľadiska bezpečnosti. Pri rozhodnutiach, kde je presnosť kľúčová, sa vždy obráťte na oficiálne meteorologické služby a príslušné orgány.

Rovnaký text je v aplikácii na obrazovke Nastavenia.

Používanie aplikácie

Aplikáciu môžete používať na osobné, nekomerčné účely na zariadeniach, ktoré vlastníte alebo spravujete. Nesmiete aplikáciu spätne analyzovať, ďalej predávať ani vydávať aplikáciu alebo jej údaje za vlastné. Dizajn, kód a obsah aplikácie zostávajú majetkom Ostapenko Studio.

Nákup Odstrániť reklamy

Odstrániť reklamy je jednorazový, nespotrebovateľný nákup spracúvaný App Storom spoločnosti Apple alebo Google Play. Trvalo odstráni reklamu z aplikácie na zariadeniach prihlásených k rovnakému účtu obchodu a možno ho kedykoľvek obnoviť cez „Obnoviť nákupy“ v Nastaveniach. Vrátenie peňazí vybavuje Apple alebo Google podľa svojich vlastných pravidiel, nie priamo my.

Dostupnosť a zmeny

Aplikácia závisí od služieb tretích strán (WeatherAPI.com pre údaje o počasí, polohové služby a plánovanie upozornení vášho zariadenia), ktoré nemáme pod kontrolou. Funkcie môžeme kedykoľvek aktualizovať, meniť alebo ukončiť. Snažíme sa, aby aplikácia fungovala dobre, ale nezaručujeme neprerušenú ani bezchybnú prevádzku a upozornenia môžu občas prísť neskoro alebo vôbec, ak ich operačný systém odloží.

Zodpovednosť

Nič v týchto podmienkach nevylučuje, neobmedzuje ani nemení žiadnu spotrebiteľskú záruku, právo alebo nápravný prostriedok, ktoré vám patria a ktoré nemožno zákonne vylúčiť — či už podľa austrálskeho spotrebiteľského práva (Australian Consumer Law), alebo rovnako podľa spotrebiteľského práva krajiny, v ktorej žijete, napríklad britského zákona Consumer Rights Act 2015 alebo predpisov Európskej únie na ochranu spotrebiteľa. S touto výhradou je aplikácia poskytovaná „tak, ako je“, a v maximálnom rozsahu povolenom právom Ostapenko Studio nezodpovedá za žiadnu stratu ani škodu vzniknutú z vášho používania aplikácie alebo spoliehania sa na ňu — vrátane umývania zastihnutého dažďom, auta, na ktoré krátko po umytí napršalo, alebo akéhokoľvek poškodenia laku či povrchu vozidla. Tam, kde zodpovednosť nemožno vylúčiť, ale možno ju obmedziť, je obmedzená na opätovné poskytnutie aplikácie alebo úhradu nákladov na opätovné poskytnutie.

Rozhodné právo

Tieto podmienky sa riadia právom Austrálie. Prípadné spory podliehajú nevýlučnej právomoci austrálskych súdov. Ak žijete v krajine, ktorej právo na ochranu spotrebiteľa vám dáva práva, ktoré nemožno vylúčiť — vrátane práva začať konanie na súdoch vašej vlastnej krajiny — nič tu vám tieto práva neodníma.

Zmeny týchto podmienok

Ak sa tieto podmienky zmenia, aktualizované znenie bude zverejnené na tejto adrese s novým dátumom účinnosti a podstatné zmeny budú uvedené v poznámkach k vydaniu aplikácie. Zmeníme ich len z dobrého dôvodu — napríklad pre zmenu funkcií aplikácie, služieb, od ktorých závisí, alebo právnych predpisov. Ak so zmenou nesúhlasíte, môžete aplikáciu prestať používať a odstrániť ju; to je váš nápravný prostriedok a nič, čo ste si už zaplatili, neprestane fungovať preto, že so zmenou nesúhlasíte.

Kontakt

Ostapenko Studio
support@ostapenko.studio